해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[UAE] 아랍 네티즌 "한국으로 떠나기 전 알아야 할 것들" 아랍반응
등록일 : 17-03-01 14:18  (조회 : 25,161) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<동영상 내용 요약>
한국으로 떠나기 전 알아야 할 것들

1.대형 몰 및 백화점 등
한국인들이 자주 찾는 대형 쇼핑몰은 유럽의 그것보다 더 큰 규모를 자랑하기도 한다. 대표적인 것으로 아쿠아리움과 영화관을 갖춘 코엑스 몰이 있다.

2.교통 시스템
한국이 지하철, 버스, 택시등은 세계에서도 손꼽히는 저렴한 가격과 편의성을 제공한다. 택시의 경우 고급형의 모범택시와 일반적인 택시가 있다.

3.빨간색
한국인들은 빨간색이 죽음을 의미한다고 믿는다. 심지어 2008년에는 100여개의 학교가 빨간색 색연필을 쓰는 것을 금지하기도 했다.(사실무근인 것으로 보임)

4.숫자 4
대부분의 한국의 엘리베이터에는 4층이 없다. 한국인들에게 4의 숫자는 불운을 의미하기 때문이다.

5.과일의 가격
한국의 과일은 가격이 매우 비싸서 과일이 먹고 싶다면 본국에서 가져가는 것이 나을 것이다. 수박 하나의 가격이 US 30달러라니.

6.공공장소의 알콜음료 허용
한국의 대부분이 지역이에서, 특히 저녁에 만취자를 쉽게 볼 수 있다.

7.신발 벗는(숨기는) 문화
한국인들은 새해 첫날에 귀신이 신발을 가져간다고 생각해 신발을 숨겨두는 풍습이 있다.

8.콩글리쉬
콩글리쉬는 한국어와 영어가 결합된 한국 내에서만 쓰이는 용어로 한국 밖의 지역에서는 이해할 수 없는 용어로 가득하다











Gfk Jdg
이 정보들은 정말 유용해요!



شهد EXO
영상 초반부에 케이팝이 언급된 것에 자부심이 드는 걸
  


lara jungkook
EXO여 케이팹 팬들을 보아라. 그리고 자부심을 가져라.
 


اسامة بلال احمد عابدين
괜찮으시다면 일본에 대한 정보도 올려주시면 안될까요?



Mooj 
영상을 보고 내가 한국에 있는 것을 상상했어. 
떠나고 싶지만 금전적인 문제 때문에 난 준비가 되어있지 않아. 
한국으로의 여행은 모든 케이팝팬들의 바람이지.
 


زهرة الانمي
난 지금 일본에 거주하고 있고 3일 후에 한국으로 떠날꺼야



زعيم الشياطين
독실한(아마도 무슬림)사람에게 ‘당신의 건강을 위해 한잔을!’이라고 말해봐
(실제로 아랍권에서는 잔을 부딪힐 때 아랍어로 건강이라는 단어를 사용함)
 


Otaku ファンタスティック Takma
나도 한국으로 떠나고 싶지만 그들의 언어를 몰라. 
이것이 내가 어떤 나라든 여행을 할때의 문제야



 زهرة الانمي
형제님! 영어를 해봐요. 오랫동안 머무는 것이 아니면 문제없을꺼에요



Raghad Al sheheri
한국 여행 중 어떤 것이 가장 좋았나요? 그러고 한국은 어떤가요?
 


زهرة الانمي
어디인지 잘 기억은 안 나지만, 정말 환상적이었어요. 높은 꼭대기 위에서 
바라본 밤의 경관은 정말 그 불빛과 고층 건물들은…
난 정말 한국인들과 그들의 나라가 부러워요.
 


حلوة الحياة
이상한데. 내 생각에 한국을 방문하는 대부분의 사람들은 케이팝 광팬들이야.
(영상 초반부에‘케이팝이나 드라마 팬들이 실제로 방한하는 일은 적을 것이다’라고 언급됨)



Shams S
네 말에 동의해
 


ابن مطير
영상에서 사실이 아닌 것이 있어. 3층에서 5층으로 바로 간다는 숫자4에 대한 부분이야



jihyo _ girl KPoP
이 영상을 보는 대부분의 사람은 케이팝 팬인데
 


احمد اﻷحمري
좋아, 내게 질문이 있는데 아프리카 대륙은 어디에 있지?(자국에 관심을 가지라는 말인 듯)
 


멋진소년
고마워요 고마워요



حبيبة تشانيول
정보 감사합니다 오빠!
 


هَــتٌٍُــلٍْــرٍ
얼마나 많은 사람이 현대 차를 타고, 삼성 텔레비전과 에어컨을 이용하고 있죠?
 


بحبك موت
난 다음 주에 한국에 갈 꺼야. 내 꿈이 이뤄지는 거지. 
 


MaMr craft
미래에 한국을 방문하고 싶지만, 내겐 가능성이 없어.ㅠ
 


رغد العاصمي
내가 알고 싶은 일본에 대한 정보는 없는 거야??



NJ1 stories
난 유투브가 너무 좋아! 내가 좋아하는 국가에 대해 함께 대화할 수 있으니깐.
 


محمد
한국인들에겐 4층이 없어. 왜냐하면 숫자 4의 발음이 그들에게 
죽음을 의미하는 단어와 같기 때문이지



Baekhyun Lover
난 가끔씩 ‘made in korea’가 쓰인 물건을 사거나 모아. 
난 정말 한국산 제품에 빠진 것 같아
 


Tabark Nasser
내가 엑소의 팬인 것이 자랑스러워. 케이팝 팬들은 다 어디있나요?



Bebg 2016
아니아니, 그들의 음악엔 새로움이 없어. 백뱅의 탑이 최고
  


قلب الأيسوي
만약 한국에 내가 가게 된다면, 이런 정보들은 매우 중요할 꺼에요. 
특히 케이팝 팬들에게. 감사합니다 오빠
 


Tiba Loves K_pop
비디오 너무 좋아요. 난 작은 것이라도 한국에 대해 모든 것을 알고 싶어요



Raghad Al sheheri
얼마나 많은 사람이 한국을 사랑하고 한국에 가고 싶어하는 거지?(불만이 가득한 말투로)



عاشقة كوريا والكيبوب
영상의 대부분을 난 이미 알고 있지만, 신발에 대한 것은 흥미롭네. 
만약 내가 한국의 가정집에서 머문다면 아침에 나갈 때 신발이 없다는 것이 잖아. 
 


مستر تنوع
난 맥주를 좋아하지 않아. 왜냐하면 그 맛이 썩은 음료 같다고.. 
친구들이 말해줬거든 ㅋㅋ
 


juMAnaCT ARTS
내겐 한국 친구(여자)가 있고 그녀는 빨간색을 즐겨 사용해. 
이는 영상의 정보가 틀렸다는 거야. 
내가 그 친구에게 이 비디오를 보여줬을 때 그녀는 웃음을 터뜨렸지.
 


MLG
너희들 중 얼마나 많은 수가 현대 자동차에서 
삼성휴대폰으로 (이 게시물을)보고 있을까? 엘지 히터를 틀면서 말이지.



رعد الغامدي
난 에어컨이 없고, 갤럭시를 사용하지도 않아. 그리고 한국산 차도 없어


  
Hope
씨울 이지 수울이 아니야(아랍어 표기법으로 서울은 씨-울 임)

 

ELF Multifandom kpop
영어와 한국어 표기법으로 수울이야

 

Samuel 
(서울)발음은 수울에 가까워 씨울이 아니라
(아랍어에는 한국의‘어’모음 표기가 불가능함)
  


غوكو سوبر سايان غود أحمر سوبر سايان غود احمر
솔직하게 내가 만약 한국에 가면 한국이 보유하고 있는 
세계 최고의 인터넷 속도에 감사할꺼야



abdo abdo
4에 대한 정보는 (우리에게는) 존재하지 않는다고 생각해도 돼. 
왜냐하면 이 것은 오직 한국인들에게만 불운을 가져 오니깐(웃음)
 


Wiame Zerouali
실제 한국을 여행하려는 사람들을 
이 영상을 보고 필히 댓글을 달아야 돼.(영상이 유익하다는 의미)
 


OMAR D55
난 케이팝 팬들을 좋아하지는 않지만 내 아버지는 세계에서 가장 인터넷이 강한 한국에 계셔
  


معاذ ساما
위의 정보는 근거가 약간 부족해. 택시의 색깔에 따른 구분법 이라든지. 
그리고 영어는 일본에서 문제가 돼.  일본인들은 R과 L의 발음을 구분하지 못하고 
또 들을 때도 어려워 해. 문제는 이런 것이지 교육에서의 문제가 아니야. 
 


معاذ ساما
일반적인 택시는 은색, 하얀색 또는 주황색이야. 
하지만 도시중심을 벗어나면 대부분은 그 각각의 특성을 가지고 있어. 
모범택시라 불리우는 고급택시는 검은 색이고 지붕위에 노란 표식을 지니고 있지
 


k pop vkoki jimin
난 일년 반 뒤에 한국에 갈꺼야. 지금은 바그다드에서 일하고 있어. 
난 한국의 전통을 약간이나마 알고 있지만 유일한 문제는 음주와 술집에 들어가는 거야.



قمر محمد
난 한국배우들을 좋아하고 한국도 좋아!
 


Ahmed Bouchanyata
한국으로 가는 여정에 평화가 있기를. 전 다음주에 한국에 가요. 인샤알라 
 


الفراشة القرمزية
대부분의 정보는 맞지만 마지막은 오류가 있어. 
난 남한에 대해 많이 알고 있고 그들은 영어 공부에 열심이지. 
그들의 일부만(영어에)약할 뿐이야.
 


monky d luffy
한국에서 숫자 4는 죽음을 의미하는 단어와 비슷해
 


Aya Abdelali
숫자 4는 일본에도 존재하지 않아. 한국도 마찬가지고


번역기자:하늘의쥐 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하늘의쥐

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

권씨가문 17-03-01 14:26
   
1번
일단보자 17-03-01 14:34
   
1.대형 몰 및 백화점 등 (O)
한국인들이 자주 찾는 대형 쇼핑몰은 유럽의 그것보다 더 큰 규모를 자랑하기도 한다. 대표적인 것으로 아쿠아리움과 영화관을 갖춘 코엑스 몰이 있다.

2.교통 시스템 (O)
한국이 지하철, 버스, 택시등은 세계에서도 손꼽히는 저렴한 가격과 편의성을 제공한다. 택시의 경우 고급형의 모범택시와 일반적인 택시가 있다.

3.빨간색 (X)
한국인들은 빨간색이 죽음을 의미한다고 믿는다. 심지어 2008년에는 100여개의 학교가 빨간색 색연필을 쓰는 것을 금지하기도 했다.(사실무근인 것으로 보임)

4.숫자 4 (병원 한정 F)
대부분의 한국의 엘리베이터에는 4층이 없다. 한국인들에게 4의 숫자는 불운을 의미하기 때문이다.

5.과일의 가격 (US30 정도가 아니라 10~15 최대 20)
한국의 과일은 가격이 매우 비싸서 과일이 먹고 싶다면 본국에서 가져가는 것이 나을 것이다. 수박 하나의 가격이 US 30달러라니.

6.공공장소의 알콜음료 허용 (법적 허용인지는 모르겠음)
한국의 대부분이 지역이에서, 특히 저녁에 만취자를 쉽게 볼 수 있다.

7.신발 벗는(숨기는) 문화 (첨 들어봄. 대부분 모를듯)
한국인들은 새해 첫날에 귀신이 신발을 가져간다고 생각해 신발을 숨겨두는 풍습이 있다.

8.콩글리쉬(콩글리시 존재, 통용 가능인지 불가능인지 모르겠음)
콩글리쉬는 한국어와 영어가 결합된 한국 내에서만 쓰이는 용어로 한국 밖의 지역에서는 이해할 수 없는 용어로 가득하다
     
리빌링 17-03-01 14:39
   
4번 병원한정이라기에는 4층없는 아파트나 빌라등의 건물도 많아요 외국에 비해 과일이 비싼것도 사실
     
옵하거기헉 17-03-01 14:39
   
우리집 엘리베이터도 F로 표기함
     
페닐 17-03-01 14:48
   
7번에 대해선....
예전엔 그런 풍습 있었음....요즘 풍습이 많이 사라지다 보니

섣달 그믐날 밤 잠자면 눈섶이 하얗게 샌다고 늦게 자는(자정넘어서) 풍습도 있었고..그외에도 꽤 있었는데...
한동안 안하다 보니 들어야 기억나는 풍습들 상당히 있음

어린 친구들은 모를듯,
          
막졸자 17-03-01 18:11
   
동생들 잘 때, 밀가루로 눈썹을 하얗게 만들기도 했죠^^
          
내손안에 17-03-02 00:48
   
들은 풍월이 아니라면 .. 님은 아재를 넘어 최소 꼰데... +.+;;;
               
볼텍스 17-03-03 00:05
   
??? 나이많으면 꼰대?
님이 바로 꼰대군요.
          
세니안 17-03-03 18:03
   
님글 보니 옛날 어릴때 생각이 새록새록 ㅎㅎ
     
김박사 17-03-01 18:24
   
8번은 맞는말입니다.
예를 들어 스킨쉽, 핸드폰, 와이셔츠, A/S, 샤프, 매직펜, CF, 알바(아르바이트), 포켓볼,스탠드, 아이쇼핑, SNS, 셀카, 테이크 아웃 등등...
이런말은 영어라고 생각들을 하지만 사실 영어를 모국어로 하는 국가에서는 쓰지 않고
영어가 모국어인 사람들도 이 단어들을 처음 들으면 그 뜻을 모르는 단어들입니다.
즉..외래어를 한국인 스스로가 조합해서 만든 한국에서만 통용되는 콩글리쉬입니다.
          
Sulpen 17-03-01 20:20
   
근데 그게 한국만 그런건 아닙니다.
호주에서 쓰는 영어만 하더라도 미국인들이 못알아듣는 단어 투성이에요. 애초에 영어는 표준발음, 표준단어라는게 없는데다가 영어를 모국어나 공용어로 사용하는 국가들이 워낙 많아서 그게 특이한 일도 아닙니다.
그러면에서 한국은 애초에 영어가 공용어도 아니고, 콩글리시라고 하는것도 사실 영어라기보다는 영어단어를 이용해 만든 한국어 단어라고 본다면 콩글리시라는것도 일종의 허상이지요. 한자로 만들어진 단어가 엄청 많지만 그걸 중국어와 연관짓지 않는것과 비교해 볼땐 더 그렇지요.
          
종이0523 17-03-03 01:47
   
적어도 영국에 있을 때 아이쇼핑, 포켓볼, 테이크 아웃, 핸드폰이라는 말은 아무런 설명 없이 현지인들도 한번에 이해 하였습니다. 모든 콩글리쉬가 모두 한국에서'만' 통용되는 아닌 것 같네요. 그런데 아무리 나이가 들고 아무리 자주 접해도 스킨쉽이라는 단어는 정말 만지는 것에 대한 정당성을 부여하기 위해 억지로 만들어낸 단어라는 생각밖에 안드네요.
     
Force1 17-03-01 18:26
   
내가 대학시절에도 학교 건물에 숫자4 라고 안적혀 있었음
     
주윤발 17-03-01 23:34
   
근데 병원인데도, 4를 쓰는 병원이 있더라구요.
사촌형님이 가벼운 뇌출혈때문에 김포우리병원에 입원하셨었는데, 그 병원은 4층도 있고, 병실도 X04호실이 있더라구요. 장례식장도 운영하는 병원이구요.
처음보고 쇼킹했음
     
august 17-03-02 12:12
   
6번은 허용이라기 보다는 금지하지 않는거죠
대부분의 아랍국가는 음주가 금지라서 걔들 눈에는 한국이 허용하는 걸로 보이는거

7번은 도난방지 차원에서 신발장이나 봉지에 싸서 보관하는걸
풍습이라고 오인한듯

3번은 빨간색은 음...  그게 빨간 잉크가 없는 옛날에는 주사를 가지고 썼는데, 그게 부적쓸때나 쓰는거라서 일반적인 글씨를 쓰기엔 부적절하다고 여겨졌다고 합니다
옵하거기헉 17-03-01 14:39
   
.
.
.
하아.... 극혐 무슬림들 한국에 오는거 막는방법좀 없나...
.
냄세나는 짱깨만해도 벅찬데 왠만하면 무슬림들은 안왔으면 좋겠네
.
.
.
.
     
인히스플 17-03-01 14:58
   
좀 다무는게 나으실듯. 같은 한국인인걸로도 부끄러워지니까.
          
아이디1 17-03-01 16:42
   
Muslims are criminals. All korean hate shit like muslim. Don't come here, and living with your f**king murderous thief Muhammad.
          
G마크조심 17-03-01 21:01
   
무슬림은 타 문화를 존중않는 놈들이 대부분이라 좀 차별 받아도 됨.
짱깨 역시 마찬가지.
     
팬요 17-03-01 15:40
   
좋은방법이있어요
1.바다에 몸을던진다
2.아파트 옥상에 올라간뒤 몸을던진다
3.불을 피운뒤 안에 들어간다
4.칼을들고 손목의 3분의2정도를 자른다
5.한국을 떠난다
          
KOPOP 17-03-01 15:58
   
무슬림 함부로 입국시키면 안되는건 맞음 전세계적으로도 그런 추세고
     
염원 17-03-01 17:28
   
네 저도 열등감에찌든 인종차별주의자  개한민국새키들 다 출국금지 시켰으면 좋겠네요
          
품번매니아 17-03-01 19:12
   
존나 열린척하네, 한국사람을 위해서 위험인자를 구분해서 받는게 뭐가 나쁨?
다른 나라들도 그렇게 하고 있는데
          
염원 17-03-01 20:18
   
저도 남의 나라 먹칠하고 다니고 한국욕보일까봐 가지말라 한건데요?
왜냐 무슬림이 폭력적이라 인식했듯이 저도 대한민국 대부분 성격개판이라 생각하거든요.
제가 외국생활 좀해서 그렇게 생각할수도있는데 저는 두 문화를 제 두눈으로 보고 판단한거니깐요 누구 처럼 신문기사만 보고 소문만듣고 판단 한건 아니거든요
               
권클러버 17-03-01 22:37
   
안그러는분들도 있겠지만 저도 외국에서 몰상식한

한국인들을 많이 봤기 때문에 어느정도 수긍이 가는건 맞습니다  ㅋㅋ
     
아마추어 17-03-02 00:26
   
이분말 틀린거 없는데 무슬림은 그나라 문화를 인정을 안해주고 자기내 문화만 소중한줄 암 그나라가면 그나라법을 따라야되는데 무조건 지내법만 따를라고 우기는 잣같은 애들임
          
염원 17-03-02 01:38
   
아니 그니깐 한국내에 무슬림들은 법도 안따르고 대다수 범죄를 저지른다 말씀입니까?
아니면 강제적으로 전도를합니까? 적어도 제 주위 알제리, 터키 친구들이 그렇게 한다는게 상상도 안가는데요?? 모두 is 취급 하시는거 같은데 대부분 무슬림들은 그들을 광신도 취급을 합니다
종파만 달라도 모두 다 죽여버려야한다는 생각을 가진 집단이란 말입니다..그들이 모든 이슬람을 대표 하는게 아니죠. 자신들은 돼지고기를 안먹는다 예배를 들여야한다는게 어떻게 우리한테 피해를 준다는거건지..우리가 신을 모욕하거나 예배를 방해만 안하면 아무런 충돌이 없거늘
법에 한에서 자신의 문화를 갈고 닦는게  문제가 된다면 우리도 유럽가서 젓가락도 못쓰고 설날 , 추석도 못 한다는 거네요
담배맛사탕 17-03-01 14:40
   
-_-;... 인터넷으로 배운.. 한국.. 모범사례 같네요.
반응 잘봤습니다 쿨럭.
화난늑대 17-03-01 14:43
   
죄다 헛소리네 ㅋㅋ
암스트롱 17-03-01 15:15
   
요즘은 어떤지 모르겠는데 예전에는 빨간색으로 이름 쓰면 야단맞았어요.
재미있는 17-03-01 15:15
   
일반적이지 않거나, 잘못된 정보가 너무 많은데...

수박 하나가 무슨 30달러(4만원)야... 10달러(1만2천원)짜리도 많은데...
빨간색을 기분나빠하는건 맞지만, 그걸 학교에서 금지시킨 곳 따위는 없고,
숫자4도 쓰는곳도 있고 안 쓰는 곳도 있는데, 대부분은 그냥 4 쓰는 쪽이 많고,
신발 숨기는 건 무슨 7, 80년대 한국을 방문하는것도 아니고...
이바노프카 17-03-01 15:46
   
환영합니다만, 불법체류만하지마세요~
그루메냐 17-03-01 15:54
   
1. 5번을 까기 위한 전조로 보인다.
2. 그 좋은 교통시스템 이용해서 비싼데만 다녔나봄.
3. 빨간펜 안쓰면 채점은 어떻게하냐...
4. 그래서 F로 표기함.
5. 백화점만 다니지 말고 마트, 시장에 가봐라 만원 이하 수박도 수두룩하다..
6. 무슬림이라면서 유흥가만 다녔나봄.
7. 헐 우리도 모르던 풍습을 알다니 그 나라의 풍습을 알려면 여러사람에게 두루두루 배워라... 한가지만 배우지 말고..
8. 명사위주로 영어 섞어 쓰는데 왜 못알아 듣냐. 발음이야 원어민 빼고 좋은 나라 못봤는데.. ㅜㅜ
김음메 17-03-01 16:23
   
정말 솔직히 가생이닷컴 댓글 읽다보면 암걸릴 지경입니다. 인간들이 어찌나 쓸데없이 방어적인지 ㅎㅎ
아이디1 17-03-01 16:41
   
동영상이 제목부터 전부다 아랍어로 되있는데 어캐 알었지요...저 동영상에 댓글 단거를 그대로 써줄께요..
Muslims are criminals. All korean hate shit like muslim. Don't come here, and living with your f**king murderous thief Muhammad.
     
레몬과즙 17-03-01 16:55
   
설마 이런댓글을 영어로 유튜브에 다셨다는건가요...?
직장인 17-03-01 17:40
   
번역 수고하셨습니다

많이들 놀러오세요
업앤다운 17-03-01 18:56
   
3번 빨간색 색연필에 관한 내용은 '빨간색으로 이름을 쓰면 안 된다'라는 것이 와전된 것 같네요
가출한술래 17-03-01 19:25
   
잘 보고 갑니다..
똥개 17-03-01 20:21
   
잘보았네요~
서울뺀질이 17-03-01 20:58
   
빨간색 쓰긴 하는데  그거로 이름 쓰면 안되죠.  예의에 벗어 나는 겁니다.  죽은 사람 이름이나 빨간색으로 쓰지 산 사람 이름을 빨간색으로  쓰는 건  빨리 죽으라는  이야기죠.
자기자신 17-03-02 02:06
   
잘 보고가요
모니터회원 17-03-02 09:56
   
잘못된 정보들

빨간색은 사람이름만 쓰면 안되는것임. (죽은사람 이름을 빨간색으로 쓰기때문)

엘리베이터에 4가 없는것은 맞지만 대신 F를 표기함. 즉 3층에서 5층으로 건너뛰는게 아님
(4는 불운을 뜻하는게 아니라 죽음을 뜻하는 死와 발음이 같기때문)

과일가격 수박하나에 30달러는 터무니없음.
본국에서 가져가라고 써 있는데 공항에서 통관자체가 안됨. (갖고오면 압수당함)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

공공장소의 알콜음료 허용이 써 있는 이유는 미국등 대부분의 나라에서
야외에서 음주가 법으로 금지돼 있음.
헐리우드 영화등을 보면 종이봉투에 싸여있는 술을 마시는 노숙자가 자주 등장합니다.
이게 야외에서 술마시는것을 금지한 법을 회피할 목적으로 하는 행동입니다.
경찰이 술마신다고 잡으면 사서 집에 가져가는 길이라고 우기기 때문에 그냥 넘어감.

콩글리쉬는 민감해 할 필요가 없는게 우리가 쓰는 단어가 세계로 퍼져나가고 있습니다.
PC방(본래 명칭은 '인터넷 카페'였음),  핸드폰(원래는 셀룰러폰)등 이제는 외국인도 알고
그들도 쓰는 단어가 됐죠.
어느나라나 그런식의 단어가 파생하고 문화의 영향력이 커지면 다른지역으로 전파가 되죠.
initialsjk 17-03-02 17:41
   
번역 감사합니다. 수고하셨습니다. 아랍쪽도 kpop 팬들이 많나 보군요.
볼텍스 17-03-03 00:08
   
섣달 그믐 풍습이었던걸 요즘 안하니..많은 사람들이 모르는게 당연하죠.
어디서 찾아봤는지 모르겠지만, 오랜만에 기억나네요.
잠들면 눈섭이 센다고 잠도 안자고 했었는데..ㅎㅎㅎ
개짖는소리 17-03-03 06:32
   
잘봤습니다
넌몰라도되 17-03-03 09:04
   
엘리베이터 4층....F
FreeTibet 17-03-07 18:49
   
번역 감사합니다.