해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[EG] 이집트 네티즌 "한국에 관한 믿기지 않는 이상한 사실들"
등록일 : 17-03-26 19:34  (조회 : 53,626) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<동영상 게시자의 설명>

한국은 이스라엘을 국가로 인정하지 않는 유일한 비아랍권 국가에요.
(북한이었네요. 의도하지 않은 실수에요!)

한국어 아니옹하세요를 번역하면 행운을 빕니다! 가 돼요.

고려시대 한국여성들은 머리를 수건으로 덮는 문화가 있었어요.

한국인 36%의 이름은 '김'이나 '이'에요..

한국 대통령궁을 파란집이라고(청와대) 불러요.

한국은 면적이 98484 제곱 킬로미터고 조선업 세계 2위 국가에요.

한국은 매년 자동차를 380억달러치 수출해요.

한국에서 숫자 4가 죽음을 뜻하기때문에 호텔이나 병원에서는 숫자 4 대신에 F를 사용해요.

한국에서 적색과 청색은 우주의 긍정적 기운과 부정적 기운을 뜻하는 알린과 량을 뜻해요.

한국 인구는 약 5000만인데도 불구하고 한국에는 성씨가 250개밖에 없어요.

삼성과 LG는 한국 회사에요.










FADOUL
주 : 한국은 이스라엘의 존재를 인정하는 국가 중 하나야 
(남한이 아니라 북한이 이스라엘의 존재를 인정하지 않아, 의도하지 않은 실수야!)



BTS EXO
아니. 한국은 이스라엘을 인정하지 않아.



Laila Maarouf
누구 한국 훈을 좋아하는 사람 있니?



رهف علي   
Laila Maarouf 난 그를 좋아하고 신뢰해



watch bts blood sweat & tears
너희도 알다시피 한국은 모든 k팝, k드라마 팬들에게 가장 아름답고 굉장한 곳이야.



Fact Center   
영상이 몇몇 부분에서 시청자가 상상하느라 피곤하도록 해줬으니까 박수 쳐줄게..!!



Iemarf Miss byun   
한국의 가장 아름다운 것은 악수야.



Soom Soom   
잘못된 정보야. 한국은 북이스라엘을 국가로 인정하고있어. 네 정보는 잘못된 지식이야.



djini army   
아니. 인정하지 않아. 확실한 정보야.



mir ^^   
영상 정말 마음에 들어



طاهر محمد   
한국으로 다시 돌아가고싶어. 후에 한국으로 돌아가길 원해.



عاشقة كوريا
한국 대단해.
난 한국을 사랑해. ♥
한국의 모든 것이 좋아. ^^



Haya PCY EXO-L   
난 한국에 갈거야. 아마 이번이 내 인생에서 마지막이겠지만.



Leopardo Fadinho   
한국이 이스라엘을 국가로 인정하지 않는다는건 사실이 아냐. 거기에 대사관도 있어. 모든 아랍국가에도 그렇고.



RUGHUD THE QUEEN.   
중국에서는 숫자 4가 죽음을 뜻해. 왜냐면 죽음을 뜻하는 단어와 발음이 비슷하기때문이지.
한국의 많은 드라마에도 숫자 4가 나오더군.



A 38h   
한국문화랑 중국 문화는 거의 비슷해. 



deava ris   
한국과 중국은 닮지 않았지만 서로 공유하는 부분이 있어. 
하지만 숫자 4랑 관련하여 그는 거짓말을 하지 않았어.



saya   
한국인들은 자기네 숫자보다 중국 숫자를 조금더 사용해.



美サマー   
안녕하세요는 인사를 뜻하는거야.
아니면 말그대로 환영한다는 뜻이지.
평안을 기원하는 뜻은 아냐.



Chaima Israa
난 저것들 전혀 사용하지 않았어. 모두 알고는 있는 내용이야.



اوتاكو - ساما   
한국에서는 숫자 4를 말해.
숫자 4는 중국과 일본에서는 중국을 뜻하는 숫자지만 한국에서는 아니야.



Army's love BTS
내 채널 구독해줘



MiBu K-PoP Arabic   
너 초보구나. 축하해요. 안녕하세요.가 맞아.



exo180 exo1890   
네가 한국에 오길 바랄게.



exo180 exo1890   
잘 되길 바래. 영상 잘 봤고 이거 학교에서 애들한테 보여줄거야. 프로젝트가 있거든.



Mamia Art   
서로 채널 구독하기 하자. 댓글 남기고 가입해.



yassin boudiaf   
계속해서 더 멋진 영상 만들어줘.



Never Mind   
난 다 알고있던 것들이야



معلومات و حقائق   
처음 들어보는 정보야



كوريا عشق لا ينتهي   
난 시리아인인데 한국에 여행 가고 싶어.
시리아는 전쟁때문에..ㅠㅠ



كوريا عشق لا ينتهي   
한국 영원히 사랑해요



Afnan Alshehri   
영상 좌측 하단에 출력된 코멘트 말인데 인사나 평안을 빌어주는 의미가 아냐.
축하해요는 축하 한다는 뜻이야.



أنت عربي مسلم أفتخر بنفسك   
'박'도 가장 유명한 한국 이름중 하나야.
한국의 가장 아쉬운 점은 미국과 동맹이라는거야.



bondok bk
최고의 채널이야. 구독했어.



Ay a
멋진 영상이야.



Pinocchio Girl
안녕하세요가 평안을 빈다는 뜻이라는거 확실한거야? 가능하면 좀더 설명해줬으면 해.



I'M SUJU
1_아니오하세요가 아냐. 안녕하세요가 맞아.
2_안녕하세요가 아니라 축하해요야.
영상에 잘못된 내용이 많아.



R
안녕하세요는 영어의 헬로랑 같은 뜻이야. 평화를 기원하는 뜻이 아냐.



Oāi Oāi   
언젠가 한국에 갈거야



اليس في بلاد العجائب اليس في بلاد العجائب   
나도야 



A.G.M fans   
와우. 영상 정말 고마워



للصمت حكاية zahraa   
난 한국이 좋고 한국 의류가 좋아. 한국은 내가 본중 가장 아름다운 나라야.



نوره احمد
난 이스라엘과 일본을 인정하지 않아.



abod bedo   
https://en.wikipedia.org/wiki/Israel%E2%80%93South_Korea_relations
한국은 1948년 이스라엘 건국때부터 이스라엘을 인정했어. 일본도 마찬가지야.



kim. Arabic
부정적인 기운과 긍정적인 기운을 음, 양이라고 해.



رَوُآنٌ رَنٌوُشّـ   
난 한국이 정말 좋아



عاشقة الكيبوب وكوريا عاشقة الكيبوب و كوريا   
너 한국이 2008년에 심각한 경제 위기를 맞아서 아줌마들이 금을 팔았던걸 알고있니?
당시에 금을 500KG 모았대.



محمد الشمري   
좋아요랑 구독하기 했어.



Ghadoor almesri
그런데 인사가 잘못됐어. (안녕하세요)



Golden Leady   
영상 올려줘서 고마워. 내가 느끼기에 한국에는 가장 아름다운 도시들과 가장 멋진 사람들이 공존하고있어. 아름답고 멋진 사람들이지.
그리고 문명화된 부분부터 유교 문화까지 모든 것이 매력적이야.



imane love exo and bts
나도 한국 사랑해



heehana83   
축하해요는 축하를 의미하는거야. 한국어에서는 인사를 뜻하지 않아.
안녕하세요가 바른 말이야 (아니오하세요가 아냐)



nojax lo   
제목이 자극적이야. 예의 있고 영상 컨셉에 맞도록 제목을 고쳤으면 좋겠어.



سبحان الله استغفر الله   
영상 고마워


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

눈팅밥팅 17-03-26 19:37
   
잘 봤습니다^^그런데 이게 이상한 사실들인가??^^
보고있다 17-03-26 19:38
   
잘봤어요.
루라리아 17-03-26 19:39
   
무슬림들은 팩트체크도 안하고 사실인냥 떠벌리고 다니는게 종족특성인가요?
     
루라리아 17-03-26 19:41
   
저번부터 아랍권 번역글은 죄다 이상한거 하나씩 한국의 특징이랍시고 써놓더구만
     
스코티쉬 17-03-26 20:24
   
종특이라고 하기엔 올바르게 정정해주는 무슬림들의 댓글이 지나치게 많은듯
     
팬텀m 17-03-27 10:02
   
그보단 관심을 위해 팩첵도 안하고 업로드 하는 사람이 문제인거
     
매의단 17-03-28 20:40
   
아뇨. 팩트 체크 안 하는 것은 한국 사람들 특징이죠.

지금 인양된 세월호만 봐도 정확한 사실 확인도 없이, 유언비어가 난무 했었고, 이미 팩트 체크가 끝난 상황에서도 일부 사람들은 음모론을 제기하더라구요.

자신이 믿는 결론을 미리 정해 놓고, 팩트없이 말하고, 심지어 유사하거나 자신이 믿는 것에 갖다 붙일 수 있는 것들은 마음대로 인용해서 떠벌리는 게 한국 사람들 특징이죠.

그래서 국민들의 정치인에 대한 지지도 그 정치인이 내는 정책의 옳고 그름을 따지는 게 아니라 먼저 저 정치인이 나와 같은편인지 아닌지부터 정해놓고, 같은 편이면 아무리 잘못된 말이라도 쉴드 쳐주고, 다른 편이라 생각되면, 아무리 좋은 정책도 쓰레기 취급하죠.
엄빠주의 17-03-26 19:42
   
안녕하세요는 안녕하냐는 뜻도 되고 안녕하라는 뜻도 되는데;;
NASRI 17-03-26 19:49
   
안녕 (安寧) : 아무 탈 없이 편안함.

안녕은 평안을 뜻하기도 합니다.
     
키드킹 17-03-26 20:09
   
그런 뜻도 있지만 일반적으로는 hello와 비슷한 의미로 씁니다.
99.999%는 헬로라는 뜻으로 쓰는 말이기 때문에 저런식으로 올린것은 잘못된 정보에 가까운거죠.
저것 말고도 그냥 전반적으로 정확도가 떨어지는 정보들이네요
          
7번손흥민 17-03-26 20:44
   
원래 뜻이 저거지만 지금은 인사말로 바뀌었다는거죠.
          
아이쿠야 17-03-27 08:30
   
안녕이라는 말이 요즘은  잘 안쓰이는 한자어다
보니까 원뜻은 모르는채로 단순 인사말로만
이해하는 사람들이 많아진것일뿐
아직 많은사람들이 원래의 말뜻을 알고
있기때문에 바뀔수는 없죠
          
참치 17-03-27 12:07
   
평온을 물어보는 인삿말입니다.

"안녕하세요."  외 " 그동안 안녕 하셨나요? "  라고 풀어서 쓰기도 합니다.

한자어인 안녕을 빼고 한글로 쓰기도 합니다. " 잘 있으셨어요? " "잘 지내셨나요?" "건강하시죠?"

한국 인삿말에는 특히 상대방의 건강과 안위를 묻는 인사가 매우 많습니다. 안녕은 그중에 가장 많이 쓰이는 인사죠.

한국인의 단일민족 정서상, 처음 보는 사람이라도 건강과 안위를 물어보는 것은 부적절한 것이 아닙니다.

제가 보기엔 일부 사람들이 뜻을 모르고 사용했을 뿐, 대부분 뜻을 알고 사용하시는 분들이 많을 것 같네요.
               
하늘나비야 17-03-28 03:44
   
참치님 설명 적절하시네요  안녕하세요의 원뜻을 요즘들 모르고 쓰는분들이 많은 것 같습니다
     
매의단 17-03-28 20:43
   
"안녕하세요"에 대한 어원에 대한 설명은 한국 방송에서도 많이 나왔던 내용인데, 사람들이 아무생각없이 태클 걸고 있네요.

"안녕하세요"가 인사 말이라는 것은 한국인이 아니라도 한국에 관심이 있는 외국인이면 다 아는 내용인데. 놀라운 사실이란 것은 "안녕하세요."가 원래 "당신의 무사평안을 빈다."라는 의미를 가진 말이라는 거죠.

그냥 안녕하세요의 어원을 말한거고. 단지 가벼운 인사말인 안녕하세요의 원래의 의미가 상당히 무거운 의미를 가진 말이라 놀랍다는 건데요. 그리고 이러한 서프라이즈는 국내 방송에서도 많이 다룬 내용입니다.
가출한술래 17-03-26 20:12
   
잘 보고 갑니다
coooolgu 17-03-26 20:21
   
현대 힘내라....380달러 수출이 뭐냐..ㅠㅠ
퀸달스 17-03-26 20:21
   
비정상회담 이집트인 새미인가 보면서 그냥 개슬람이구나.... 했음
로마에 가면 로마법을 따라야하는데 제네들은 어딜가도 개슬람법율이 맞는거고 비개슬람은 다른게 아니라 틀린거라 인식함. 최대한 우리랑 안엮겼음 좋겠음
     
sunnylee 17-03-27 08:12
   
개슬람 떠나서,,
관광객 등쳐먹는 사기꾼 마인드로
북아프리카 짱캐로로 유명...
          
아이쿠야 17-03-27 08:32
   
관광객등쳐먹는거야 전세계 어디라도
공통적인거 아닌가요?
우리나라도 만만치 않잖아요
windflower 17-03-26 20:39
   
유대새퀴들은 약아빠져 사물을 제대로 보기라도 하지
개슬람은 그냥 노답 ㄷㄷㄷ
넙띠뚱띠 17-03-26 21:11
   
이슬람이나 유대인이나 거기서 거기
     
도편수 17-03-27 00:38
   
뿌리가 같은 신을 종교로 갖고 있다고 하죠.
런거없음요 17-03-26 21:15
   
모든한국인들이 이스라엘을 나라로 알고있는데 무슨뜬금없이 나라로 인정을 안한다는 말이나오는지...ㅋㅋㅋㅋ
버섹 17-03-26 21:19
   
2008년에 금을 팔았나?
imf 때 금모으기 운동을 말하는 거 아닌가?
500kg이 넘 적은 거 같아서 검색을 해 봤더니
약 227톤의 금이 모였다고 되어 있군.
몽골메리 17-03-26 22:02
   
ㅎㅎ 정말 믿기지 않는 허구들이네
진홍베리 17-03-26 22:12
   
딱히 차별을 하고 싶지는 않은데 부인 시체를 용광로에 유기했던 형제 사건이 너무 강렬해서 선입견이 생김. ..
가새이 17-03-26 22:34
   
2008년에 금반지 샀었는데...
푸자노 17-03-26 22:56
   
조선업 2위라 하니깐 왠지 기분이 나쁘네.
야거 17-03-26 23:35
   
이스라엘을 국가로 인정하지 않는다...의 소문의 출처는 바로 이거죠, 울나라 역대 대통령이 이스라엘에 국빈방문한 적이 없다...이게 팩트죠. 그래서 저런 말이 나온거. 뭐 대사관도 양측다 있지만.. 석유를 가진 아랍눈치를 보는 형편이라.ㅎ
가생이쩜컴 17-03-27 00:09
   
왜 청와대를 파란집으로 만들어버렸을까
화이트하우스를 따라한건가
파란지붕이라는 한자의 뜻이 있음에도..
블루 하우스라니.. ㅠㅠ
     
술나비 17-03-27 03:23
   
네 맞아요. 정답이네요.

아~ 참고로 청와(푸른기와)는 왕가에만 쓰는 거라고 알고 있어요.
     
magnifique 17-03-27 15:24
   
복구전의 경복궁도 청기와로 아름답게 지어졌었다던데

청와대 자체는 좋은 이름이라 보지만 굳이 블루 하우스라 명칭해야 하는지 의문이네요

뭔가 다른 이유라도 있을까요 우리나라는 우리의 고유명칭을 굳이 외국어로 바꾸려는 습관이 있는듯 합니다 이젠 편의만 생각할때는 아니라고 봅니다
도편수 17-03-27 00:30
   
saya 
한국인들은 자기네 숫자보다 중국 숫자를 조금더 사용해.

kim. Arabic
부정적인 기운과 긍정적인 기운을 음, 양이라고 해.
======================
뭣도 모르면서 나대는 잉간들이 왜케많냐...쩝~
nawsae 17-03-27 01:28
   
어떻게 한국 조선업이 세계 '2위'가 되버렸냐 !
한국 조선업 쉑히들, 한창 잘 나갈 때 그토록 자만하며, 내실 다지기, 고부가가치화, 구조조정, 혁신... 등을 게을리하더니 결국...
nawsae 17-03-27 01:33
   
<한국에 관한 믿기지 않는 사실들>
...
...
삼성과 LG는 한국회사에요.
============================
그러니까, 얘네들 보기에 한국이라는 나라 자체를 놓고 볼 때,
삼성/LG라는 국제적 명성의 이들 회사는
한국이란 나라의 회사로 보이지 않았다...이거네?
     
아이쿠야 17-03-27 08:34
   
기업의 위상보다 국가의 위상이 낮다는
의미로 이해할수 있는 말이죠
     
좋은활동중 17-03-27 14:03
   
해외 진출 기업체들이 감추려 했던 시기가 있었지요.
MESSI 17-03-27 02:23
   
잘 모르니까 그렇겠지만 한국엔 같은 "김"씨라도 본관, 파 라는게 존재해서 얼마나 많은 성씨가 존재하는지 모르구만 ㅋ
니들이 보기엔 알파벳이 같은 김 이라고 같은 김이 아니란다
     
아이쿠야 17-03-27 08:42
   
파는 엄밀히 구분해서 같은 성씨라 구분될수 없고요
쟤네들의 시각이 틀린것도 아니죠
소위 상놈들이 성이 없다가 처음 성이라는걸 가질때
새로 성을 만든게 아니라 다른 양반들 성을 도용한거라서
소위 개족보가 맞긴맞죠
그리고 따지자면 성과 씨는 다른개념이죠
자기자신 17-03-27 02:40
   
잘 보고가요
최순실 17-03-27 02:54
   
4발음은 한대일중

한국은 숫자 4  일이삼 사..사망
대만은 숫자 4  이얼싼 스~..죽다
일본은 숫자 4  이찌니산 시보..사망
김진영 17-03-27 03:52
   
안녕하세요? : 무탈하고 평안하시죠? 와 같은 뜻
똥개 17-03-27 06:50
   
잘보았네요 ㅎㅎ
1theK 17-03-27 07:30
   
한국인은 분파한 경우 제외 본관이 다르면 다른 성씨라는걸 모르니.. 가령 경주이씨와 전주이씨는 전혀 다른 성씨임.. 하긴 외국인에 한국에는 왜 같은 성이 그렇게 많냐고 물으면 제대로 답해줄 사람도 거의 없지.. 저리 따지면 중국 이씨와 한국 전주 이씨가 같은 패밀리 네임인가..
북창 17-03-27 08:02
   
다 좋은데...확실하지 않은걸로...저렇게 영상까지 만드는 배짱은 어디서 나오는 걸까요? ㅋㅋ
멍하니 17-03-27 10:30
   
안녕하세요만이 아니라 한자어에는 나름 뜻이 있는데 ㅋㅋ 쟤들은 이해 못할듯
들기름 17-03-27 11:33
   
빨강파랑이 긍정과 부정이라니 어느 나라 정보냐 ㅎㅎㅎ
대항해시대 17-03-27 13:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-03-27 14:10
   
번역 수고하셨습니다.
무겁 17-03-27 16:28
   
잘보았네요
내손안에 17-03-27 21:45
   
Made in KOREA
Made By Samsung
한국제냐
삼성제냐
gaevew 17-03-27 23:23
   
남한이 99 지
명불허전 17-03-28 20:30
   
도대체 삼성과 LG를 어느나라 회사로 알고 있었기에 믿기지 않는 사실에 들어간단 말인가.
부당거래 17-03-31 09:38
   
잘봤어요