여행,사회,문화,생활등의 유튜브 채널을 운영중인 우크라이나 네티즌이 올린 "한국의 이상하고 재미있는 것들"이란 유튜브 영상과 우크라이나(러시아) 네티즌 반응입니다.
댓글은 2차 번역이 가능했지만, 아쉽게도 영상속 러시아어 음성은 2차 번역이 불가하여 첨부치 못한 점 양해 부탁드립니다.
VIDEO
<영상게시자가 올린 글>
한국은 아시아의 중심지로서의 장점을 자랑하지만
유럽인들은 이상하게 보일 수 있는 한국 전통에 직면 해 있습니다.
<댓글>
Tanya Switzerland
고마워 avtoru- 흥미로운 영상이야
Сергей Нагорный - ПУТЕШЕСТВИЯ И ЖИЗНЬ
+Tetyana Kharchenko 천만해
Alina Kaneva
난 서울에 갈거야
крылья Вишни
04:00 Army 셔츠 입은 사람
방탄소년단 팬이네
Ge Lo
멋져! 음악만 더 조용하면 좋겠어 ^^
Виктор Новиков
북한에서 남한으로 간 사람들은 다른 행성처럼 느껴지겠군.
Нина Антушевич
내가 알기론 북한에서 태어난 사람들은 나라를 떠날 수 없어.(틀렸다면 미안)
Victor Novikov
+Нина Антушевич 나는 탈북자들을 말하는거야
Христианин
+Нина Антушевич 그들은 국내도 자유로이 여행할 수 없어.
낮에는 일하고 저녁에는 낭독 활동에 참여하고 밤에는 자야하지.
요구되는대로 일하고 생활하지.
Джеффина
4:50에 저 사람. 드라마에 나오는 каринка네! 당신은 아름다워요!
Eva Kan Корея головного мозга
문화가 상당히 다르다는건 재미있네!
내가 한국에 갔을때 약간 취한채 손 잡고있는 성인남자 두명을 봤어.
Alan Parsons
한국에서는 하루에 12시간 30분간 일하고 1년에 쉬는날이 3일뿐이라던데. 진짜야?
Радуйся Жизни
영상 올려줘서 고마워
Antoha Fukushuusha
재미있는 나라야. 한번은 꼭 가봐야해.
Asel Iyembergen
K-POP이 한국에 있는 것중 최고야.
Alexandra
+Asel Iyembergen 너 한국에 대해 좀 아는가보네
Иван Шалдов
한국인들이 싸우는걸 좋아하니?
Ivan Sinicky
모두 서울에 있는 것들이네. 좋지.
하지만 하나 나쁜게 있어!!!
나는 서울의 대학가에 살아. 도시 중앙부지.
나를 방해하는건 쓰레기 산이야.
이것들은 온도와 습도가 높을때면 끔찍한 악취를 풍겨.
추가로 어디에나 있는 그런 악취도 나고.
АРҒЫН ҚАЗАХ!
재미있는 영상이야
AMINA OR
ARMY, 방탄소년단. 사랑해요.
Ясмина Денаева
당신은 아름다워요!!! 이거 내가 좋아하는 드라마야.
Lucky Hack
이 영상이 내가 한국에 가고싶은 이유야.
Alina Modesto
빅뱅. 예~~~~~~~~~~~
THE END
난 한국에 살고싶어
MiOka
난 한국에 가고싶지만 한국할머니들이 두려워. 미안.
Jang Margarita
러시아와달리 한국에서는 쌍둥이에게 절대 같은 옷을 입히지 않는다는게 정말 흥미로워.
똑같아 보이길 원치 않는가봐. 어린시절에만 비슷한 옷을 입는 모양이야.
러시아나 우크라이나에서는 쌍둥이가 같은 옷을 입은걸 가끔 볼 수 있지.
얼마나 문화가 다른건지... 정말 재밌어.
Айяжан Оразбаева
아이돌 그룹은 여전하구나 - 빅뱅, 샤인, 엑소!
Майя Павлова
+Айяжан Оразбаева 샤인은 그룹이 아니야. 그건 노래지.
이 노래를 부른 그룹은 샤이니라고해.
Айяжан Оразбаева
+Майя Павлова 맞아! 그 이름 기억해 ^^ 실수해서 미안!
나는 최근에 한국그룹 노래를 듣기 시작해서 이름이 약간 헷갈려! ^^
tae tae
3:59
"ARMY" 셔츠를 입은 할아버지
방탄소년단이 생각나게하네
grace
짧은 스커트는 일본에서 볼 수 있어.
비디오블로거가 이 부분을 잘 설명했네.
아시아에서 저런 복장을 해도 여자들의 발은 성적인 것으로 여겨지지않아.
바보같은 남자들을 자극하지 않지. 하지만 넥라인과 어깨는 문제가 되지.
Мария Давидовская
빅뱅이 있었어! (지드래곤의 얼굴을 모르는 사람은 거의 없지)
P_ Jay
4분 47초에 장근석이야!!!
Билли Джо Армстронг
하지만 북한이 남한보다 강해
ТОП-TOP MAGISTO
채널 구독했어!
krutkakjakut
한국인들을 일을 많이 하고 스타크래프트를 플레이하지.
그리고 개를 먹지. 삼성, 기아.
Zhenyua Ruru
+krutkakjakut 그들은 개를 먹지않아. 하하하.
그건 어리석은 고정관념이야.
Valeriana HaHa
아윰마? 아줌마가 맞지 않아?
Лена Евсеева
아줌마가 맞아. 여자를 가리키지.
alex playes
채널 구독했어.
Jack Flash
영상에서 딱 하나 부정적인게 있는데.
왜 전체 화면에 사진을 확대하고있는거야?
grace
+Jack Flash 한국에서는 할머니들이 권리가 있다더라고.
할머니들의 행동을 용납하고 존경할 필요가 있다더군.
Rava
할머니랑 아줌마에 대한 영상을 찾고싶었는데 어디에도 없더군
Kemil Famous
배경음악이 뭐야?
андрей смирнов
우크라이나보다 한국이 좋아
Akram Muhtarov
한국에는 문화가 없어. 나는 여기 거리에서 7년째 일하고있는데 쓰레기가 많아.
Иоанна Варн
가장 어리석은 나라는 북한이야
Славянин Теремок
할머니는 정말 끔찍하지
ZaZa ZaZa
술값에 대한 내용은 동의할 수 없어
SergZak
10 - 바지를 입지 않으면서 치마를 입을땐 그 아래에 반바지를 입지.
아시아인들은 많은 변태와 애니메이션팬들에게 친숙한 섹시한 흰 팬티를 입지않아.
Vesty
다 알고있던 것들이야.
Кевел Тагиев
좋은 나라야
Tony Иваныч
한국과 북한은 매우 다르군.
난 한반도가 분단되어서 기뻐.
그래서 북한은 외부로 부터 단절되어 지금까지도 인터넷 없이 지내고 있지.
Sonya Bondar
난 서울에 살았었어
Alice & Cheshire Cat
나는 할머니가 제일 무서웠어.
Green World5905
빨리 쇠락해서 북한의 일부가 되라고!
Роман Царь
우리 할머니들을 한국에 보내야해.
특히 지하방서 지내시는 분들을.
한국이 그분들을 통해 배울 수 있을거야.
Алексей Шрубковский
흥미로운 영상이야
번역기자:제브라 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.