해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 인도 삼성전자의 폭풍감동 광고 화제, 해외반응
등록일 : 17-02-10 16:28  (조회 : 45,894) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

제일기획 인도법인이 제작한 삼성전자 서비스 4분 광고 영상입니다.
현재 조회수 8천 5백만이 넘어가고 있으며
인도에서 조회수 1억을 돌파하는 동영상은 한해 3~4개에 그칩니다.
광고영상은 인도 맹아원을 찾아가는 삼성직원의 이야기를 다뤘습니다.

-----(대부분이 인도 현지 반응이지만 유튜브 댓글이라 wd로 올립니다)----


출처:https://www.youtube.com/watch?v=779KwjAYTeQ








1. Lon Ryder
4분이나 되는 긴 광고를 스킵하지 않고 본 것은 처음이야 
진짜 잘했어 삼성



2. Chandra reddy
이건 빌어먹을 오스카 상을 받을만큼 대단해. 내 생각은 그래.
광고제작자에게 경의를!



3. Shalini Singh
이 광고는 진짜 가슴을 울려. 날 항상 감동시키지.



4. Shunham khope
지금까지의 광고중 최고야. 내가 본 광고중 최고 최고 최고야.
그리고 광고에 나오는 목소리 진짜 멋지다. 
만약 노래가 있다면 풀버전으로 공개해줘 제발.



5. Savan Bagade
저 여자애 노래를 풀버전으로 듣고싶은 사람은 나뿐인가?


    -sandhya 
     나도 듣고 싶어


    -Sebastien 
     노래 이름이 뭐야? 아름다운 노래야



6. Puppala Srinivaas
이 광고를 백번도 넘게 봤어.... 여자애의 목소리를 들을때마다 
감동스럽고 눈물이 나와... 내 인생에서 최고의 광고야. 훌륭해



7. mahesh saradhana
정부 공무원들은 이걸 봐야되 그리고 배워야해



8. AyurWellness TV
삼성은 좋은 제품을 만들지...(따봉)



9. Aadil Shibu
싫어요 누른 7천명 뭐하는 사람들이냐? 저렇게 잘만든걸? 
왜 싫어하지?


- point production 
          삼성을 싫어한다 해도 부끄러운 짓이야. 이런걸 싫어해선 안되.
          지금까지의 최고의 광고임을 그냥 인정해라


- uzmanoo1 
          아이폰 유저일듯

      
      - Colours 
        우리는 애플직원입니다.




10. Sayuj Raphael
이건 삼성이 만든 공식 광고 중에 최고의 광고야. 
4분짜리 광고를 스킵하지 않고 봤다니 (짝짝짝)


- Hage kobing 
         난 4분짜리 광고를 절대 다 보지 않는데 이건 다 봐버렸어


- Abhishek Jain 
          나 12번째 보는중



11. Biman Borah
인도에서 성공하려면 인도사람들을 감동시키고 흠잡을데 없는 AS를 제공해야해. 
Maruti(인도와 스즈키가 합작하여 만든 자동차 제조사)는 
거의 모든 도시에 AS센터를 세우며 그런 일들을 해왔지. 
이 영상을 보니 삼성도 은밀하게 인도에 뿌리내리는것 같네. 
인도사람들은 감성적이야. 훌륭한 광고야 삼성.



12. Saikrishna Reddy
이건 최고야... 사랑해 삼성..언제나 삼성이야.. 
갤럭시 노트8을 기다리고 있어^^



- Gambling bee 
          불타던 갤노트7을 기억해서라도 노트8을 사지마. 
          노트8은 히로시마보다 더 크게 폭발할거야


- Saikrishna Reddy 
           니 말을 믿지만 동시에 삼성의 기술력도 믿지^^



13. KMakProTV
이건 인정.... 이젠 광고가 엿먹을 영화보다 낫네



14. Prasad Aherkar
상받을 만한 광고야. 그렇지?



15. Suhail Ismail
이런 아름다운 광고에 7천개의 싫어요가 달렸다고? 
왜 이런 감동적인 광고를 싫어하는 사람들이 있는건지ㅡㅡ
지금까지의 인도 광고중에 최고인것 같은데♡♡ 
삼성에 경의를 표해



- anish mathew 
          싫어요 누르라고 돈받은 사람들이 있는거 같아ㅡㅡ


- Natawat 
          프로싫어러(Hater)들은 괜찮든 아니든 항상 싫어하지


- Musaddiq Ali
          싫어요 누른 사람들은 삼성이 물건을 팔기위해 감성팔이를 한다고
          생각하는거 같아. 물건 팔때 감성팔이는 옳지 못한 방법이지.



16. Pooja Rajendran C
최고의 광고중 하나야... 감동적이고.. 경의를 표하고... 
모두가 안녕했으면



17. Raghavendradas S
빛나는 광고야! 컨셉을 아주 잘 잡았어. 광고 속의 모든 순간이 훌륭했고 
매 순간 탄성이 나왔어. 제작자들 축하해.



18. Renison Pereira
엄청난 광고야. 여자애가 참 아름답다.



19. Neil alvares
버스 안에서 울었어ㅜ!



20. AAYUSH SARNA
내가 행복한 사람임을 깨달았고 내가 가진것에 만족해야 함을 깨달았어.
고마워.



21. Arogyavrdhani
Arogyavrdhani는 건강에 좋습니다. 
(뜬금없이 자기 채널 홍보하는것 같습니다;;)



22. Harsha Mv
새해 아침부터 날 울렸어ㅜ



- Srikanth Reddy 
         나도!!
      - 이하 여러개의 나도! 들



23. Hari Sankar
목소리가...대단해... 영감도 주고... 삼성 광고 그 이상이야



24. vinit sagvekar
6천 6백만명이 광고를 봤어(1주 전 댓글입니다). 
내가 지금껏 본 광고 중에 최고야



25. kiranjit th
난 이 광고가 뜰때마다 울어ㅜㅜ



26. Jyoti
나 이거 보고 엄청 울었어ㅜㅜ 특히 아이가 노래 부를때ㅜ
진짜 대단하고 사랑스러운 목소리야



27. Karthik C
내가 본 광고중에 최고



28. sarim rizvi
삼성이 진짜 좋은 광고를 만들었어!!
그리고 내 마음을 울렸어^^



29. stefan_u_know
난 감정적이거나 많이 울거나 하지 않는데 여자애가 문을 여는 순간 
울어버렸어
진짜 잘만들어진 광고! 노래, 분위기, 촬영 모두 완벽해! 
만약 이 광고에 평점을 매긴다면 가장 감동적인 광고로서 
10점 만점에 10점을 주고 싶다.



30. why so
방사능 잽들은 삼성을 싫어해


번역회원:김그래
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 김그래

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

슈츠슈타펠 17-02-10 16:33
   
ㅋㅋ 마지막 댓글ㅋㅋㅋ
------------------------
30. why so
방사능 잽들은 삼성을 싫어해
-----------------------------------------
일본인의 자학 반응인것 같네요.ㅎㅎ
유림이 17-02-10 16:43
   
광고 하나로 단박에 인도를 사로잡았다더군요
제일기획 광고팀 기획을 잘한듯...
ional 17-02-10 16:53
   
감동적임...ㅠ
가새이닫컴 17-02-10 16:53
   
좋은 광고에 비추천을 눌리는 넘들은 심리가 어케 된거여ㅋ
황룡 17-02-10 17:06
   
감동적이네요 잘봤습니다
Alice 17-02-10 17:11
   
ㅠ.,ㅠ
3번 연속 봤음..
충녕 17-02-10 17:12
   
하여간 대단하긴 대단하다 삼성...
예랑 17-02-10 17:15
   
보다가 순간 울컥했네요...
특급 17-02-10 17:18
   
돈으로 만들어진 이미지 보단, 정직한 기업에서 나오는 삼성의 이미지를 한번 보고싶다~!!!
NazMaki 17-02-10 17:18
   
이야 잘 만들었네요....
감성 자극을 정말 잘한듯해요
덤으로 인도의 멋진 풍경도....
햄돌 17-02-10 17:19
   
좋음... 감동적
풍겐공 17-02-10 17:20
   
이거원 정말 가슴속을 헤집어놓는 사운드에 저절로 눈물이 나는구만요.. 인도음악이 어떻게 들으면 우리나라 창 이랑 비슷한 구슬픔이있는거같음.. ㄷㄷㄷㄷ
갑작스런 감동에 당황스러움이...
잰마 17-02-10 17:24
   
이런..무방비로 당했네요
귀요미지훈 17-02-10 17:25
   
TV 켜는 순간, 아이들이 좋아하는 모습을 보는 순간 울컥하네요..
아.. 감수성이 예민해졌나?
쓰기노트 17-02-10 17:27
   
빌어먹을 삼성이지만...
사무실에서 퇴근준비하며 아무생각없이 플레이했다가 눈물이 또로록...
멋진 광고네요
sunnylee 17-02-10 17:33
   
빨리빨리..쫠라..
방심 하고 보다가..ㅜ.ㅜ  나이먹으니,,눈물이 많아져 걱정
     
雲雀高飛 17-02-11 05:48
   
동감합니다 ㅠㅠ
도편수 17-02-10 17:38
   
배했자나~ 자나자나 감동이자나
     
어딜만져 17-02-12 01:33
   
허걱
한강철교 17-02-10 17:41
   
저거 댓글보니까 우리나라 광고는 왜 저렇게 안만드냐고 했던데 이미

수년전에 비슷한 컨셉으로 광고도 했엇는데 찾아볼 생각도 안하고...
헤밍 17-02-10 17:45
   
한국인의 감성이 묻어나는... 감동입니다.
알브 17-02-10 17:46
   
삼성이 몇년전부터 감성광고에 눈 뜬건지 계속 반복해서 돌려돌만한 감동적인 광고를 자주 만드네요.
무적행운성 17-02-10 17:49
   
인도어는 동남아 언어에 비해 뭔가 우리나라 말이랑 어감이 비슷한 거 같음
그래서 인도나 파키스탄 애들이 동남아 애들에 비해 한국어 발음이 좋은 듯
     
흑요석 17-02-10 18:46
   
인도는 동남아가 아닙니다.

인종 언어 모두 달라요.
          
주머니펭귄 17-02-10 19:53
   
댓글쓰신 분도 알고 계신 거 같은데여...ㅎㅎ
     
아키텍춰 17-02-11 06:30
   
공식언어만 7개에 소수민족 언어까지 하면 몇백개는 된다고 하던데....
콜라통 17-02-10 17:57
   
2분 55초에 노래 부르는 여자애 영상은 어디서 볼수있나요?
     
김그래 17-02-10 19:32
   
찾아보고있는데 아무래도 TV속 아이 영상 또한 광고와 함께 만들어진것 같습니다.
똑같은 영상은 광고 외에는 아무데도 없고, 인디아 아이돌 프로그램에 앞을 못보는 아이가 나와
노래를 불러서 화제가 됐다는 동영상만 있습니다. 생김새, 목소리 모두 다르구요.
아마 그걸 모티브 삼아 광고를 만든 것 같네요
꽃피는봄 17-02-10 17:57
   
양상은 감동적이나 이씨일가의 만행을 생각하자나
술두잔 17-02-10 17:58
   
13. KMakProTV
이건 인정.... 이젠 광고가 엿먹을 영화보다 낫네

======================

그말에 나도 동의해.. 싸우고 잔인한 영화보단 감동을 주는 잠깐의 힐링타임을 주는 광고가 훨씬 더 나아..
이 광고도 정말 잘만들었어... 그러나 인디어가 아니였더라면 훨씬 더 감동을 줬을텐데 말이야..
     
KKND 17-02-10 19:14
   
무슨 말을 하시는 건지... 인도에서 사용할 광고이니 당연히 인도어를 사용한 것인데, 타국인에게 더 큰 감동을 주기 위해 인도광고에 인도어를 쓰지 말라는 것인가요?
          
술두잔 17-02-10 19:27
   
인도광고인데 인도어를 쓰지말라뇨... 그런 뜻으로 말한게 아니라 인도사람들이 저 광고로 보기엔 당연히 그들의 모국어로 들으니 보기 좋겠지만 외국인들의 시선으로 보기에는 그들의 언어가 아니기 때문에 대화내용과 사건을 완전히 이해하기 어려우니 감동이 잘 안간다는거죠.
               
하무드 17-02-10 20:11
   
인도에서 인도 사람을 위해 만든 광고에 외국 사람의 감동과 이해를 돕기위해
외국어로 광고를 하는것이 더 이상한거죠.
어차피 저 광고는 외국 사람을 위해 만든것이 아닌데... 님의 말은 이치에 않 맞는듯...
                    
쌈바클럽 17-02-11 11:19
   
언어차이로 본인이 현지인과 같은 수준의 감동을 받지는 못한 점이 아쉽다는 말같은데 이치 따질게 있나요.

광고는 당연히 현지에 맞게 제작되야죠.

한류 좋아서 직접 한국어 배우는 계기가 그렇잖아요.
현지인 수준으로 느껴보고 싶다.

위 댓글은 굳이 말하자면 인도말을 할 줄 모르는 자신을 탓하는걸로 이해하고 넘어가도 되지 않나 싶네요.

한번은 의도를 오해할 수 있다지만 같은 반론이 두번 연속 달리는건 이상하네요.
에리땅 17-02-10 18:16
   
좋은 영상이네요...그런데 500의 숫자가 제 기억에 남아 있어서 씁쓸하네요...
Joker 17-02-10 18:25
   
당했다...
하얀그리움 17-02-10 18:44
   
진짜 잘만들었네요
Arsenal 17-02-10 18:55
   
애플직원입니다 ㅋㅋㅋ 댓글. 사스가 폰트가 다르네 ㅋㅋ;;
해스켈 17-02-10 18:59
   
역시 삼성. 삼성을 응원합니다. 이재용님 화이팅.
     
토미에 17-02-10 19:19
   
진짜 ㅅ ㅣ발 이런 인간이 있다는게................................
.
.
.
집 한채 없으면서, 종부세 반대하던 인간들이 바로 이런 인간들이지.
          
북창 17-02-10 20:03
   
어그로에게 화내지 마세요. 딱한 사람들임...
          
Composer 17-02-11 13:49
   
말 사주기로 했나 봅니다.
     
처용 17-02-10 22:09
   
ㅉㅉㅉ
     
도편수 17-02-10 22:15
   
박사모랑 흡사한 느낌
     
Composer 17-02-11 13:51
   
전국민들에게 말 한마리씩 다 사준다면, 나도 삼성을 응원할 용의 있음. ㅋ
ggangdol 17-02-10 19:00
   
요새 삼성은 뭘 해도 곱게 안 보이네요. 인도 맹아를 찾아가는 휴머니즘을 사내 경영부터 도입하길.
북창 17-02-10 19:02
   
뭐지...뭔데 울컥하는 거지?...ㅠ.ㅠ;
지해 17-02-10 19:04
   
나도 광고 끝까지 보기는 첨이네요
거참! 별거 아닌데 울컥하게 만드네...........
토미에 17-02-10 19:15
   
이미지 메이킹이란게 바로 이런 것이지.
삼성 반도체 노동자 백혈병 사망에 몇 백 만원 건네고 무마할려던 천하의 둘도 없는 게세끼들인데 윗 댓글들 보니 아 진짜 이 나라 민중은 그냥 개돼지가 딱 맞는 구나 싶다.
     
포플란 17-02-11 15:19
   
제 말이 그 말입니다.
또 하나의 가족 어쩌고 하면서 이미지 메이킹하며 뒷구녕으론
수백 백혈병 노동자들 협박하고 산재 처리 안해주려 온갖 발악을 해대며
사망하신 분들에게 겨우 몇 백만원 보상하고 정유란지 뭔지 하는 권력자에겐
수백억 경마장 턱 하니 안겨주는 삼성.
태안 반도에 기름 유출시켜 온 국민이 가서 기름 닦는데 처음엔 모든 책임을 다 지겠다고
해놓고 법원에서 3천만원 배상 판결 나오자 3천만원 내고 안면몰수하는 삼성.
온갖 조작으로 수천억 증여세 포탈하고 몇 십억 벌금 내고 특별 사면 받는 삼성...
국민들이 모아 만든 국민연금 2조원에 가까운 가치의 주식을 말아먹어 온 국민에게
피해를 입히고도 불구속인 삼성...
또 하나의 가족은 개뿔...
그러고도 감성 마켓팅하면 역시나 좋다고 질질 싸는 사람들... 에휴...
인도 사람들이야 삼성에 대해 잘 모를테니 그럴 수 있다고 쳐도 우리나라 사람들이
질질 싸는건 대체 무슨 이유인지 모르겠습니다.
북한 사람들이 세뇌되어 김정일 김정은 찬양하듯 감성 마켓팅에 세뇌된건가?
토미에 17-02-10 19:16
   
누군가는 광고는 광고라고 할거야.
그게 바로 너가 속아 넘어가는 현재의 진실이란 것이지.
역시 개돼지야.
한국 내 삼성 서비스 센터 직원 xx사건은 아느냐고 묻고 싶지도 않다.
가출한술래 17-02-10 19:19
   
잘 보고 갑니다
김그래 17-02-10 19:39
   
광고는 훌륭합니다. 그리고 우리는 이 광고를 보면서 삼성을 찬양하거나
은근히 호감을 가질만큼 무식하지 않죠. 삼성이 광고를 직접 만드는것도 아니며
(물론 계열사이긴 하지만)외주로 만들어진 광고를 보면서 삼성 최고! 할만큼 어리석지 않습니다.
그런데 댓글들 보면 이런 광고를 보고 칭찬한다는 이유만으로 개돼지 취급하는, 삼성못지 않게
인성이 글러먹는 사람들 보면 참 안타깝네요. 비판할건 비판하고 칭찬할건 칭찬합시다.
삼성이 싫은 사람도 한국에 살면 삼성으로 인한 피해뿐만 아니라 덕도 보듯이
뭐든지 싸그리 한면으로 몰아서 폄하하지 말잔 말입니다. 답답한 사람들...
화려한오후 17-02-10 19:50
   
저 광고를 보고 유리는 삼성 좋아할 필요도 없고 삼성 제품을 살 필요도 없지만 현직에서 일하고 있는 삼성 협력 A/S 기사분들이나 생각하면 되는겁니다.
주머니펭귄 17-02-10 19:50
   
제일기획이 광고를 확실히 잘 만들긴 하죠..진짜 제일기획하고 이노션은 세계적으로 봐도 꿇리지 않는 것 같아요
술담배여자 17-02-10 19:54
   
사운드가 쩌는군요;;;
스텐드 17-02-10 20:06
   
약간 울컥했네 ;;
windflower 17-02-10 20:14
   
와~ 이 나이에 그것도 짧은 광고에 눈물이 확 ;;;
윤리방정식 17-02-10 20:17
   
단순 감성팔이 이미지메이킹으로 밖에 안보이네요.
최순실, 박근혜 게이트, 국민연금 빼돌려 편법 상속한 악덕 기업. 
오히려 거부감이 생김.
무엄하다 17-02-10 20:43
   
시작 음 ?? 드라이브?? ~!!  그 다음 와 ~!!!!!!
호랭이님 17-02-10 21:28
   
최고의 광고입니다.
감동적이네요..

삼성이라는 기업도 이 광고 같이 선의의 기업이 되길 바랍니다.
간절히 바랍니다.
뛰뛰빵빵 17-02-10 21:56
   
무슨 광고가 8700만을 찍는지 ㄷㄷㄷ
인도 큰 시장이네요~~~
     
복수 17-02-11 14:02
   
인도 인구가 몇인지는 아시죠??
인생재발신 17-02-10 22:12
   
짱개 버리고 인도 고우고우
JJUN 17-02-10 22:36
   
아니 발리우드는 어쩌고....
아카샤85 17-02-10 22:46
   
이런  18  광고보다가 눈물나기는 처음이네 ㅠㅠ  감동.....
브리츠 17-02-10 23:15
   
말은 몰라도 영상으로만 올리내요
hyun 17-02-10 23:51
   
역시 장사는 잘해 삼성 요것들 ㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-02-11 00:09
   
번역 수고하셨습니다
회원란에 있는 번역란에는 댓글오류가 있어 적을수가 없네요
전쟁망치 17-02-11 00:25
   
삼성아 이재용 버려라~
폭스원 17-02-11 00:32
   
서비스맨이 참 인상적이고 잘생겼네요
퓨어데일리 17-02-11 00:49
   
7. mahesh saradhana
정부 공무원들은 이걸 봐야되 그리고 배워야해
________________________

광고에 나온 계층 대부분이 이  광고조차
못보는 사회 구조 현실

우리나라도 빈부 격차가 점점 심해지는게 큰일임
바로 삼성 같은 재벌 기업들  때문에
사랑비 17-02-11 01:01
   
삼성이 제일 잘하는건 역시 홍보 마케팅! 인정~^^
엘지가 저런 능력이 있었음....
뿌링뿌링 17-02-11 01:29
   
광고는 진짜 좋네요 인도노래를듣고 좋다고느낀건 처음인것같아요....(제대로들어본적이 없음)
자기자신 17-02-11 02:39
   
잘 봤습니다
똥개 17-02-11 03:06
   
잘만들엇네요~
쯔위쯔위 17-02-11 03:54
   
감동적이게 잘 만들었는데..자꾸 노래가 나올때마다 김준호의 쟈나~쟈나~가 생각나서 집중이 안됨;;;;;;;;;;;;;
雲雀高飛 17-02-11 05:49
   
삼성 홍보팀은 확실히 LG팀보다는 일 잘하네요 ㅎㅎ 
번역 감사합니다
아무거나 17-02-11 09:08
   
그렇죠.
A/S 감동이 삼성의 성공 포인트라고 생각하는데
한국에서 요즘 점점 A/S가 구려지는 느낌이 드네요.
그래도 삼성만한 곳이 없다고 하지만...
뿡뿡이 17-02-11 12:00
   
이런 게 광고군
아무로레이 17-02-11 12:22
   
삼성이 일을 잘하는건 맞지만 좋은 기업이냐는 질문에는?  글쎄...
LG가 일을 못하는건 맞지만 좋은 기업이냐는 질문에는? 확실히 YES
Tenchu 17-02-11 12:25
   
의외로 노래가 좋네요..
캣타워번지 17-02-11 15:12
   
정말 잘만들었네요... 가슴이 뭉클...
서울남 17-02-11 17:45
   
관강대국과 순실전자의 환상적 조화
더닭나이트 17-02-11 19:31
   
싫어요 엄청 많네.. 감동적인거 같은데 왜 저렇게 영상에 싫어요 가 많지?
무겁 17-02-12 08:21
   
잘 만들었네, 대단하다 삼성 !!!  이런 기업을 무너뜨리려는 세력이 내부에 있다면 곤란하지...
레몬과즙 17-02-12 11:01
   
잘보고갑니다
융융7845 17-02-12 14:20
   
그간 삼성도 사실 csr(사회적공헌)에 매년 5천억이상 쏟아부으면서
대한민국 전체 사회공헌액3조규모에서 가장 큰 역할을 하고 있는데 이재용
삼성부회장의 비리의혹에 삼성그룹 전체를 비난하는 여론이 많은걸 보면
삼성은 아직 가야할 길이 멀어보이네요

이재용 부사장이 죄가 있다면 당연히 처벌받고 비난받는건 맞다고 생각하는데
삼성 망하라고 떠드는건 좀 아닌거 같다는 생각이 듭니다.
그리고 이재용부사장이 벌을 받는다고 삼성이 망하는거 아니니까 이재용을
수사한다고 '삼성을 망하게 한다'는쪽으로
물타기 하는것도 아주 무식하고 비상식적이라 생각하구요.
똥꾸빵꾸 17-02-12 17:08
   
조회수 개쩐다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ