해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[UAE] 아랍 네티즌이 경험한 "한국의 겨울" 아랍권 반응
등록일 : 17-02-13 20:56  (조회 : 47,659) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 문화등을 전문적으로 소개하는 아랍권 유튜버인 이브라힘 교수가 한국의 겨울이라는 영상을 만들었습니다. 

추위가 익숙하지 않은 아랍인들에게 겨울 시즌의 한국 여행은 낮설고 무엇을 준비해야 하는지 모르는 등 궁금한 점 투성이인데요. 이브라힘 교수는 온도,기간 등 기본적인 설명에 이어, 두꺼운 자켓과 장갑등의 겨울의복을 미리 준비할 것과 빙판위에서 주머니에 손을 넣는 것, 뛰지 말 것을 주의하는 등 우리가 당연시 하는 소소한 팁들을 소개합니다.












همسات المطر
아 여행가고 싶어. 하지만 보통 아랍여자는 여행이 불가능하지
 


Soumia Amal
맞아 그녀들은 감옥에 갇혀있지
 


همسات المطر
감옥에 갇혀 있다라. 하지만 알라가 해방시켜주길. 인샤알라. 내 소망이 이뤄지기를
 


abdelkarim 
위에서 말하는 것처럼 한국은 겨울에 정말 추워. 
여기 알제리 북쪽도 매우 추운데,여기서 일하는 한국인들은 두꺼운 옷과 코트를 입고 있어. 
솔직히 교수(유투브 게시자)의 설명처럼 한국은 알제리 북쪽과 매우 비슷하지. 
여행에 관해서는 유감스럽게도 난 우리나라 밖으로 나가본 적이 없어



I LOVE EXO D
긍정적으로 생각해! 이것이 삶의 모토지! 인샤알라. 
난 내 공부를 끝내고 한국으로 갈꺼야. 옷에 대한 정보는 매우 유익했어. 감사합니다
 


Algerianne bts lover
고마워요! 아저씨! 당신을 따라 한국을 방문하고 싶어요. 
분명 우린 만날 수 있을 거에요(한국에서)
 


Ghada Okab
(아랍의) 가족과 사회는 세계 여행과 탐험을 거부해. 
하지만 내겐 항상 하나의 소망이 있지.  나 혼자 한국에 가서 박사 학위를 따는 거



Iroka korea
나도 한국을 방문할 꺼야 나와 모든 이에게 행운을!
 


kadire kadire
난 돈이 없어



عطول متابعينك 
나도! 내 꿈은 한국에 가는 거야. 매일 그곳에 있었으면 해. 
인샤알라. 정말 고마워 이브라힘(유투브 게시자) 모르코인을 대표해서 감사해. 
 


Mohamed Alkûrdy
ا나도 만약 한국에 간다면 그 곳에서 살고 싶어. 
내 말은 그 곳에 정착하고 싶다는 거야. 이라크에서는 모두가 고통 속에 살고있고
사실 우리를 즐겁게 해주는 것은 없지(이라크의 상황을 비관)
 


Hadjer Rita
난 죽을 때까지 그곳(한국)에 살거야
 


Ouygv Lkihgg
남한에서의 죽음과 북한 지도자가 있는 북한에서의 사는 것?(중에 뭐가 더 낫냐)
 


HdHd Jejy
난 일본을 좋아하고, 내 미래의 목표는 일본에서 공부를 마치고, 
그곳에서 사는 거야. 나로 말할 것 같으면 내 미래를 보는 데 있어서 
그렇게 절망적이지도 좌절하지도 않아. 
비록 매일 내 주변의 환경이 기적적이지 않지만(동아시아 국가에 가는 것이 기적적이기 때문)
 


yahia 
한국의 기후는 알제리와 같아. 겨울에 3도에서 10도 정도



كريم 
알제리의 최저 기온은 약 마이너스15도 였어. 사실 한국과 알제리의 위도는 거의 같아
  


almpror amri
난 지난 3월에 한국을 여행했는데 추웠지만 (한국은) 아름다웠어 
 


soo hyun
유익한 정보 고마워요. 저는 긍정적이라 한국에 방문하고 공부하는 것에 대한 내 능력을 믿어요. 아마 약 3년이나 4년 후에 우리들 대부분은 (한국으로)여행을 갈 준비가 될 것이고,설마 이 때가 되면  우리들 집에 3,400명의 방문객만 있지는 않겠죠?(팔로워 수를 얘기하는 듯)
 


Nada Amer
작년에 이집트에 한국 관광객들이 와서 내 여동생이 피라미드와 박물관에서 항상 그들 옆에 붙어있었던 기억이 나. 난 드라마 겨울연가에서 한국의 겨울을 본 적 있어. 언젠가 드라마 속의 장소에 가볼꺼야.
 


Sara Mohammed
내 동생들이 알제리의 겨울이 한국의 겨울과 비슷하다고 해서 난 그건 비교의 대상이 아니라고 했지. 우리의 겨울은 한국의 가을과 같다고!
 


Sara Mohammed
나는 남한에서 남편과 아이들과 함께 살고있는 알제리인이야. 내 나이는 40살이지만 난 5살과 같이 느껴(웃음) 왜냐하면 한국에서 보낸 날들이 이 땅의 천국과 같았으니깐. 비록 생활비는 비쌌지만 나와 내 남편은 이곳에서 남은 여생을 보내기로 결정했어 인샤알라. 그리고 우리는 이 소망을 실현하기 위해 노력하고 있지. 
 


Maria
난 정말로 한국을 여행하고 그곳에서 살 수 있을 것 같다고 느껴. 아무래도 상황은 어렵겠지만 난 언젠가 한국에 있을 것 같다는 희망이 있어. 인샤알라.  
 


Elfiky Pasha
나는 한국에 가는 것이 불가능해
 


mylove.korea 
만약 내가 죽으면 한국에 대한 나의 사랑과 애정도 죽을까? 난 한국의 모든 계절을 사랑해 그리고 한국으로의 여행을 위해 난 지금 생활이 불가능할 정도로 일하고 있어.한국엔 심지어 눈이 내리는 것도 환상적이지. 한국을 사랑하는 모두가 그곳으로 여행할 수 있길 기도해

 

karmen bigbang
언젠가 12월에 우리가 알제리에 있을 때 한 무리의 한국인들을 만났어. 그들은 날씨가 매우 좋고 햇볕도 따뜻했음에도 코트를 입고 있었어. 그들 모두가 알제리 전통 의상을 입고 사진을 찍었던 것이 귀여웠던 것 같아. 
 


Miya Boukh
겨울에 여행을 하면 안돼!(아랍인들은 추위에 쥐약)
 


Smail Wail
난 알제리 인이고 비자를 위해 한국을 한 주 전에 방문했어. 공항에서는 아무 문제도 없었지
 


Nadia Elabdllah
내겐 소망이 있어. 스스로 한국어 공부를 끝내는 것. 인샤알라
 


هدى الحربي
인샤알라. 언젠간 당신처럼(게시자) 사우디를 떠나 한국으로 가길
 


I. Ma
이런, 우리 아랍의 젋은 세대들이 한국으로 떠나고 싶어하는 것 같네. 이는 우리 아랍 나라들이 살기에 적합하지 않은 것인가!
 


Marry Bn
난 한국으로 가 영원히 그 곳에서 살고 싶어
 


miss healr
아저씨 훌륭한 정보 감사해요. 난 언젠가 한국의 겨울 거리를 사진으로 남기고 싶어요.
 


Shaza Ahmed
난 내 스스로 남한에 갈거에요. 하지만 난 지금 12살에 불과하고 지금은 한국어를 배우고 있어요. 한국어를 빨리 배워서 한국에 갔을 때 한국인들과 대화를 해보고 싶어요. 고마워요! 
 


نور جميل محمد
정보 고마워요! 그리고 알라여 나를 한국에 보내주시길
  


Nomie
사실 나는 다양한 언어와 문화를 배우는데 관심이 있고 한국을 포함한 세계 여러 나라를 여행할 꺼야. 근데 문제가 하나 있는데 그것은 내가 여자라는 거야.  내 가족은 내가 성인이 되도 여행하는 것을 수치로 여길걸
 


جنه احلامي
어떻게 한국어를 공부했나요? 내가 한국어를 공부할 수 있을까요?
 


sara Art
인샤알라 한국으로 여행하는 내 꿈이 이뤄지길
 


Sakjon 
한국에서 박사학위를 마치는 것을 생각하고 있어요. 지금부터 조금이라도 돈을 모으고 있는데 한국의 대학과 그곳에서 생활하고 공부를 마치기 위한 질문이 너무 많아요. 이 문제에 대해 대화할 수 있을까요?



Belal M Kulaib
알라 덕분에 두 달 동안 한국어 수업을 들으러 여름에 한국에 가게 됐어요. 서울의 한국어 어학원들에 관한 비디오를 소개해줄 수 있나요?



Kpop King
KBS의 한국의 영혼이라는 필수과목을 대학교에 4년이나 공부했어! 아 너무 지루했어
 


Iris rose
작년에 대학교에서 난 수업에 지쳐 언제나 스스로에게 말하곤 했지. 내 유일한 꿈은 한국으로 
 


فتاة ليتوك
언제나 내가 한국으로 여행을 갈까? 그리고 그곳에서 내 남은 여생을 살까? 아~ 불만이 가득한 요즘 난 한국(남한)을 원해 한국, 한국, 슈퍼 주니어, 이특, 중독 됐나봐, 한국의 거리에서 만날 수 있을까? 
 


Amal Qudaih
만약에 가자지구의 상황이 좋아지면 난 미래에 한국에 여행을 갈꺼야
 


Sohaila sameh
난 17살이고 이집트 사람이에요. 그리고 언젠가 한국에서 여행을 하거나 공부를 할 것 같은 확신이 있어요.
 


Hoor Helal
난 매우 긍정적이고 많은 나라를 방문하고 싶어요. 이것이 내 삶의 소망이에요. 그리고 신이 허락한다면 한국이 첫번째 국가가 되었으면 좋겠어요. 하지만 히잡과 음식이 문제를 일으킬 것 같은 느낌이 들어요. 
 


Hadjer
제발 제게 조언해주세요. 전 곧 한국으로 가서 그곳에서 몇 달 동안 살 생각인데 히잡을 쓴 무슬림에게 안좋은 시선이 있나요? 그리고 한국어를 배우는데 얼마나 걸리나요? 어떻게 일을 찾죠? 전 아랍어, 프랑스어, 영어와 약간의 스페인어를 구사해요. 그리고 지금은 한국어를 공부하고 있어요. 현재 한국에 있는 분들의 의견을 묻습니다.
 


mariem cherifi
난 내 학위를 마치고 한국으로 가고 싶어요. 내 말은 그 곳에서 정착하고 싶어요.
 


الكيبوب الكوري
한국으로 가고 싶다




Mohammed M Bakri
난 한국에게 미국이 차지하고 있는 만큼의 땅을 주었으면 좋겠어. 그러면 한국은 미국과 견줄 수 있잖아? 충분히 그럴 자격이 있지!




Jovetoo Jojo
난 지금 러시아에서 의학을 공부하고 있고 오는 봄에는 한국으로여행을 갈꺼야 특히 제주도! 정말 사랑스런 섬이지


번역기자:하늘의쥐 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하늘의쥐

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

식쿤 17-02-13 21:02
   
그러고보니 국내에서 히잡을 쓴 아랍인을 본적이 없는 것 같네요.
다른분들은 히잡을 착용한 여행객을 만나보신적이 있나요?
     
아리아링 17-02-13 21:05
   
히잡은 요즘 흔하고 차도르두른 여자들도 좀 봤네요
잠실 롯데에서요
          
식쿤 17-02-13 21:07
   
히잡이 얼굴만 가리는거고 차도르가 걸어다니는 텐트였었나요.
쨋든 둘다 본적은 없어서 길가다 마주시면 신기할듯.
     
PT213 17-02-13 21:07
   
명동,강남쪽가면 히잡쓴 사람들 많이 보입니다. 근데 누가봐도 아랍쪽보다는 말레이시아나 인도네시아쪽 사람들 같더군요
     
푼수지왕 17-02-13 21:11
   
서울 시내 중심부에서 자주 봐요.  동남아 무슬림 말고 아랍쪽 사람들을요. 가족단위로 마트에 장보로 오는 모습도 심심찮게 보여요.
     
노비킴 17-02-13 21:36
   
재작년만해도 성균관대 공대학생이었는데, 여기 아랍에서 유학온 외국인들 엄청 많았어요. 주로 남자들이 대다수였지만, 히잡? 맞나? 하여튼 머리에 머 쓰고 다니는 여학생도 봤습니다.
     
개고생 17-02-13 21:51
   
부산 신세계백화점에서 부르카 입은 여자도 봄 ㄷㄷㄷ
진짜 탈레반 느낌.
     
다보 17-02-13 22:16
   
이태원쪽 가면 중동사람과 결혼해 그쪽 옷차림으로 다니는 한국여자들 종종 봅니다.
     
팬텀m 17-02-13 22:52
   
서울 지하철이나 관광지 보면 가끔씩 보이더군요.
     
정봉이 17-02-14 01:18
   
서울에서 돌아다니면 히잡쓴 관광객들 가끔 보입니다.
     
ckseoul777 17-02-14 07:17
   
강남에 의외로 있어요 ~가로수길에서 쇼핑
하는사람들 꽤있습니다
     
육성으로뿜 17-02-15 21:48
   
광주광역신데요
집 옆이 과기원이라 그런지 대학생들이나 교수, 교수의 가족들이
히잡쓰고 다니는거 많이 봤네요
그 외에 여행객은 솔직히 흔치 않은것 같아요
     
육성으로뿜 17-02-15 21:49
   
광주광역신데요
집 옆이 과기원이라 그런지 대학생들이나 교수, 교수의 가족들이
히잡쓰고 다니는거 많이 봤네요
그 외에 여행객은 솔직히 흔치 않은것 같아요
ckseoul777 17-02-13 21:02
   
تاة ليتوك
언제나 내가 한국으로 여행을 갈까? 그리고 그곳에서 내 남은 여생을 살까? 아~ 불만이 가득한 요즘 난 한국(남한)을 원해 한국, 한국, 슈퍼 주니어, 이특, 중독 됐나봐, 한국의 거리에서 만날 수 있을까?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
아마도 가로수길에서 매일 죽치고있으면 볼수있을수도^^
점심시간되면 어느 식당을 가더라도 꼭 한두명은 꼭보게되던데~특히 헨리인가?
귀요미지훈 17-02-13 21:05
   
마지막 반응...

짱깨들때문에...작금의 제주도를 생각하니 뜨끔하다.
인생재발신 17-02-13 21:05
   
좋아하는 나라에 놀러왔다가 실망하지 않게 그들을 만나면
나는 눈빛이라도 따뜻하게 그들을 받아줄 용의는 있삽메다..
하지만 정착에 대해서 말하는 아랍인이 눈에 많이 띄어서 근심스럽긴 하네요
직장인 17-02-13 21:16
   
대부분의 한류팬들인가 보네요...한류팬들은 또 대부분 여성분들이고...
한국의 겨울이 춥긴하죠 바람만 덜 불어도 나은데 바람이 센 편이라 체감온도는 더욱 낮죠

번역 수고하셨습니다
91choi 17-02-13 21:26
   
저는 비교적 자유로운 북아프리카 무슬림 여사친이 있는데
그들의 생활을 들어보면 정말 안타깝터군요 ㅠㅠ
퀄리티 17-02-13 21:31
   
인샤알라 저말 종교랑 관련된거 아닌가
그냥 무섭네
     
일루이 17-02-13 22:33
   
인샬라는 '신의 뜻대로'라는 뜻입니다.
굉장히 많이 사용되는 말이고 ...
님이 무서워하시는 말은 아마 알라 후 아크바르'알라는 위대하다' 일껍니다.
뭐 종교랑 관련이 없다고는 못하겠네요.
     
fusionk 17-02-14 07:49
   
인샤알라 = "알라신의 뜻대로.." 또는 "알라신의 뜻이라면..."라는 의미입니다.. 옛날에 신밧트의 모험이라는 만화 시리즈에서 저말이 많이 나왔던 기억이....
     
sbsfam 17-02-14 09:21
   
인샤알라는 가끔 기독교 분들이 "감사합니다" 라고 얘기하는 것처럼 습관된 말이에요 ㅋㅋㅋ.
저도 처음 들었을 때 거부감 들었는데 알고보니 별로 무섭게 생각하실 일은 아니에요.
     
빨간킹콩 17-02-15 21:49
   
사우디에서 출장온 손님이 저한테 '인샬라'가 무슨 뜻인지 아냐고 물어서
'Let it be'랑 같은말 아니냐고 대답했더니
곰곰히 생각하더니 그러고보니 같은말이라고 껄껄 웃더군요 ㅎㅎㅎ
'신의 뜻대로'라는 말인데 정말 습관적으로 많이 쓰는 말입니다
쌀룸쿰바디 17-02-13 21:43
   
아랍 여성들은 참 안타까운 개인의 삶 자체가 없는느낌
블루얍비 17-02-13 21:56
   
알제리가 아프리카에 있는 국가라서 그냥 단순하게 더울꺼라 생각했는데 겨울이 있군요...그것도 춥다니...음.. 몰랐네요 ㅎ 알제리 근처 이집트인가 그럴껀데 그럼 이집트도 겨울이 있고 춥다는소리인가....
     
91choi 17-02-13 22:12
   
모로코 리비아 튀니지 알제리 같은 북아프리카에는 일부 지역에서 눈이 내리고 스키장도 있다고 하네요
     
moranrose 17-02-14 00:47
   
알제리 북부 알제 1월 평균기온을 보니 약 영상11도 정도네요.
일일 최저 5.9 일일최고 16.5도.
서울의 1월 평균기온은 영하 3~영하 5도죠.
그런데 지도를 또 보니까 알제리가 좀 고지대(고위도 X)인 거 같네요. (+추가: 알제 아래로 아틀라스 산맥이 지나갑니다)  그래서 온화한 지중해성 기후라도 위에서 언급한 소위 제일 기온이 낮았던 영하15도 라는게 가능했던듯.  우리나라 태백같은 곳들이나 강원도 전방에서 영하 30도는 너끈한 것처럼요.
brokenwindow 17-02-13 22:32
   
알제리가 아무리 북아프리카라지만 우리나라보다 위도가 한참 낮은데 많이 추운가 보군요.
     
아름드리99 17-02-13 22:36
   
아닐걸요...  체감상 그렇게 느끼는거지 아닐까 싶습니다. 왜냐면.. 국내에서 월동하지 못하는 식물들이 저기는 다 월동가능하거든요. 식물은 거짓말 못해요. 올리브 월계수 레몬 이런 식물들 다 월동해요. 저들나라에서. 우리나라는 못하죠.
     
sbsfam 17-02-14 09:23
   
위도상으로는 전북 정읍, 임실이나 대구광역시, 경상북도 경주시 외동읍 등과 거의 같은 위도(북위 35도에서 36도 사이)에 위치해 있다. 라고 합니다.
아름드리99 17-02-13 22:35
   
한국을 좋아해서.. 한국을 동경하는건 고마운일인데.. 무슬림이 국내로 들어와 정착하는건 반대. 무슬림은 자신들이 가진 종교와 전통을 절대 포기안하지. 그래서 지역사회와 동화되기 어렵고.. 다른 종교보다 더 문제를 일으키니까. 물론 이게 편견일수도 있지만. 워낙 무슬림이 정착한 서유럽국가들에서 벌어지는 안좋은 행태가 뉴스와 언론에서 보도되기때문에 그런 편견 가질수밖에 없도록 행동한 그들이 일차적으로 문제라고 봄. 한국와서 정착하는 것보다 스스로가 알라를 포기하든지 다른 종교도 인정하고 사이좋게 지내면 니들도 한국못지 않게 좋은 나라가 될 수 있다고. 조국을 바꾸려고 노력해야지 포기하고 도망나오는건 아니라고본다. 현실이 힘들면 일어나서 나라를 바꿔라. 한국도 피와 땀으로 얻은 민주주의이자 번영이다. 무임승차반대.
     
푹찍 17-02-14 01:15
   
바퀴벌레 같은 교리가 문제입니다. 아를 낳으면 무조건 무슬림. 개종 불가
이론상으로는 지구 인류 전체가 무슬림이 되어야 함 ㅋㅋㅋ
개독은 믿으면 그만 안믿어도 그만이지만
무슬림은 약자 코스프레 하면서 서서히 수량을 늘리다가 인구대비 일정 비율이 되면 특이점이 온것처럼 총칼들고 강제개종.
한마디로 인류사에 절대 악이라고 지칭할 존재라면 바로 이슬람교임.
탱크타고 침략하는 수준밖에 안되는 히틀러는 여기에 비하면 아무것도 아니죠. ㅋ
그리고 더 무서운건 알라가 들어간 곳 치고 여권 개작살나지 않은곳이 없다는것도 문제.
더 더 무서운건 여름철에 여자들한테 미니스커트는 커녕 무지막지한 시커먼 천쪼가리로 똘똘 말아놓는 만행을 서슴없이 저지른다는 점입니다. 해변에서도 수영복에 그런 무식한 짓을 저지르더군요.
없어져야할 종교 1순위 입니다!!!
          
sbsfam 17-02-14 09:19
   
이슬람 국가중에 비키니 입을 수 있는 개방된 국가들도 많아요. 저도 그냥 뉴스에서 나오는거 보고 색안경 끼고 있었는데, 여행도 다녀보고, 여러 종교를 가진 친구들도 만나보고 공부하다보니
수박 걷핥기로 아는척 했던 것들이 꽤나 다르다는 현실을 알게 됩니다.
     
sbsfam 17-02-14 09:17
   
음.. 전 캐나다 사는데 종교 강요하는 무슬림은 한번도 만나본적이 없어서.
전 참고로 무교입니다.

high-school부터 만나는 친구중에 무슬림도 있고, 기독교도 있고, 힌두교도 있고, 시크교도 있는데 다 같이 잘 지내요. 오히려 뉴스에서 접하는건 선진국가들이나 "서방"국가 들에게 나타나는 것들이 주요 뉴스로 뜨니까 잘 모르는 것이죠.  미얀마 같은 나라에서 오늘도 일어나고 있는 불교인들의 무슬림 학실, 필리핀 지역에서 일어나는 기독교 인들의 무슬림 지역 초등학교 테러, 여전히 있는 아프리카에서 기독교 봉사활동을 가장한 노예상들 등등 우리가 모를 뿐이지 모든 종교가 극단적으로 치우치면 다 문제를 보입니다.

이스라엘 사람들이 오늘도 알게 모르게, 성경에서 나온 약속받은 땅이라는 명목하에 행하는 팔레스타인 학살, 이건 직접 들은 얘기지만 눈을 쳐다봤다고 자기 삼촌을 보는 앞에서 총으로 쏴죽는걸 본 친구도 있고. 

몇 세대 동안 고 학력에 사업을 일군 유대인들도 있고 그와 똑같은 무슬림들도 있고, 시크교도도 있고 그런거죠. 똑똑하고 자기 종교 비판하는 친구들도 많아요.

요즘은 트럼프 때문인지
What should we do with all the refugees? Ban them? Accept them? No, just stop bombing them.
이라는 얘기가 많이 보이는데 말이죠.
어만줄 17-02-13 22:49
   
알제리 북쪽이라도 지중해 맞으편 북쪽의 스페인보다는추울 리가 없을텐데...
겨울에 추워서 축구리그 못할 정도인가 스페인은 하는데
처용 17-02-13 23:03
   
번역 감사합니다. 오랜만에 아랍쪽 번역을 보니 새롭네요.
똥개 17-02-13 23:12
   
잘보았네요 신선하네요 ㅎㅎ
구원파밥줘 17-02-13 23:19
   
알제리의 겨울에도 시베리아의 찬바람이 부는 것일까...

한국의 겨울 온도만 보고 왔다가 굉장히 놀랄 것 같다.
체감 온도가 확연하게 다를걸.
습한 지역의 높은 온도와 건조한 지역의 높은 온도가 가지는 느낌의 차이처럼.

또한 고층 빌딩이나 아파트가 유난히 많은 한국에서는 일명 빌딩풍이라는 것이 존재하는데
굉장히 매서운 바람이 24시간 불고 있지.
이 바람은 마치 살을 칼로 도려내는 것만 같다고.
가출한술래 17-02-13 23:39
   
잘 보고 갑니다,.
나만바라바 17-02-14 00:59
   
여긴 개독만으로도 힘든 곳이야. 무슬림은 메카가까운 쪽으로 가시길 권장합니다.
정봉이 17-02-14 01:20
   
알제리 추위가 우리나라하고 비교할 수준은 아닌데

저기는 춥다고 해봐야 우리나라 초겨울 수준...
우리는 영하 10도 이하로 내려가는날이 보통이지만 저기는 이례적인 수준인거고

저기서 말하는 춥다는 알제리 북부날씨가 우리나라 남해안 정도 날씨라고 보면 될듯
     
sunnylee 17-02-14 07:53
   
겨울자체도 틀림..
북부고산지대나 선선하지..대부분 해안내륙지방은 온화 합니다.
지중해성, 건조한 기후라 일교차는 좀 있지만
건조한 느낌의 추위, 그것도 한낮돼면  쨍쩅... 늦가을,초봄 느김
한국식의 습한 차가운 매서운 겨울 바람과는 비교할수도 없음.
퀸달스 17-02-14 01:29
   
가족 여행 온 히잡이나 차도르 쓴 여자한테 절대 말걸지 마세요.
그 여자 돌아가서 가족들한테 살인당할수 있음.
astraea 17-02-14 02:22
   
기분나쁠지 모르지만.. 중동이나 이런쪽은 관광이면 몰라도 장기간 체류한다거나 이민같은쪽은 별로 생각하지 않았으면 좋겠음...
일부를 제외한 서구권하고 동북아쪽은 본인들의 인생이나 삶이 있고 거기에 +로 종교를 붙이던지 하는 느낌이라면 저쪽은 종교가 먼저 있고 거기에 맞춰 +로 자기들의 인생이나 삶이 따라가는 느낌인지라...
절대로 융화될 수 없다고 생각함.
자기자신 17-02-14 02:38
   
잘 보았습니다
이글루 17-02-14 03:04
   
요 몇년 사이엔 서울 도심지에 눈쌓인 모습을 좀처럼 보기 힘들었는데..
영상에 잘도 담았네요.
Sulpen 17-02-14 03:09
   
딱히 한국에 대한 긍정적인 영상이 아님에도 평소 한국에 대해 얼마나 좋게 생각하는지 알수 있는 번역글인거 같습니다. 저쪽도 외부적으로 표출은 안되고 있지만 구조적 문제에 불만을 가진 계층이 많나 보군요. 그런 이들에겐 한국이라는 먼 나라가 이상향 혹은 도피처같이 느껴질 수도 있겠다 싶네요.
그리고 아랍인들에게 종교가 얼마나 생활화되어 있는지도 알수 있네요.
도편수 17-02-14 06:40
   
محمد
정보 고마워요! 그리고 알라여 나를 한국에 보내주시길
=================
신이 소원을 들어주는 지니라도 되나보군
왕포 17-02-14 06:42
   
인터넷 채팅으로 알제리 27살 여자를 알게 되었는데 그 애가 한 말이 생각나네요.
알제리에서는 한국하고 일본을 꿈에서 그리는 나라다고 한 얘기를 진짜 무슨 환상을 가지고 있는 거 같던데
일본좀 깔려고 했는데 영어가 짧아서 포기 그리고 얼굴이 궁금해서 사진 좀 보여 달라고 했는데 시커먼 히잡을
쓰고 눈하고 코만 살짝 나온 사진을 보여주는데 살짝 당황한 일이 생각나네요.
또르롱 17-02-14 09:36
   
아랍권 애들은 지네나라에선 절제된 행동을 보이다가 꼭 다른나라가면 사고치기 십상임 단기면 모를까
장기체류는 ㅈㅈ
들기름 17-02-14 10:05
   
번역 감사합니다. 재미있게 잘 읽었어요. 아랍번역은 언제나 신선하네요.
관광하러 많이 오세요~.
김반장 17-02-14 12:26
   
미안하지만 히잡쓴 사람들은 싫다,,외국인 혐오증보단 폐쇄성이 정말 싫어,,,
헤밍 17-02-14 13:16
   
잘 봤습니다. 아랍권 번역 많이 올려주세요~
마를릴리 17-02-14 16:01
   
외향적인 성격을 가진 종교들끼리는 부딪칠수 밖에 없습니다. 현재 우리나라엔 외향적인 성격을 가진 종교가 기독교밖에 없어서 망정이지 이슬람 종교가 뿌리 내리면 아마 하루를 고사하고 매일 둘이 부딪치고 투닥거릴겁니다..
명불허전 17-02-14 19:58
   
알제리 얘기 나오니까 브라질 월드컵에서 탈탈 털렸던 악몽이 되살아난다..
hyun 17-02-14 23:35
   
한국이 좋아서 온 외국인들은 누구든 친절히 대해줘야 된다고 생각해요 일본이든 북한이든 아랍이든
프로염탐러 17-02-16 12:49
   
온도가 3도에서 10도라고하는 모지리가있네
3도에서 10도면 가을날씬데
하늘나비야 17-02-17 01:11
   
한국을 좋아 해준다니 좋네요  우리에게 친절 하면 우리도 친절해서 나쁠 것 없지요  히잡은 한번 본것 같은데 몸 전체를 가리는 부르카 아닌가요?  어째든 ..  인연이 있다면  한국에 여행 와서 좋은 추억 많이 만들어가길 바랍니다