해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TH] 태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시" 태국반응
등록일 : 17-02-12 20:06  (조회 : 48,336) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

태국 방송에서 약 40여분의 "글로벌 한국" "한국의 미래도시"라는 제목의 영상과 반응입니다.
태국어 2차번역으로 영상 내용은 번역이 불가하였으니 이 점 양해 부탁드립니다.














Kriss Exellent
싱가포르는 항구에서 다른 아시아국가들로 이동할 배를 띄우려 하고있어.
태국을 신경쓰지 말고 프로젝트를 진행해야돼.




BLACK LABEL
태국과 싱가포르 사이의 선박충돌을 신경 쓰지 말아야 돼.




Kriss Exellent
현정부가 계속된다면 미래는 저렇지 않을거야. 
현정부는 아무도 두려워하지 않으니까.




BLACK LABEL
태국이 아시아의 호랑이로 돌아가길 바래. 
과거에는 싱가포르와 말레이시아보다 더 나았어.




Kriss Exellent
우리는 지금 남부 정치같은 내부의 문제를 안고 있어.




BLACK LABEL
태국은 무기의 합법적 생산과 판매를 해결해야해. 
현재 총같은 가벼운 무기들을 생산하고있지.




กินดี มีสุ   
남중국해에는 연간 5조 달러에 이르는 교역물품이 지나다니고 있다고.




ampa onmoung   
태국은 너무나 많은 인재를 잃어버렸어.




BLACK LABEL   
나도 그 생각했어.




Phan War Dog   
한국은 해변에 너무 많은 땅을 개간했네.




Professional Technology
태국은 땅은 정말 넓은데.




Phaisi Baheam
태국은 인종을 떠나서 문제가 많지.




Professional Technology
올해 이후 정부는 힘들거야. 자기 주제를 잊지마.




Kriss Exellent
한국은 공간이 부족해서 저렇게 해야돼. 
저 건물은 판매지점으로 존재하지. 우리는 저렇게 할 수 없어.
우리나라에는 훨씬 더 많은 것을 만들 수 있는 땅이 있지만 
이동을 위한 철로나 다리가 준비돼있지않으니까.




พิ๊อั้ม'มมม คนเดิมมม
태국은 바다쪽이야




Bell pichaya
잘 지어졌네




Nuikami !!! FC
섬이구나




เปีน ไสยะเสีด   
마음에 들어




บุญมา บุญหล่นทับ
미래 도시들은 홍수가 나지 않을거래. 
미래 도시는 도시가 환경에 따라 변화될거라더라고.




พัด โบก
태국은 아직 그런걸 이해할 수 없지.




ประสิทธิ์ ตรีคงคา
그렇지.




Phuwaphat Phitchayapokin
태국이 이와 비교되길 기다리고있어.




DORN KIM
끝내준다




บุษกร ควรคิด
고마워




ampa onmoung
태국은 끝장이야. 현 시대는 지성으로 경쟁하는 시대라고.




Pimthika Sanitchon
환경 보호적으로 하는건 미국식이야. 
지금까지 발전한 나라들은 그런 부분을 잊고 환경을 소모했지.




Master Adithep
완성때만 기쁨을 누릴 수 있는거야.




โกมินทร์ จันทร์วิจิตร   
저긴 한국이네. 태국은 내가 자랑스러워할만한걸 갖고있지 않아.




Tiradecha-J Pimtong-ngam
영상 고마워




ปลายทางของความคิดถึง คริๆๆ 
송도 프로젝트가 저렇게나 크구나. 한국 최고야.




สมคิด ขอผล
300만 시간은 300년보다도 더 길어.




วิชาน อิอิอิ
언제 태국은 저렇게 새로운 도시를 지으려나.




Kriss Exellent
우리가 가치있는 자원을 지니고있을때 아무것도 짓지 않는다는 댓글에 동의해.




Tume Stmv
난 추락하는거도 좋아.




it's me
300만 시간을 착각했어




By Master TV
하지만 전세계 환경과 숲이 손실된다면 다 끝이야.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

펀치 17-02-12 20:08
   
1등.

타일랜드와 대만을 구분합시다. (다 아시죠?)
     
뚜리뚜바 17-02-12 20:29
   
은근 많으심 그렇다고 쪽팔리진 마세요. 지금 검색해봐도 바로 나오니 ㅎ
     
형존나쎄 17-02-13 00:52
   
일부로 그런분들이 대부분이에요
비꼬는거에요 대만이 어디냐?  관심없다라는 표현을
그렇게 하시는분들이 많습니다
     
G마크조심 17-02-13 02:47
   
바보가 아닌 이상 대만 까려고 다들 생쇼한건데 이걸 또 혐한놈들이 활용해서 태국과 사이가 벌어지게 만들었죠. 쩝...왜 이리 세계엔 바보 등신 얼간이 사기꾼들이 많은건지
     
런거없음요 17-02-13 08:02
   
유딩이나 초딩도아니고 구분못하는사람이어딧나요???ㅉㅉ개티즌들이나 혐한혐한그러지 태국도 친한적인나라인데 무슨 어느나라나 개티즌들이문제..
          
테이브 17-02-13 13:55
   
방송국에서도 구분못하는경우가 많습니다.
1박2일인가에서 쯔위가 나왔을때 국기표기를 태국국기로 표기한적 있습니다.
               
런거없음요 17-02-13 15:08
   
한번그런걸 많다고 표현하시는 오류를범하지네.ㄷㄷ
     
혼슈상륙 17-02-13 11:59
   
대만 - 타이완
태국 - 타이 혹은 타일랜드

고등교육을 이수했다면 다 아는 내용 아닙니까?
모르면 포털만 잠시 검색해봐도 나오는 내용인데
     
ckseoul777 17-02-13 19:38
   
대만이 어디??????ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 말이죠^^
보쳉리 17-02-12 20:10
   
새만금인건가요?
새만금.. 이제는 좀 잘좀 됐으면 좋겠네요.
     
시발가생 17-02-12 20:49
   
새만금 지금 군산쪽은 전부 공단으로 바껴서 입주하고 있네요...
          
팬텀m 17-02-13 10:40
   
전라북도가 돈이 어디있어서 미래도시를 만들겠습니까 ㅋㅋ
               
런거없음요 17-02-13 15:09
   
전라북도가 댁보단 돈많을듯...모르시나요??어디사세요???알부자 많기로 소문난 지역이어딘데,ㅎㅎ몇십억때 농부들 널렸습니다..전북와서 왠만한사람 붇잡고 무시해봐야 님보단 부자일듯..그리고 송도나 인천공항을 인천돈으로 개발했습니까??ㅋㅋ초딩발상인데;;;정부지원없이 가능하다고 보시는지??ㅎ강남다음으로 소비률높은지역이 정읍시라는 촌구석이던데..
                    
팬텀m 17-02-13 22:26
   
한심하다 ㅉㅉ 모르면 가만히나 있으면 안쪽팔릴것을 이명박근혜시절에 새만금 예산이 얼마나 깎여나갔는지나 알아보쇼. 새만금을 동네 유지가 만드는줄 아나봐 ㅋㅋ 지자체나 예산에 대한 최소한의 개념조차 안박혀있나 부자농부 개드립은 ㅋㅋ '댁'도 전북 사는지 어떤지는 모르겠지만 전국 팔도 다 돌아다녀보슈 전북처럼 발전 안되고 공장없고 교육환경 안좋고 예산 책정할때마다 무시당하는 동네는 강원도 정도 뿐이니.
                         
런거없음요 17-02-14 23:50
   
팔도라함은 한달에한번씩 여행다녀서그런  경상북도빼곤 왠많한댄다가봤는데..제주도도 작년에 한달좀넘게.살다왔으니... 전라도쪽도 공장많던데..ㅎ익산이나 정읍 전주만가봐도 공장단지 여러개씩있더구만.ls전선,포스코, 하림다전북에있더구만..솔찍히 지역국회의원누가되고 ..대통령관심도없슴니다.,.대부분 자기한테 피해안오고 먹고사는데지장없으면  관심밖 교육환경이라함은 ㅎㅎ웃기다 무슨 서울 강남사세요??적어도 성적떨어진다고 xx하는사람은없을듯..공부는 상위몇프로 빼곤 신경도안씀..발전도라함은 지하철빼곤 있을건다있으니 사는덴 지장이.
                         
팬텀m 17-02-15 11:08
   
말에 무식이 묻어나오네 ㅋㅋㅋ 당신같이 맞춤법도 모르는 사람들이나 그렇게 생각없이 살죠 남들은 안그래요.
어깨위에 머리가 달려있다면 뇌피설 작작 지껄이시고 팩트나 확인하시죠.
http://kosis.kr/statHtml/statHtml.do?orgId=399&tblId=TX_399020004
http://www.greenpostkorea.co.kr/news/article.html?no=69093
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201511292202125&code=940401
아리아링 17-02-12 20:12
   
뭔말인지는 모르겠지만 새만금하고 송도를 예로 들다니
새만금은 개발이라고 할 것도 없고 특히 송도는 게일-포스코가 1,2공구 잘개발해놓고 공무원들이 날려먹고 있는중
관심있는 분야라 도시계획만큼은 우리나라 공무원들 수준과 역량이 안됨
     
magnifique 17-02-12 21:45
   
나름 전문직들 공직에 끌어들이고 있는걸로 아는데 그래도 많이 부족하죠 이게 시스템의 문제도 크고 진짜 인재들이 공직에 안가려 하는것도 문제죠
znxhtm 17-02-12 20:24
   
태국말은 한참 들으니 노래하는 것 같네요
남십자성 17-02-12 20:29
   
태국의 한국 호감도는 상당합니다.
아시아에서 한국여행 선호도 1위가 태국, 2위가 베트남
스코티쉬 17-02-12 20:45
   
문제는 국내 거주 태국인 9만명중에 5만명이 불법체류자.
어느 한쪽에서 피해주기 시작하면 정상적인 관계가 오래 지속되기 힘들죠.
     
남십자성 17-02-13 11:27
   
태국은 한국과 서로 비자면제국이죠,
어쨎든 여기서 오는 순기능,역기능이 있는데
잘 조율해서 우리의 국익을 최대화 하면 됩니다.
국가호감도는 상당히 중요합니다. 정치.경제.문화등 에서...
현재now 17-02-12 20:59
   
새만금이네요. 진짜 새만금은 발전이 너무 더디죠.  한마디로 지금 이제야 막 땅만 메꾼상황. 내용물을 채워야 하는데. 중앙정부에서 강력하게 드라이브 해야 하는데.
PT213 17-02-12 21:10
   
송도 영상을 보니 꽤나 예전거네요
구르미그린 17-02-12 21:45
   
저쪽에 부동산 가진 사람들은 더욱 부자가 되겠군요.
초등학생들의 꿈이 건물주고, "조물주 위의 건물주"라는 말이 나오듯,
저성장시대로 접어들고, 유동성으로 부동산가격은 급등하면서, 갈수록 "돈이 돈을 버는" 경향이 강해지는 것 같습니다.
반면 소득하위 계층은 외국인노동자 유입으로 인해 실질임금이 하락하면서 빈곤 탈출이 어려워지고 있습니다.
30년 50년간 고성장이 이어지는 고도성장기에는 거의 모든 국민이 꾸준히 생활수준, 부가 나아지기에 "패자부활전"의 기회가 매우 많지만, 저성장 시대에는 소득중하위 계층이 점점 더 극복하기 어려워집니다.
어차피 한국은 토건족의 나라고, 부자들이 더 부자 되려고 알아서 개발사업을 착착 진행할 테니,
정부가 저소득층 일자리를 철저히 보호하고, 토건, 문화, 체육 예산 줄여서라도 사회안전망 강화에 더 신경썼으면 합니다.
정부의 체육 예산만 9조원인데, 이게 99퍼센트 국민 인생에 없어도 그만인 엘리트 체육에 과도하게 집중돼 있습니다. 한국 GDP는 1400조원, 정부예산은 420조원 정도인데 이 정도 정부예산을 잘 활용하면 훨씬 나은 사회안전망 가능합니다.
한국보다 1인당 GDP가 낮은 대만은 1995년부터 무상의료하고, 현재 모병제 전환 중입니다. GPD 대비 정부부채 비율은 한국, 대만이 비슷.
     
균형자 17-02-12 22:34
   
다른건 모르겠는데 엘리트 체육 비판은 정말 공감합니다. 엘리트 체육 없애서 그깠 올림픽 순위 좀 낮아지면 어떻습니까. 우리가 올림픽 순위로 자위할만큼 허접한 나라는 이제 아니잖아요. 연간 9조원이면 적은 돈이 아닌데 그걸로 학교마다 수영장 지어주고 기초자치단체별 생활체육시설에 투자하는게 국민건강이나 경제에 훨씬 보템이 될듯합니다.
          
런거없음요 17-02-13 15:25
   
우리나라도 스포츠 강국인데...
               
원형 17-02-14 00:39
   
엘리트 스포츠 강국이죠.

문제는 전략을 잘못짜면 한번에 훅간다는것이죠.

리우 올림픽 유도처럼
직장인 17-02-12 22:01
   
태국의 자연환경과 자연스러움 개인적으로 좋아합니다

번역 수고하셨어요
꼴초 17-02-12 22:35
   
송도는, 분양은 잘 되는데 반해 실입주율이 낮다던데, 이건 역시 투기 일까요?

부동 폭락하면 저 동내도 장난 아닐듯 ㅎ
     
아날로그 17-02-13 03:05
   
당연하죠....건축관련 쪽에 종사하고 있어서 누누히 느끼지만....
분양되는게 거주목적이 아니죠.

제대로 구성되려면.....인프라가 제대로 다 갖추어져 있어야 되는데......약간 기형이죠.
유흥&요식업 말고는 다른 요소들이 많이 부족하죠

아프면 병원도 가야되고, 애들 어린이집도 보내야되고...하는데...
약간...거대한 가산디지털 단지 같다고 해야할까요?
이바노프카 17-02-12 22:43
   
확실히 우리나라가 선진국이긴합니다.
GDP상으로 세계 11위의 경제대국이고
1인당 GDP는 일본의 84%지만 일본의 높은 물가를 감안하면
거의 근소한 수준이구요. 이런 선진국에서 태어난걸 감사합니다.
레모니아 17-02-12 22:55
   
예전부터 느끼는데 기아로고점 바꿨으면 K만 써도 될거 같은데.
     
뒹굴둥글곰 17-02-13 09:14
   
이전에 K만 썻었고 기아로서 마지막 로고가 예뻐서 마음에 쏙 들었는데 현대에 인수되면서 현대로고에 맞춘다고 참 드럽게 개성없는 로고로 바껴버린게 안타깝운....
현대처럼 그냥 K만 써도 지금보단 나을듯한데 현대넘들 혹시라도 지들거보다 멋있어지는게 두려운걸까요. ;
          
끝판왕 17-02-13 10:27
   
현대놈들은 아버지 부하구요,
기아놈들은 아들놈 쫄따구지요.
종국에는 두놈들 다 아들놈 쫄따구가 되겠지요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 17-02-12 22:56
   
잘 보고 갑니다,.
똥개 17-02-12 23:09
   
잘보앗네요~
헬로비녓스 17-02-13 00:12
   
태국이 물은 더럽지만 도시도 크고 건물도 웅장하고 동물원 규모도 어마어마 하다던데
위증즐가 17-02-13 00:19
   
새만금은 논란이 정말 많았던 사업인데 좀 이상하네요
반대 여론이 컸지만 그 동안 투자한 게 아까워 진행했던 걸로 아는데 
태국이 간척사업이나 환경파괴의 반대가 있을 대규모 사업을 합리화하려고 만든 방송이 아닐까 살짝 의심스럽군요
     
주머니펭귄 17-02-13 02:01
   
저도 한창 정부와 시민들이 충돌할 때 굳이 환경 무시하고 시민 밥줄 끊으면서까지 해야 하나 의문이 들었는데 이렇게 방치해놓을 거면 정말 왜 했나 싶네요. 이제 좀 본격적인 개발 움직임이 보이던데 제발 그쪽 환경 박살낸 값은 했으면 좋겠습니다.
도편수 17-02-13 01:03
   
잘봤습니다
자기자신 17-02-13 02:15
   
잘 봤어요
개구락지 17-02-13 03:14
   
새만금 방송은 전에 디스커비리방송을 태국에서 번역한 수준이네
내손안에 17-02-13 10:02
   
Phan War Dog 
한국은 해변에 너무 많은 땅을 개간했네.
---------------------------------
이 한마디는 간단하지민 사실 뼈를 찌르는 충고임다
서해갯벌은 세계적으로 유명한 최상의 갯벌이어요
게랑드갯벌은 프랑스의 네임밸류가 한몫 거들엇지만 무엇보담도 게랑드소금을 유행시킨 프랑스요리사들의 힘이 더 컷지요
하지만  우리 정권이나 기업에서는 갯벌을 그냥 거저먹는 땅으로 취급하는 어리석음
오죽하면 얼마전까지만해도 염전소금을 그냥 광물로 취급해서 식품위생법에서 아예 제외시켜놧을까
독일은 새만금갯벌에 20배 가까운 갯벌이 잇어도 이걸 유지보존하는데 온갖 국력을 쏟아붓씀다
간석사업은 정치의 이권사업으로 변질되서 오만 부조리가 발생하는 복마전이 되엇는데 그 이면에는 망해가는 국토와 터전을 빼앗긴 농어민들의 아비규환을 깔고잇어요
세계최고의 친수공간 서해갯벌
황하와 장강이 수십만년동안 대륙의 온갖 유기물을 싣고와서 서해에 뿌려놓은 대자연의 보고
작은나라 한국이 이 아름다운 자연의 축복을 통째로 선물받앗는데 겨우 몇십년만에 날려먹고 잇는중
     
원형 17-02-14 00:41
   
염전 소금 지금도 무시해요.

잘살펴보면 자주나오죠. 염전 소금이 썩었다는 말들을 발견하곤 합니다.
ckseoul777 17-02-13 19:42
   
진짜 차이나타운이 방콕에 가까운곳에있는데도
별문제없이 지내는걸보면 역시 미소
명불허전 17-02-13 20:51
   
태국은 다른 건 다 괜찮은데 제발 우리나라랑 축구로 라이벌 의식을 가지는 뻘짓은 안 했으면 좋겠음
     
ckseoul777 17-02-13 20:57
   
태국이 다른종목에는 그렇게 신경안쓰는데
축구에 대한열정이 대단하서그렇데요
월드컵때는 교도소에서도 관람할수있다고하네요
     
도편수 17-02-14 06:33
   
동감요.
라이벌이라는건 서로 비슷하여 호각을 다툴때 라이벌이라고 하는데... 태국애들 얼척없죠.
활인검심 17-02-13 21:39
   
새만금 규모만 보면 최대의 개발사업이지만 절대 기획 부동산에는 속지 마세요
아직 물도 다 못푸고 땅을 메꾸지도 못했어요
땅 간척하는데 10년 잡고.... 땅 간척한후 소금기 빠지고 땅 굳는데 10년
그래고 간척지는 공유수면이라해서 농사만 지어야 하는데
행정절차 문서 작업해서 공업이나 상업 주거 바꿔주는데 몇년 더 걸릴고요
대략 아무리 빨라도 20년 후에 투자하지 않고 지금 가 사 놓으면 20년 묶여 있어야함
극동왕자 17-02-15 10:48
   
저게  머가 부럽냐??  태국아!!  난 너네의 자연환경이  부럽다!!