서강대학교에 다니는 유학생(?)이 자신이 생활하는 기숙사를 탐방하는
투어 동영상을 게재했습니다. 평소 한국에 유학 오고 싶어했던 외국인 등이
주로 댓글을 달고 있었습니다. 아래는 해당 영상과 댓글 반응입니다.
VIDEO
<영상 내용>
기숙사 이름은 곤자가 홀이구 입구 들어가기 전 오른쪽에 편의점이 있어.
자정에 닫고 7시에 열어. 입구를 통해 로비로 들어오면 A, B 두 방향이 있는데
A는 여자용, B는 남자용이야. 들어가려면 학생용 ID 카드를 찍으면 돼.
그러면 엘레베이터가 두 개가 있는데 저층 운행, 고층 운행으로 나눠져 있어.
남자용 숙소에 여자도 갈 수 있는데, 우리쪽에 없는 시설들이 있기 때문이야.
이 컴퓨터나 스터디 룸 같은거, 지하에 들어가면 탁구대도 있지.
세탁실 맞은편엔 헬스 시설이 있고 통로를 쭉 가면 구내식당이 나와.
이 통로 쪽에 설치된 책상에서 과제를 하거나 배달 음식을 먹겠지.
그리고 벽에 붙어 있는 TV로 이것저것 할 수 있고, 이제 엘레베이터로 올라가 보면
테이블이 있는 로비가 나오는데 여기 있는 냉장고에 표시해두고 네 음식을 보관할 수 있어.
냉장고 바로 옆에 정수기도 있구, 이 테이블에서 과제나 수다를 떨텐데
이 창 밖의 풍경이 좋아, 저 멀리에 곤자가 플라자가 있네.
이제 내 방에 가보자, 통로를 따라 끝까지 가면 내 방인데
통로에 우산이나 옷을 말리는 등, 학생들의 생활의 흔적이 보이지.
번호를 입력하는 도어락이 있지만 여기에 ID카드를 찍어도 돼.
들어오자마자 바로 신발장이고, 샤워실하고 화장실이 분리돼있어.
네 룸메가 샤워할 때 화장실을 쓸 수 있지. 그리고 이젠 보통 기숙사에서 볼 수 있는것들,
옷장이랑 책상이랑 내 사랑스러운 침대 등등 이렇게 서강대학교 기숙사 투어를 마칠게.
<댓글>
Nickandy
한국은 X나 멋지네, 나는 정말 거기 가서 공부하고 싶은데, 하지만 난 너무 바보라서...
tamsquared [영상 게시자] <reply - Nickandy>
그런 말 하지마! 스스로를 시험해 보는거야.
Ze Fangirl
4:17 옷장 안에 엑소 셔츠당 :3
Thalia Ace
모든 엑소덕들은 전부 같은 마음으로 목격했을걸.
Malak doesn't eat rabbits
나는 서강대학교에 지원하고 싶어.
하지만 고등학교 성적이 좋지 않았기 때문에 그들이 나를 받아주지 않을까 걱정이 돼.
그래서 그러는데, 내 고딩 성적이 큰 문제가 될까?
또, 서강대학교에서 유학하게 되면 얼마나 들까?
제발 답변해줘 부탁해 :(
Sydney Le <reply - Malak doesn't eat rabbits>
유튜브에 물어 보기보다는 구글에 검색해보는게 나을걸 하하
when u see lamb skewers ugh <reply - Malak doesn't eat rabbits>
너의 한국어가 유창하지 않으면, 한국으로 가서 좋은 성적을 받거나,
서강과 협약을 맺은 대학에 가거나, 외국에서 유학을 신청하거나,
서강에서 수락할 좋은 성적을 받아야 해. 이외에 서강에 들어갈 다른 방법은 없어.
when u see lamb skewers ugh <reply - Malak doesn't eat rabbits>
서강대학교에서 교환 프로그램을 운영하는 대학에 가면 약 $25,000가 들어.
Nikhita Nair <reply - when u see lamb skewers ugh>
$25,000 이란게 매년? 아니면 총합? 아니면 학기 마다야?
when u see lamb skewers ugh <reply - Nikhita Nair>
나는 학기 마다라고 믿어.
annas dzikrullah <reply - Malak doesn't eat rabbits>
네가 부자가 아니라면 그 명문 대학에 다닐 수 있는 유일한 방법은 장학금을 받는걸거야.
Reckless potato <reply - annas dzikrullah>
장학금을 받기 위해서는 좋은 성적, 학점이 필요해.
그렇지 않으면 학점이 가장 좋은 사람이 장학금을 받게 되지.
Katoka
영어를 유창하게 할 수 있니? 강의 시간 같은 때에서.
Monica Choi <reply - Katoka>
그래, 일부 강의에서는 가능하지!
diya mellycka
구내식당은 어떻게 생긴건데 ;-;
tamsquared [영상 게시자] <reply - diya mellycka>
지금 그 부분만 따로 만들고 있어. 지연 돼서 미안해.
diya mellycka <reply - tamsquared>
오 아냐, 이 영상을 만들어준 것 만으로 고마운걸, 재밌게 봤어^^
Yourcutebae0710
서강대학교에서 필리핀 사람도 받아주니? :D
OfCourseImLei
헉 방금 엑소 셔츠를 본 것 같은데, 엑소!!!!!!!!! 셔츠라구
tamsquared [영상 게시자] <reply - OfCourseImLei>
헤헤 정작 나는 영상 찍으면서 눈치도 못 챘네.
Victoria Ostroumoff <reply - OfCourseImLei>
나도 봤어, 그리고 겁나 잽싸게 일시정지 했지.
EatJin Army
한편으로 말레이시아 대학의 기숙사는 쓰레기처럼 보이네.
사립 대학에 다니지 않는 이상.
I Am BTS'S lalalalala
기숙사 생활이 재밌을 것 같다. 솔직히 정말 가보고 나도 경험해보고 싶어!
Chechenka 95
엑소 티셔츠를 가지고 있구나. 너도 엑소 좋아하니, 난 팬이야.
CandyWolf SweetMusic
거기서 영어 수업을 하니? 한국에서 공부하고 싶지만 한국어를 거의 할 줄 몰라서.
erah Chuuu <reply - CandyWolf SweetMusic>
한국의 국제 학교니까 어쩌면?
nojin bae
조심해,이 학교는 카톨릭 교회야. 프로테스탄트 교파지.
이는 학생들이 1주일 마다 예배에 참석해야 한다는 것을 의미한다구.
Nurse Nessa
지금 얼마를 내고 있어? 원래는 어디 출신이니? 어떻게 이 학교에 지원했어?
이 학교는 교양 과목이니? 아니면 전공?
Yourcutebae0710
한국.. 딱 기다려, 내가 간다. 젠장.
Kaede
나는 네 방이 1인실이라고 생각했는데 하하 젠장
Carl
서강대학교에서 한국어를 공부하는 것이 얼마나 유익한지 물어볼 수 있을까?
HatsuneCentral
대바아아아악!! 나는 고등학교 때 어떤 시점에서...외국 교환 학생이 되고 싶었어!
내가 그 돈을 지불할 수 있길 바라지만
Olivia F.
와우, 대학이 너무 잘 구조화 돼있고 예쁘다!
Cinthya Dewi
네가 어디 출신인지 알 수 있을까? 왜 한국을 선택했니?
rachel Yong
내가 한국어 강좌를 공부하면 기숙사를 신청할 수 있니?
Princess Monkey
수업은 한국어로 하는거야, 아니면 영어로 하는거야?
Manap Steel
이 학교 진짜 대바아악 엄청 쩐다!
Malak doesn't eat rabbits
한국 대학은 고등학교 성적 비중이 많은거야?
나는 학교 성적이 좋지 않아서 그들이 나를 받아들이지 않을까봐 두려워.
부디 내 질문에 대답해줘.
onetwothree you <reply - Malak doesn't eat rabbits>
네가 외국인이라면, 그들이 실제로 관심을 갖는 것은 학점이라고 생각해.
어느 대학에 가냐에 달려있어.
Exo L
내가 한국에 살기 시작하면 바로 2019년에 1학년부터 시작할 수 있어?
아니면 시간이 좀 걸리니?
Veritas Cognitio <reply - Exo L>
네가 물으려는게 정확히 무슨 뜻인데?
leaaah
한국 대학에 입학하려면 한국어를 이해하거나 말할 줄 알아야 하는거야?
Geadri Osdu <reply - leaaah>
많은 한국인들이 영어를 이해하기 때문에 영어로 말할 수 있어.
근데 대학에서 그들은 너에게 한국어를 가르쳐 줄거야.
Senorita J
왜 그 건물을 곤자가라고 부르는거야?
Kristel Francisco <reply - Senorita J>
곤자가 예수회의 학교 / 대학이기 때문이지.
또, 엘리베이터에서 IHS(예수회 문장)을 보았을 때 바로 그 사실을 알았어.
deepika deepika
완벽한 영상이야.. 나는 한국의 학교 기숙사가 어떻게 생겼는지에 관해 알아야 했거든!!
학교에서 가르치는 과목 및 과외 활동 비디오를 올릴 수 있니?
hrishabh upadhyay
와우, 진짜로 유익한 정보 였어. 한국이 더 낫네. 너는 한국인이니?
외국인 학생과 같은 방 인거야? 그리고 마지막으로 넌 아름다운 목소리를 가지고 있어.
GOT7_BTS LUVKPOP
내가 한국의 학교에 갈 수 있으면 좋겠지만.
나는 하얀 피부를 가져서 그들이 나를 싫어 할거야. 그리고 나는 한국어를 전혀 몰라.
_ahjwjs ahywh <reply - GOT7_BTS LUVKPOP>
만약 네 피부가 어두운 색이었다면 더 힘들었을거라 생각해.
MichaelPlays
저긴 서강대의 외국인 학교인거야?
AzamatoTheGreat
내가 그 곳에서 공부했다면 너무 행복 했을거야.
나는 한국을 방문했을 때가 정말 좋았어. 근데 너무 비싸다. :(
번역기자: 엄마계엄령 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.