해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 아시아나 항공은 정말 훌륭해!
등록일 : 11-05-15 13:31  (조회 : 27,770) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 항공사를 평가하는 해외사이트에서 우리나라의 아사아나 항공이 호평을 받고 있었습니다.
최고평점 별 5개중 별 5개를 받았습니다.
이용자들 댓글 반응입니다.










Nicholas Halaiko (일본)
만족도:9/10 . 추천 . 절약적


히로시마에서 런던으로 가고 다시 되돌아올때 서울에 잠시 내려야만 했어.
일단 서비스가 훌륭하고, 음식도 훌륭해. 마실것은 항상 마실수도 있고.
그곳은 창문을 내릴수도 있어,너가 만약에 햇빛을 차단하고 싶다면 말이지.
무엇보다도 싸다는 점이 정말 좋아.



Angela Cheng (미국)
만족도:9/10 . 추천. 절약적
나는 아시아나 747을 타본 경험이 있어.
그것은 777보다 더 좋아.
온도를 따뜻하게 조절할수 있어.



 K Kemp (미국)
만족도:7/10 . 추천. 절약적
사업일로 싱가폴-인천-미국 순으로 비행기를 타야만 했어.
내가 탔던 비행기는 B772ER, 자리 배석이 2x3x2였던 것으로 기억해.
그리고 항상 만원석이었어.
자리는 정말 쉽게 조절할수 있어. 그러나 평평하게 누울수 없다는 점이 약간 아쉽기도 해.
음식은 정말 풍부해 .그리고 승무원들은 정말 예의가 있어.
음. 않좋은 점을 말하자면 우리만의 휴게실이 없다는 점이 약간 아쉬워.



E Baker (영국)
만족도:3/10. 불추천. 절약적이지않다.
런던으로 가기위해서 사이공&인천으로 가야만했지.
좌석도 좋고,음식도 맛있었어.
그러나 물품을 넣을수 있는 캐비넷이 너무 좁아. 그리고 좌석에 앉았을때는 약간 등이 아프기도 했어.
그리고 화장실이 적게 있다는 점이 별로야.
그리고 스크린이 너무 이상했어.



M Grimm (홍콩)
만족도:6/10 추천 . 절약적
인천-프랑스로 가기위해 그것을 탔어.
처음에 사람들이 이 비행기를 탈 때 창문을 닫으라고 했어.
그렇게했지.
그리고 신문을 편한하게 읽을수 없다는 점이 약간 아쉬워.
온도는
항상 25도로 맞춰져 있었지.
너무 더웠어.
이 점들만 빼면 대체적으로 만족해.




Sophie Cowell (영국)
만족도:0/10 . 불추천 . 절약적이지않다.

나는 현재 런던으로 가기 위해서
아시아나를 타려고 서울에서 기다리는 중이야.
서울 올때 그 비행기는 정말 쓸모가 없고, 스튜어디스도 무례해.
음식과 좌석 모두 최악이야.
그들의 대우는 참 비열해.
나는 한번도 그러한 무례한 집단은 처음보았어.
나는 절대로 이 비행기는 타지 않을것이야.



Claus Dirnberger (호주)
만족도:5/10 추천. 절약적이지 않다

비즈니스 일을 위해 시드니-서울로 가야만했어.
5-star에 약간 실망했어.
좌석은 편안하게 쉴수 없어서 별로였어.
다른 비행기의 좌석과 정말 비교될 만큼..(예를들어 뉴질랜드..)
대접과 음식은 다른 비행기와 똑같이 했어. 보통이야.
그리고 나는 스튜어디스에게 슬리퍼를 신고다녀서 주의를 받았어.
다른 비행기에서는 슬리퍼 신어도 아무 말하지 않던데.
요약해서 말하면 나는 5-star보다 3-4-star가 더 좋다는 말을 해주고 싶어.



Ian Pattison (영국)
만족도:10/10 추천. 절약적
여행을 위해 아시아나를 탔어.
좌석은 정말 훌륭했어.
뒤에 있는 좌석과 약간 거리를 두고 있어서 좋았어.
음식은 정말 훌륭했고
스튜어디스들은 조심성있게 행동했어.
그리고 그들은 영어로 친절히 설명해 주었어.
인천공항은 정말 훌륭했어.
역시 세계에서 호평받을만한 가치가 있다고 생각했었지.
그러나 카타르 에어보다는 오락거리가 없어서 좋지않았지.
그러나 그것을 제외하고는 카타르 에어뿐만아니라
정말 추천하고싶은 5-star 비행기가 되었어.



N Shah (미국)
만족도:10/10 추천. 절약적
방콕-인천-샌프란시스코로 통하기위해 아시아나를 탔어.
정말 편하게 갔어.
저녁식사도 맛있게 먹었고, 스튜어디스들은 항상 밝은 미소로 쥬스와 마실것을 가져다 주었어.
정말 좋았어.



 L Whittall (호주)
만족도:8/10 추천, 절약적

승무원들은 그들의 미소로 정말 훌륭한 효율성을 가지고 있었어.
그러나 나한테는 음식은 좋지 않았어.
좌석의 밑부분은 약간 불편했지. 그러나 모든 항공사도 똑같이 불편하지.
다른 항공사과는 달리 매우 질서유지가 중요했었고,
좌석벨트하라는 사인은 매우 많이 지시했으며,
화장실은 약간 줄이 길어서 불편했지.
그러나 대체로 좋은경험이었어~



 I Bartlett (호주)
만족도:8/10 추천, 절약적

시드니-인천-LHR 로 가기 위해 아시아나를 탔어.
정말 아시아나는 경제적으로 훌륭한 항공이었어.
무엇보다도,탑승의 속도,기내 서비스는 정말 훌륭해.
문제점 하나없이 정말 대단했어.
음식과 와인은 정말 좋았고,
충격적인것은 귀마개와 눈을 덮을수 있는 보호대도 준비되어 있었어.
다른 항공사보다 좌석도 훌륭하게 보였어.
누군가 "다시 그 비행기를 타겠습니까?"라고 물어보면
나는 생각하지도 않고 " 예!"라고 대답할 것이야.
정말 다른 비행사보다 저렴하다는 점이 특히 마음에 들었어.


C Barkei (중국)
만족도:7/10 추천 절약적

푸동-인천-로스엔젤레스로 가기위해 두 아이와 함께 아시아나를 탔었어.
아시아나 직원은 정말 도움이 많이 되었었어.
음식은 매우 잘되어 있었고,인천공항도 우수했다.
로스엔젤레스 항공도 정말 대단했지.
아시아나는 정말 우수하고 정말 가치가 있었어.



J Humeau (프랑스)
만족도:10/10 추천 절약적

캄보디아로 여행하기 위해 아시아나를 탔었지.
정말 저렴했어.
비행은 완벽했고,온도도 효율적,편안했지.
승무원들의 친절함 정말 좋았어.
한가지 안타까운점은 나에게 있어서 음식은 좋지않았지.



Brian Jones (미국)
만족도:8/10 추천 절약적
인천,아시아나항공 대단히 감사한다.
나는 시카고에 가기위해 아시아나를 탔지.
아시아나는 평균 이상의 서비스제공,
생각한것에 반대로 음식도 훌륭했어.
물과 쥬스를 나눠주기 위해 승무원들이 많이 움직였지.
아시아나를 선택한것 정말 좋은것같아.
한가지 아쉬운 점은 오전 3시에 인천에서 출발했는데
오전1시에 시카고에 도착했었지.



F Runcie (캐나다)
만족도:9/10 추천 절약적
타이페이-인천으로 가기위해 아시아나를 탔었어.
승무원,음식,짧은비행이 좋았다.
그러나 승무원들은 영어를 명확하게 하지 못해서 안타까웠지.




 A Pontes (남아공)
만족도:7/10 추천 절약적

내가 탔었던 항공중 최고의 항공사였던것 같애.
멋진음식,서비스가 훌륭했었지.
아쉬운점은 몇가지 기술적인 문제와 비행기는 1시간이나 지연되었었지.
조금만더 개선한다면 세계적인 항공이 될수 있을거야.



M Steegen (벨기에)
만족도:10/10 추천 절약적
서울-히로시마편의 아시아나를 탔었어.
야간 비행이라 그런지 정말 아름다웠고 승무원들 매우 친절했어.
따뜻한 식사와 무료 음료 좋았지.
무엇보다도 편한하게 갔다는점이 좋았어.



B van der Meer (미국)
만족도:10/10 추천 절약적

인천공항은 LA공항보다 훌륭했었어.
그리고 게이트안에 친절한 승무원,훌륭한음식,
무료 음료 편안한 좌석 .
정말 좋은 경험이었어.



Simon Overall (호주)
만족도:6/10 추천 절약적이지않다

약간 실망했다.
예전보다는 음식 맛이 부족했었어.
그러나 여전히 서비스는 훌륭했다.
그들의 게임서비스는 훌륭해!




M Ritter (독일)
만족도:10/10 추천 절약적

프랑크푸르트-서울-상하이로 향하기 위해 아시아나를 탔었어.
정말 깨끗했고 친절한 직원 정말 짧은 운항시간,
좋은 음식 잘 지내다 갔어.
재미있는 영화는 많이 있었고, 그리고 잡지에서는 독일어도 포함되어 있어서 고마웠어.
그러나 전기 조명에 대해서는 편리하지 않았어.



A Gathecoal (미국)
만족도:8/10 추천 절약적

비행기안에서는 가족과 우는 아기들이 가득했었다.
승무원들은 매우 친절했었고 음식은 정말 좋았다.
이것이 바로 최고의 항공사 식품이었어.



Marc Raharinosy (프랑스)
만족도:8/10 추천 절약적

드골-인천-nrt로 통하기 위해 아시아나를 탔어.
정말 좋은 여행이 되었었어.
승무원들의 미소와 좋은 음식 훌륭했지.
그들 모두 프랑스말을 할수 있었어.
내가본 항공사중 최고의 항공사야.



J Cameron (미국)
만족도:10/10 추천 절약적

정말 좋은 하룻밤이었어.
좋은음식 좋은자리 좋은소리 자동시스템 정말 사랑스러웠어.
미국항공사는 그들에게 많이 배워야만해!



J Min (한국)
만족도:9/10 추천 절약적

완벽한 항공이었어.
객실안에서는 따뜻하게 느껴졌었어.
그들의 서비스에 나는 정말 기뻣다.
그리고 최고의 승무원이었어.




P Dong (중국)
만족도:9/10 추천 절약적
인천에서 뉴욕으로 가기위해 아시아나를 선택했었어.
좌석,음식,서비스,엔터테이먼트 정말 대단하던데?
편안하게 갈수있었고, 음식 매우 좋았어.
한국항공사는 정말 훌륭한 서비스와 훌륭한 엔터테이먼트를 제공하고 있어.




M Murphy (영국)
만족도:10/10 추천 절약적

편안한 여행이 되었었어.
예의바른 직원들과 완벽한 영어실력,편안함을 위한제공!
정말 좋았어.
정말 유용했었고,무엇보다는 싸다는점이 좋았어!



번역회원:코리아
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 코리아

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

키노 11-05-15 13:38
   
초반에 뭐지... 싶다가 갈수록 좋아지네 ㅎㅎ
넌누구냐 11-05-15 13:41
   
싸다고 저가항공인가?
룰루랄라 11-05-15 13:49
   
잘보고 갑니다~
꿀이 11-05-15 13:55
   
0점은 원숭이가 아닐까..의심스러워
셰인소리홀… 11-05-15 13:57
   
아시아나 항공 정말좋던데 ..ㅎ. 약간 좁은거만빼면 ..
쁘니 11-05-15 14:43
   
그렇게 살인적인요금을 받는데... 이정도점수는받아야지....
탱크곰 11-05-15 15:20
   
Sophie Cowell (영국)
만족도:0/10 . 불추천 . 절약적이지않다.
나는 현재 런던으로 가기 위해서
아시아나를 타려고 서울에서 기다리는 중이야.
서울 올때 그 비행기는 정말 쓸모가 없고, 스튜어디스도 무례해.
음식과 좌석 모두 최악이야.
그들의 대우는 참 비열해.
나는 한번도 그러한 무례한 집단은 처음보았어.
나는 절대로 이 비행기는 타지 않을것이야.

..........................................................................................................

수상한대??
オオカミ 11-05-15 15:45
   
제주도 수학여행갔을때 아시아나 항공을 이용했었는데 괜찮았음.....
시간여행자 11-05-15 15:54
   
원문 확인해 봤더니, 번역에 약간의 오류가 있는듯 하네용~  저 당시(2010년 4월말)에 유럽이 화산폭발 때문에 엄청 연착된 적이 있었는데, 그 때문에 영국 승객들이 아시아나에 모두 빵점을 줬습니다.(아시아나만 그랬는지 다른 비행사도 그랬는지는 모르겠지만...)  Sophie Cowell 이란 사람의 글만 부분적으로 다시 번역했습니다. 쪽바리는 아닌것 같더군요.
----------------------------------------
Asiana Airlines customer review :  22 April 2010 by Sophie Cowell (UK)
Customer Rating :  0/10

지금 난 한국의 서울에서 영국행 비행기를 기다리면서 꼼짝도 못하고 있어. 지난주 화산폭발한 이후에 아시아나는 걍 비효율적이고, 비협조적이며, 가끔 무례하기까지 하더군.  음식 제공도 안되고, 숙박을 위한 비용도 지불하지 않아.  이번 사태에 대해 수백명의 승객에게 하는 그 놈들의 조치는 야비하기까지 하더군. 난 여태껏 이렇게 조직력 없는 놈들은 본적이 없어. 다시는 안 탄다.
     
코리아 11-05-15 23:04
   
영국인들이
0점을 많이 주었다는 말은 사실이지만
모든 영국인들이 0점을 줬다는 사실은 아니라고봅니다.

그리고 좋은지적 감사합니다.
영국에 화산에 터졌다는 사실을 모르고있었어요.
아이슬란드 근처라그런가
하여튼 오류를 찾아주시다니.
감사합니다^^
해밀 11-05-15 15:58
   
확실히 대한항공 보다는 괜찮음...
나라구 11-05-15 16:31
   
항공기 연착이 심하면 음식 쿠폰이나 숙박을 제공하는 것이 보통.
ㅎㅅㅎ 11-05-15 16:41
   
ㅋㅋ 우리나라 스튜디어스 시험이 얼마나 엄격한데 불친절은 말도 안된다..
그 생고생해서 들어간 보장받은 회사에서 짤리고 싶지 않음 ㅡㅡ
Misu 11-05-15 17:04
   
대한항공 아시아나 둘다 타봤지만 그냥 괜찮은것같음 둘다... 물론 세세한것까지 따지면 대한항공쪽이 좀더 나았음..
헤밀 11-05-15 18:06
   
흠.... 얼마전에 중국인들 아시아나 항공 서비스가 좋다고 했던 기사를 본거같은데.... 그렇다면 저건 쪽바리인가...
도h지 11-05-15 20:36
   
우리나라승무원이많이친절하죠~~~^^
단칼에베다 11-05-15 21:12
   
Sophie Cowell (영국)
만족도:0/10 . 불추천 . 절약적이지않다.
나는 현재 런던으로 가기 위해서
아시아나를 타려고 서울에서 기다리는 중이야.
서울 올때 그 비행기는 정말 쓸모가 없고, 스튜어디스도 무례해.
음식과 좌석 모두 최악이야.
그들의 대우는 참 비열해.
나는 한번도 그러한 무례한 집단은 처음보았어.
나는 절대로 이 비행기는 타지 않을것이야
-----------------------------------------------------------------------------------------

너...수상하다...
돈빌려드림 11-05-15 21:35
   
Sophie Cowell (영국)
만족도:0/10 . 불추천 . 절약적이지않다.
나는 현재 런던으로 가기 위해서
아시아나를 타려고 서울에서 기다리는 중이야.
서울 올때 그 비행기는 정말 쓸모가 없고, 스튜어디스도 무례해.
음식과 좌석 모두 최악이야.
그들의 대우는 참 비열해.
나는 한번도 그러한 무례한 집단은 처음보았어.
나는 절대로 이 비행기는 타지 않을것이야.


애 조사들어가보자 조사하면 다나와~~
돈빌려드림 11-05-15 21:37
   
아직도 평점이 낮은사람이 있다
점수가 최고라고해서 으시대지말고
개개인의 불평을 하나하나 체크해서
더 좋은 항공이 되길 바란다..
애니블루 11-05-15 22:21
   
서비스? 음식?
남자들한텐 승무원만 보이겠지...;;;
아시아나-젊고 이쁘다.
대한항공-성숙한 아름다움.
끝~
아시아나가 좌석 간격이 아주약간 넓어서 편했음 ~
미친도끼 11-05-15 23:07
   
..백두산 폭발할까 염려되는 1인..
 (댓글중 아이슬란드 화산 영향보고)
두부 11-05-16 00:45
   
( `ハ′) 급강하 체험을 하고 싶다면 우리 쭝궈 항공을 타면된다 해~
            서비스로는 여승무원을 건들면 영춘권을 보여준다 해~
로또1등당… 11-05-16 01:00
   
여기가 가생이야? 아니면 2ch이야?

우리한테 안 좋은 얘기만 나오면 그냥 다 쪽바리라고 몰아세우네..

이거 남의 나라 좋은 점을 배우거나 남의 못난짓하면 그런짓 따리 안해야 하는 거 아닌가?



그리고 원래 영국인들이 불평불만이 많어. 남 칭찬에 인색하고 좀 시샘도 많고 남 잘나가는 꼴 보는걸 싫어하기도 하지.
     
제로미 11-05-18 17:46
   
그게 섬나라 국민성이다. 모르냐? 그러니깐 왜구나 영국애들이나 그런 참을성과 같은 점에서 비슷한 면이 있는 거구. 비슷하니깐 깔 수 있는 것도 이해못하나?
비슷하다구 다 까선 안되것지만 적어도 무대뽀로 요구하는 거랑 참을성이 많이 부족한 점에선 많이 유사하다구.
그린티 11-05-16 02:36
   
아시아나 진짜 친절한데 타보지도 않은것들이 까는걸꺼야
똥싸다가입 11-05-16 06:06
   
아시아나 엄청친절한데 흠 상대적인건가....못줘도 승무원에 관한건 9점 이상은 될듯한데.
기린이 11-05-16 06:32
   
잘보고 가요
ggggbaby 11-05-16 08:45
   
타본적이 없어서 모르겠네.
오캐럿 11-05-16 08:54
   
수고하셨습니다..번역 잘 봤습니다..^^!
-----------------------------------------
대한항공은 전투기 조종사 출신이 조정하는 느낌,
아시아나는 민간교육을 받은 사람이 조정하는 느낌,
자이로드롭 타는 기분을  잠깐 느꼈던 대한항공이후로 아시아나 이용. (난기류 때문 급강하 급상승..)
Hektor 11-05-16 10:49
   
Sophie Cowell (영국)
만족도:0/10 . 불추천 . 절약적이지않다.
나는 현재 런던으로 가기 위해서
아시아나를 타려고 서울에서 기다리는 중이야.
서울 올때 그 비행기는 정말 쓸모가 없고, 스튜어디스도 무례해.
음식과 좌석 모두 최악이야.
그들의 대우는 참 비열해.
나는 한번도 그러한 무례한 집단은 처음보았어.
나는 절대로 이 비행기는 타지 않을것이야.
.............................................................................................
1.아시아나 아닌 다른 항공 타고 저러는 것
2.출장 온 서울에서 일이 잘 안풀려 홧김에(**에서 뺨 맞고 **에서 화풀이)
3.쪽빠리 원숭이 생각난 이름이(소피 카우웰)
4.스튜디어스에게 대시해서 안 넘어오니까
5.모두들 "예" 하니 자기는 "노" 하려고
6.걍~ 똘아이
아무나123 11-05-16 11:48
   
국내선 - 아시아나 승!!

국제선 - 대한항공 승!!
피부암통키 11-05-16 12:25
   
아시아나 좋긴 좋더군요..
화란초 11-05-16 12:39
   
음.. 비행기 한번도 안 타봤음 ㅠ
미래의별 11-05-16 14:53
   
뱅기 몇번 안타봤지만 일단 여승무원들 미모가 아샤나>칼 이더라
그리고 뱅기 껍데기 색깔 내부도 내 취향엔 아샤나가 더 좋아보이고~
KAPU 11-05-16 23:48
   
별5개 짜리는 아닌거 같은데.. 아나운서는 친절하지만, 부족한 서비스와 비좁은 좌석은 좀 고쳐야할 듯
Mail365 11-05-18 11:25
   
진정 부지런한 코리아 학생^^
자료 잘봤습니다.
댓글 한번 달려니 한참을 내려오네...^^
그레이팬텀 11-05-18 14:24
   
근데 늬들은 해외나갈때 보통 한국항공사 이용하나? 난 돈없어서 외국항공사밖에 안타봤는데...일본갈때는 JAL 호주갈때는 항상 나리타거쳐서 JAL 기로 타고갔고 중국갈때도 잘기 대만갈때도 JAL 기 =_=응??? 왜 다 JAL 이였지... 근데 무서운건 예약할때는 한번도 티켓이 JAL이였던적이 없어...
toyou 11-05-20 10:11
   
난 칼밖에 못 타봤음ㅠㅠ.......... 킁.....
매가보약 11-05-20 18:40
   
잘보고 가요
열심히노력 11-05-24 16:15
   
고맙습니다
등뒤에사시… 11-06-04 07:20
   
저 첫번째 원숭이 촌넘 비행기는 죄다 햇빛 가리개 창을 내릴수 잇는데 ㅋㅋㅋ
잘에도 잇고, 올웨이니뽕에어라인에두 잇는데 ㅋㅋㅋ
가생의 11-10-22 23:55
   
쏘굳~~~
아이리스 11-11-07 02:31
   
잘 보고 갑니다.
밥사랑 12-06-03 18:02
   
잘보고갑니다