해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 호화 침대열차 운행, 日 네티즌 "부자들만의 취미 생활"
등록일 : 17-05-04 10:28  (조회 : 24,089) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<기사내용>
호화 침대열차 '시키시마' 5월 1일부터 운행

JR히가시니혼은 1일 도쿄 우에노역에서 
'트레인 스위트(TRAIN SUITE) 시키시마(四季島)'의 운행을 개시했다. 
이 열차는 모두 10량으로 되어 있고,
객실은 3종류의 스윗트 타입으로 17실밖에 없다.
5월 1일부터 동 일본 각지를 1~3박 일정으로 돌며.
요금은 1인당 32만~ 115만 5000엔이라고 한다.
상품 가격이 비싸지만, 희소성 등으로 사회적 관심을 끌면서 
5배의 높은 경쟁률을 보이며, 내년 3월분까지 열차표가  
모두 팔렸다고 한다.


04.jpg

003.jpg

005.jpg

06.jpg

007.jpg



001.jpg

002.jpg





<야후재팬 반응>





jyu*****   공감 61  비공감 8
서민들이 탈 수 있는 야간열차도 만드세요~



imt*****   공감 31  비공감  12
두 사람이 갈려면 64만 엔부터라...
솔직히 부럽다!



gai*****   공감 9  비공감 1
그냥 야간열차나 다시 운행해라~



cba*****   공감 30 비공감 7
돈이 있어도 추첨이 돼야 하는 높은 벽...



tar*****   공감 27  비공감 4
이렇게가지 호화로운 건 필요 없다.
가벼운 마음으로 여행을 즐길 수 있는
열차를 부활시켜야 한다.



mas*****   공감 10 비공감 0
꿈의 호화열차가 되겠구나!



表示名は取得出?ません 공감 15  비공감 12
JR이 정말 해야할 건, 모든 역에 스크린 도어 설치다.
부르조아 관광열차를 달리게 하는 게 아니다.



tos*****   공감 19  비공감 7
기왕이면 10만 엔 정도 가격 더 올려서, 
그 부분을 지역 부흥 모금으로 충당하면,
경쟁률도 적정하게 되고, 탈 사람은 쉽게 탈 수도 있겠다.
그 만큼 보통 사람들에겐 거리가 먼,
아무 관련 없는 존재의 열차란 얘기다.



   답글 shi*****  공감 6   비공감 4
         짠돌이 JR 히가시가 그렇게 할 턱이 있나?!



 
nor*****   공감 7  비공감 7
평생에 한 번 가는 사치스러운 여행이 될 듯 하네요. 
시운전 할 때 가까이에서 봤는데, 
열차라는 분위기는 전혀 없어요. 
그냥 부러운 눈길로 보기만 했습니다...
철도 매니아들을 곤란하게 하는 열차라고 생각합니다.
배경과 어떻게 매치 시킬지 어려울 것 같네요.



*eg****   공감 16  비공감 0
1인, 32만~115만 5000엔이라는 티켓이 매진이라고라...
대단히 사회 격차를 느끼게 하는 기사군요.



toy*****   공감 13  비공감 2
최저가 1인 1박에 32만 엔 부터라고?!
헉! 비싸다 



tor*****   공감 0  비공감  0
어차피 돈 있는 애들만 탈 건데 뭘~~
관심 없음~



hk7*****   공감 11  비공감 1
이런 거에 돈 팍팍 쓰는 놈들이 있긴 있구나!



yam*****   공감 2  비공감 4
없는 것들은 완행이나 타라.



   답글 KawasakiKSR 공감 1  비공감 0
         화물열차....



shi*****   공감 4  비공감 6
이런 거 타는 애들은 영어 못 하는 애들일 거야!
이거 탈 바엔 차라리 오리엔탈 특급 타는 게 훨 좋음!




<2ch 반응>



ID:njcrTri10
이 열차, 이미 사람 쳤어!



ID:agMaWhMA0
완전 바가지!



ID:UhpZdLx20
일반 침대열차 부활시켜라~



ID:I9Icu7WhO
블라인드 올리고 목욕하는데, 역에 도착하면, 
공연외설죄로 체포되는 열차?



ID:vMZCH0N1O
'북두성'이나 '트와이라잇 익스프레스' 같이,
부담 없는 가격으로, 편도 이동 수단으로 탈 수 있는
보통의 침대열차를 부활시키면 좋겠다.



ID:lLS7T4L20
일본적인 게 없어서 관심 없음~



ID:+nHygzbt0
일본은 일부의 부자들만이 최고의 인생을 보내는 구나! 
중공이나 북한을 보고 웃을 수가 없다.



ID:asYbue5f0
이런 건, 고액 연금 수령하는 
할배, 할매들이 타겠죠?!



ID:lcaFL+Zr0
월 수 12만 엔인 나는 어쩐다?!



ID:8UBghUBm0
솔직히 이런 식으로 하는 건 싫다 
비행기와 비교해서 고민할 정도의 가격으로 
저렴한 침대열차 부활 시켰으면 좋겠다. 
무리인 건 알고 있지만!



   답글 ID:wYT6xSIZ0
         심야버스 타면 안 되니?!



         답글 ID:8UBghUBm0
               침대가 좋다니까!



                 답글  ID:7c1ShgLJ0
                        캡슐 호텔처럼 
                        침대 버스는 못 만들까?




ID:ipnc3CD70
이런 열차 여행은, 정차역이 고정돼 있으면,
매 번 같은 곳을 가야해서, 두 번은 안 갈 거 같은데!



ID:wiX6Cq4h0
정원이 34명이란 건, 관광 버스 1대에 
다 태울 수 있는 인원이라서, 결국, 시부카와 역에서 내려서 
버스로 이카호 온천으로 이동해서 숙박하는 
그냥 단순한 단체 여행. 
저런 데에 100만 엔이란 돈을... 
돈 쓰는 방법을 모르는 쪽팔린 짓?!



   답글 ID:I5/qlfrt0
         다 스페인의 '엘 트랜스 칸타브리코'를 
         열등 의식에서 카피한 거 같다. 
         거긴 1주간 투어에서 욕조 딸린 방 같은 건 없고, 
         저녁은 정차역 부근의 식당에서 하지만!



ID:EfsZL4xw0
달리는 러브 호텔이 더 수요가 있지 않겠니?!



ID:5uRf6QuY0
침대 열차는 부자들만의 취미 생활이다.



ID:DWI82ZBa0
열차는 폭이 좁아서, 일반 호텔이나 여관의 
좋은 방에 머물며 좋은 음식 먹는 게 최고다!



ID:bauIha5J0
근데, 7성급이 될 수 있을까?



ID:tdgnXJ+h0
고작 3박 정도에 90만 엔? 
완전 도둑놈들!



ID:KqfNGL8m0
움직이는 러브 호텔~~



ID:J2XqM9ub0
열차 안에 편백나무 욕실?
악취미~~



ID:YuvWkHdp0
우에노~우츠노미야 간 달리는데, '호텔'이 뭔 필요?
계속 서행운전한다는 소리임?



ID:puQZDW0XO
엄마 모시고 여행가고 싶다~



ID:0j+nB2V8O
임시로 숙박 시설이 필요하게 되었을 때의 파견 차량이겠지!



ID:fzrGTCep0
배가 더 좋을 거 같에~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

obudeng 17-05-04 10:36
   
우리나라는 더비싼 열차 있는데
     
꽃보다소 17-05-04 10:45
   
뭔지 궁금하군요.아무리 검색해도 ktx 요금이 가장 높은데
어는 나라에 지금 살고 계신지요.
          
짬뽕짜장면 17-05-04 11:20
   
"해랑" 관광열차 말씀하시는거 아닌가요?
이 좁은 땅에 비싼 돈 내고 누가 탈까 싶은데..
만들고보니 의외로 꾸준하게
은근히 수요가 있다는 그 열차..

나중에 부모님 한 번 태워드릴까 생각중인데..
탑승객 반응들을 보니 괜찮은것 같더라구요..
          
반메흠 17-05-04 11:26
   
해랑 크루즈열차가 저거랑 비슷한 컨셉..
가격대는 해랑의 다인실을 이용할 경우 일본보다 확실히 싼편이고
2박 3일 300만원까지 나옴. 다만 완전 럭셔리를 지향하는 일본것에 비해
열차내의 인테리어, 편의시설이 좀 떨어지고
한국에 굳이 열차로 다녀야 할만큼 빼어난 풍경이나
그럴싸한 관광지가 없는걸 생각하면 딱히 저렴한것도 아님.
만약 통일이 된다거나 해서 금강산등의 북한지역 명소를 들를수 있게 된다면
매우 좋은 여행수단이 될수 있을듯.
               
바볼랏 17-05-04 11:48
   
북유럽 빼고 우리보다 자연경관이 빼어난 나라는

없다고 생각되네요. 나라별로 장단점 차이지.

대륙횡단열차 일주일 내내 타고다녀도

경치가 멋지다는 생각보다 이국적인 환경에
색다른 경험 정도일겁니다

우리나라 관광지 홍보가 잘 안되서 그렇지 멋진곳 많습니다
               
순대천하 17-05-04 12:03
   
항상 한국에 그닥 볼거없다 는 말에 이런 말을 해주죠.

익숙함의 차이라고..

보통 유럽 풍경 어쩌구 하며 비교하지만 그런식으로 따질거면 동북아 다 끌어 모아야죠.

객관적으로 봐도 풍경으로는 산지가 70%에 삼면이 바다에

반쪽짜리 반도임에도 2000만 가까이 방문한다는 건 볼거리 많다는 의미.

예전에 북유럽에 사는 Kpop팬 얘기가 자기 나라 ㅈㄴ볼거 없다고 한국이 부럽다 고 하더군요.

다시 말하지만 그냥 익숙함의 차이.
               
hideonbush 17-05-04 12:57
   
저는 반메흠님의 말에 어느정도는 동의하지만

'풍경과 그럴싸한 관광지'는 말그대로 주관적인 판단 아닐까요

그렇게 비싸도 볼만하다 생각하니 사람들이 찾아서 보는거겠죠?
               
그루메냐 17-05-04 15:01
   
동해안  강원태백 열차 한번도 안타 보셨나 보네요...
          
obudeng 17-05-04 19:59
   
캣타워번지 17-05-04 10:41
   
2명이면 1박에 64만엔이라... 640만원...ㅋㅋㅋㅋ
역적모의 17-05-04 10:43
   
곧 AV에서도 구경할 수 있겠군.
순대천하 17-05-04 10:50
   
합법적 바가지를 씌우는 일본 클라스..크..

방사능 기준치 올려 합법적으로 방사능 오염된 식품 건설자재 유통도 하고.

불법같은 합법이 난무하는 사회.
     
강운 17-05-04 18:42
   
항상 매사에 일본만 보면 베베 꼬인 시각
2ch하고 뭐가 다른 시각 관점인지 모르겠네요

국내에도 저런 똑같은 컨셉의 열차 있어요
그럼 그것도 댁 관점처럼 합법적 바가지입니까?
          
yoee 17-05-05 12:53
   
딱히 틀린말이라고 생각되지 않습니다만?

합법적 바가지도 맞는말
방사능 기준치 오혐식품 건설자재유통 이것들도 맞는말
불법같은 합법이 난무하는 사회 이것도 맞는말.

국내에도 똑같은 컨셉열차 있다면 합법적 바가지 맞습니다만?
태방이 17-05-04 10:56
   
설국열차네
서클포스 17-05-04 11:12
   
기차칸에 1등칸 만드는 것이면 상관 없지만

전 객실이 비싼 열차면 이건 근본적인 엄청난 심각한 문제임.. 열차와 철도는 공공재 교통 수단으로 봐야 됨..
기가미 17-05-04 11:15
   
우리나라 해무인가?도 엄청나게 비싸다고 생각했는데
저건 완전 너무 비싸네요.
댓글 말대로 말레이시아가서 싱가폴까지 오리엘탈 특급 타느네 훨 이득이네
별바라기 17-05-04 11:29
   
우리나라에도 이미 있긴하죠.  해랑이라고 중산층을 겨냥한 크루즈열차가..
근데 저건 해랑가격의 두배를 훌쩍 넘기네요.. 상류층을 겨냥한 상품인가봅니다
이슬야로 17-05-04 12:56
   
av 여배우들은 이용하겠지...
몸팔아 번돈으로 뭔가 도시적인 여자인듯 행동하면서 ㅉㅉ
     
방탄보이 17-05-04 13:55
   
저는 요즘 드는 생각이 av배우들이 과연 욕을 먹어야되냐란 생각이 드는뎁쇼? 왜냐하면 개네들은 충분히 자기 컨텐츠를 제공하고 돈을 벌지만 인터넷방송같은데는 보여주는것도 없이 돈버니 웃기다는 생각이들더군요 결과적으로 파는건 같은거 아닌가요?
     
retinadisplay 17-05-04 13:57
   
AV배우들은 합법적으로 돈버는거 아닙니까? 성병도 안옮길테고
     
술담배여자 17-05-04 18:20
   
저쪽에서도 창녀취급이긴하지만(상 이름이 왕창녀상  이었죠?)
어쨋든 합법적으로 되는 사업이니까....
그리고 도시적인 여자인듯 하는거는 무슨상관인지모르겠군요;;;
그보다 에시당초 AV배우들 버는돈이 대단치는 않아서 저정도로 비싼건 좀 어렵지않을까싶은데
ckseoul777 17-05-04 12:59
   
잘 보고갑니다 ^^♡
무겁 17-05-04 13:04
   
잘 보고갑니다
직장인 17-05-04 13:32
   
번역 수고하셨습니다.
znxhtm 17-05-04 13:51
   
설국열차 인테리어.
베꼈네 베꼈어 ㅋ
치르치크 17-05-04 14:46
   
방사능 투어 열차네... 돈주고 동북지방 방사능 흠뻑 쳐맞는 기쁨의 럭셔리 방사능 투어~~~
     
kimchiman 17-05-04 20:49
   
투어 내용은
호화 침대 열차 트랜 스위트 사계절 섬은 동북이나 홋카이도를 둘러싼 1 박 2 일에서 3 박 4 일까지 다양한 투어가 예정되어 있습니다.

1 일 운행 된 3 박 4 일의 투어는 봄부터 가을까지 운행되며, 1 일째는 토치 기현 햇빛에서 도중 하차를하고 닛코 토 쇼궁 등을 관광하고 다음날 아침, 홋카이도에 도착한 후 하코다테 관광 즐기고 노보리베츠 등에 숙박합니다. 3 일째는 아오모리 현의 산 나이 마루야마 유적 방문하거나 고 노선의 관광 열차에 승차하면 2 개의 코스로 나뉘어 4 일째는 야마가타 현 쓰루 오카시의 카모 수족관과 온천을 즐긴 뒤, 니가타 현 에서 전통의 청동기 제작을 견학하는 코스가되어 있습니다.

이 투어의 1 인당 요금은 최저 75 만원, 최고 115 만 5000 엔이되고 있습니다.

또한 같은 봄부터 가을까지 운행되는 1 박 2 일 투어는 1 일에 야마나시 현의 소금 산에서 하차하여 와이너리를 관광하고 나가노 현의姨捨주변에서 스위치 백이나 야경을 즐길 수 있습니다 . 다음날 아침에는 후쿠시마 현의 아이즈 와카 마츠에 도착 향토 요리와 아이즈 칠기 등 전통에 접하는 코스가 있습니다.

이 밖에 겨울에 운행되는 2 박 3 일 투어는 미야기 현의 시라이시과 송도를 방문한 뒤, 아오모리 현 쓰가루 지방에서 설경을 즐기거나 목공 제작에서 현지 문화에 맞닿은 도 동북이나 홋카이도의 사계절의 매력을 만끽할 수있는 코스가 있습니다.
------------------------------------------------------
ㅇㄱㄹㅇ 방사능 투어가 가장 중요한 내용인데 아무도 얘길안함 ㅋㅋ
그루메냐 17-05-04 14:58
   
통일만 되면 유럽까지 가는 열차에 저거보다 더 호화롭게 꾸며도 장사 잘될텐데....
초콜렛 17-05-04 17:14
   
침대 열차 없어진게, 비행기랑 경쟁이 안돼서 없어진건데 그리워하는 사람들 많네. 철덕이 많아서 그런가...ㅎㅎ
가출한술래 17-05-04 19:28
   
잘 보고 갑니다...
구르미그린 17-05-04 23:22
   
가격이 너무 비싸군요.... 80년대 말 거품경제 시기라면 모를까 요새는 일본 부자들도 저런 데 돈을 쓸까 싶네요....

그런데 높은 경쟁률을 보이며 표가 다 팔렸다니.... 장기불황이니 어쩌니 해도 빈익빈 부익부
인생재발신 17-05-05 01:30
   
아쭈ㅋㅋ
자본집중 불만도 살짝 어필할 줄도 알고
많이 발전한 공산 왜구들ㅋㅋ
그러다 아베한테 쳐맞는다 조심
자기자신 17-05-05 02:32
   
잘 보았어요
ckseoul777 17-05-05 03:39
   
잘보고 갑니다~
하늘나비야 17-05-05 04:17
   
부자마케팅이네요 솔직히 ..
쯔위쯔위 17-05-05 04:40
   
근데 왜 맨날 실제사진은 안보여주고 그래픽사진만 보여줄까..
실제가 궁금한데..
명불허전 17-05-06 18:56
   
졸라 비싼 것 같은데 판매 경쟁률이 5배나 높다니 진심 노이해
긍정정신 17-05-18 14:05
   
비싼만큼 좋겟지