너무 사랑스러운 애교 말투로 한국어 공부해 봅시다♡
한국 남자들은 자기 애인이 애교가 넘치면,
더 좋아하게 되는 법.
한국에서는 카카오 톡으로 연락하는데요,
한국 커플들은 역시 카톡으로도
사랑넘치는 대화를 하네요 ♡
그런 카톡으로 귀엽게 응석 부려보지 않으시겠습니까 ♡
애교있는 말투 사용과 함께 한국어도 배웁시다!
예문과 함께 소개하겠습니다 ♪
※ 실제 한국 커플들이 쓰는 말이라서,
올바른 한국어 표시가 아닌 경우가 있으니 이해해 주세요!
※ 알기쉽게 번역하기 위해서, 직역과는 다를 수가 있습니다.
ㅇ을 붙여서 달콤한 발음으로 ♡
연애는 여친이 애교가 많으면,
오래간다는 말을 듣고,
Facebook에서 봤던 애교가 많이 섞인 말투를
남친에게 해보는 모습을 봅시다 ♪
아구 잘햇엉
잘햇엉→잘 했어요
나 이제 애교 부릴꺼라고
말리지마
애교??
예를들면?!
먼저 보여줘바여
아잉
여붕양
내일 만낭명
→여보야 내일 만나면
※ 아잉은 응석부리는 듯한 코맹맹이 소리,
여붕양=여보야
내일 만낭명
ㅋㅋㅋㅋ
애교얔?ㅋㅋ
뽑뽑 행줭양됭용
→뽀뽀 해줘야되요
애교를 글로 배웟어요
'이응'붙히면 되는거야?ㅋㅋㅋㅋ
여봉
응응 왜불러여
응응 왜불러여
여봉
예 부인…?!
상랑행용 봉공싶엉용
→사랑해요 보고싶어요
ㅠㅠㅠ
왜답잉없엉용!?
→왜 답이 없어요?
ㅋㅋㅋㅋ아
웃겨죽거쎀ㅋㅋㅋ
→웃겨죽거서
…왱용
→왜요
ㅋㅋㅋㅋ입에 밥 한가득 물고
애기가 말하는거 같아욬ㅋㅋ
냉강 잘못햇엉용…?
→내가 잘 못 했어요?
밍앙행용
→미안해요
앙닝엥용 만낭성동 긍켕 행줭용
→아니에요 만나서도 그렇게 해줘요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잉렁켕 항명 옹랭 강뎅요
→이렇게 하면 오래 간대요
아배아파욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
→아 배가 아파요
왱용 ㅠㅠㅠㅠ!?!?
→왜요?
….앙귕영웡용!?
→안 귀여워요?
이러케 하면 페북에서 긔엽대써
→이렇게 하면 페북에서 귀엽대서
앙귕영냥구?
→안 귀엽냐고?
※ '고'를 '구'로 바꾼 발음도 사투리같고 귀여워서,
평소에 한국 여자들은 자주 씁니다 ♡
ㅋㅋㅋㅋ
내일만나서도 똑가치해줄수잇나요
→내일 만나서도 똑같이 해줄수 있나요
행중숭잇엉용 !!!
→해줄수있어요
잉렁켕 항명 옹랭강당장앙용ㅎㅎㅎ
→이렇게 하면 오래간다잖아요
ㅎㅎㅎㅎ깅붕종앙
→기분 좋아
아 미치겟다
개 사랑스럽넼ㅋㅋㅋ
→미치겠다
개 사랑스럽네
※ '미치겠다'는 직역하면 '미칠지경'이지만,
매우, 대단히 기분이 좋을 때나, 기분이 굉장히 나쁠 때 등
극단적인 기분일 때 사용합니다.
여봉
네 부인
뱅텅링 갈궁왕성 앵공 당싱 붕링껭용
→배터리 갈고와서 애교 다시 부릴게요
ㅋㅋㅋ
알겟어욬ㅋㅋㅋ결정타닼ㅋㅋ
다녀와여♡♡
한국 남자가 좋아하는 여자의 글자 입버릇
마지막으로 한국 남자들이 가슴 두근거릴 것 같은
한국어 말하는 법을 정리했습니다 ♡
마지막에 ㅇ을 붙인다
「뭐했어?」보다 「뭐했엉?」
「잘자!」보다 「잘장!」
「응」보다 「웅」이 훨씬 귀여운 거 같에요♪
좀전의 통화에서 나온 방법!
마지막에 ㅇ을 붙이면 애교가 있어보이네요 ♪
마지막에 ~을 붙여서 늘린다
「잘자~」보다 「잘장~」
「고마워」보다 「고마워~」
늘리거나 발음이 부드럽게 느끼는 쪽이,
상냥스럽게 느껴져서
더욱 여성스럽습니다 ♪
올바른 표현이 아니더라도, 귀엽게♡
「뭐해?」보다 「모해?」
「안녕?」보다 「안용?」
「놀아줘」 보다 「노라죠」
혀 짧은 소리가 앳된 느낌이 ♪
가끔은 애교스런 말투로 한국어 놀이 해보삼 ♡
상당히 간드러지는 느낌의 말투였네요.
착한 척 하거나, 어리광 부리는 걸 싫어하는 사람은
장난이나 농담으로 해보면 괜찮을 것 같네요 ♪
실제 만나서 어리광 부리는 게,
겸연쩍은 사람은,
우선 카톡으로 도전해 보는 것도 괜찮겠죠?!
번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.