해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[PH] 필리핀 네티즌, 韓,中,日 유명 연예인을 알아 맞혀보자
등록일 : 17-05-04 17:11  (조회 : 38,459) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 게시자의 글>
제 모교의 교정을 거닐며 주변의 필리핀 사람들에게
한국, 일본, 중국 유명인 5명을 보여주며 누구인지 알아맞혀 보라고
했습니다. 좀 어려울거라고 판단했지만 다들 예상외로 잘 맞혀 내는군요
모두 재밌게 즐기시길 바래요~











Asawa Ni Taehyung
대부분의 여자들은 남주혁을 알지

 


Sports_Music _Edits
필리핀 사람들은 항상 영어를 쓰나?



 
Sushi Shy(답)
항상 영어를 쓰긴 하지

 


동완 烔完 윤(답)
대부분의 거리에 쓰여진 영어를 교육받은 필리핀 사람들은 다 읽지


 
Grace Tseng
꽤 적은 사람들만이 레이를 알다니 좀 놀랐어


 
hi im so shocked (답)
대부분 레이가 한국인이라고 생각하지 엑소 멤버니까


 
Sushi Shy (답)
Grace Tseng 대부분 레이가 한국에서 왔다고들 생각해

 


Rockart9
만약 저들에게 타케루 사토 사진을 보여주면 필리핀 사람들은 대부분
알아볼거야 켄신에서 나왔었거든





Vivin Rodrigo
뭔가 초점을 잃은듯 하지만 저들이 남주혁을 알아서 다행이다

 


uaena- -army
저남자들은 항상 한국을 연호하는군



 
ChogiBaek and Suga Kookies with Tae
난 좀 단순한 여자야 
Zhang Yixing 을 보고 바로 찜했지

 


hi im so shocked
사람들이  Yixing (레이) 을 보고 한국사람이라고들 한다 ㅋ 엑소멤버라서




Aguero Gonzalo (답)
중국인이지만 생긴게 한국인 닮았음


 
xCupidPanda
김복주!! lol

 

Li Alison
레이 사랑해


 
CL Park
이영상 좋아요~



 
ZE C
다른 사람들은 어떤지 모르겠다만
난 한국인 중국인 일본인의 차이점을 잘 알아 (필리핀인인듯)
뭐 저기다 말레이시아를 집어넣어도 마찬가지지

 


ARE THERE ANY ASTRO STANS HERE (답)
넌 말레이 필리핀 인도네시안의 차이점은 아니? ㅋㅋㅋ


 
Eddy Lee
레이는 분명 성괴야 모두들 한국을 가면 한국인처럼 변해버리거든 (성형드립)

 

Izru029 XX (답)
성형을 했더래도 조금만 했을걸? 어릴적 사진 보디 별차이가 없어 


 
Regina Usman
오 이런 세상에 MACKENYU

 
ky ky
왜 다들 한국인 하면 잘생겼다고들 생각하니

 

zach w
왜냐면 한국인들이 잘생긴게 맞으니까
너 서울 가봤는지 모르겠는데 말야 가보면 다들 모델처럼 생겼어
그게 바로 아시안들의 워너비인 이유지


 

rosechan009
어머... 남주혁의 이름들을 아네



 
Sherlyn Gullon\
누군가 나에게 영상에서의 질문을 한다면 난 무조건 이름들을 다 댈수있어
남주혁이 점점 인기가 있어지니 난 너무 행복하다



 
Ellie Asuncion
한마디 남기고 갑니다~~~


 

Kersleslie Claire Crist
어느대학에서 온거니?

 


I won't Park Jinyoung, I wanna Ride him (답)
Kersleslie Claire대학 아니면  salle 대학

 

ck cruz1 
진짜 웃기는 영상이다

 

Jessa De Los Santos
레이를 보고 한국인이라고 한사람들의 실수를
비난하기 힘들듯해 내 첫인상도 그랬거든
난 걔가 한국인의 후손같아




Kizographer
참 재밌는 주제다


 
Kim Follese
내가 어쩌다 여기까지 흘러들어온걸까 싶지만
정말 멋진 영상이여


 
Mary Lee
정말 흥미로운 주제네 멋진 영상 고마워

 


Ehgus Rnjs
난 저 사람들 다 알지~

 
 

Sugar kookie (답)
저기서 대답하지 그랬어


 

Silverstorm
저기 보여준 이들 모두를 알면
후회는 없을것 입니다 ㅋ



 
canzo0378
세상에 저 3국의 패션이 너무 한국화 된거 아닌지 모르겠다
사람들이 전혀 알아보질 못해

 
 

동완 烔完 윤
한국인들의 눈이 몽골리안과 비슷하다면 차이점을 알기 쉬워

 
 

심재원
ㅋㅋㅋ 사람들이 알아보는게 한국사람이란게 너무뿌뜻해  고마워 필리핀

 


동완 烔完 윤 (답)
심재원 한국인들은 필리핀에서 잘 알려져있어 아시안 인종중 가장 유명하다랄까 
우리 필리핀인들은 너네 나라에서 만든 드라마 음악 등을 자주 듣고있고
마켓 거리등 거의 모든곳에서 "한국" 을 목격할수 있지



번역기자:ellexk 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ellexk

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅋㅋㅋㅋㅌ 17-05-04 17:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 한국인이라 하넼ㅋㅋㅋㅋ
르노 17-05-04 17:33
   
중국인은 잘 모르겠는데 한국,일본인은 어느정도 구분이 가네요ㅋ
긴머리 남자나 턱 짧고 눈 큰 여자면 일본연예인, 피부 하얗고 눈이 가늘고 섹시한 외모면 한국 연예인으로 느껴짐.
그나저나 필리핀은 미국,스페인 영향인지 백인 혼혈로 보이는 사람들이 꽤 있네요.
     
Sulpen 17-05-05 06:03
   
요즘은 한일 구분도 점점 힘들어 집니다.
일본에서도 점점 한국과 문화경계가 허물어지고 있는데 한국 패션에 한국식 화장한 일본인을 한국인과 구분하는건 상당히 어려운 일이지요.
지금까지 한중일 구분가능 하다고 했던건 순전히 각 국가의 패션이나 화장법 차이가 큰 역할을 했다고 봅니다.
한수위 17-05-04 18:56
   
일단 한국인부터 나오네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
121131231 17-05-04 19:27
   
김복주 외국에서 인기 많았나 보네요 .잼나게 본 드라마인데
가출한술래 17-05-04 19:30
   
잘 보고 갑니다
TimeMaster 17-05-04 19:34
   
남주혁에게 판빙빙이 인지도가 밀림..ㅋㅋㅋ
극일극중 17-05-04 20:43
   
배경보니 올티가스에 UAP 애들이구만. 저 앞에 스타벅스 거의 매일 갔었는데 ㅋㅋ
디호디호 17-05-04 20:48
   
레이는 얼굴만보면 전형적인 중국인인데
     
국뽕좀제발 17-05-04 22:13
   
저사진만 보면 100퍼 한국인이구만..
난엑소 기억도 못하는데 한국인이라고 생각했음
Shoegazer 17-05-04 21:09
   
중국인과 우린 구분하기 힘들죠. 똑같은 헤어스타일이나 옷입혀놓으면 젤 비슷함.
설민석 17-05-04 21:28
   
푸짐하게 생기면 중국인 얍삽하게 생기면 일본인 뿔테안경 쓰면 한국인
으힉 17-05-04 21:51
   
다 한국인이래
불청객 17-05-04 21:51
   
서양인들을 보면 우선 미국인이 먼저 떠오르는 그런 느낌일까요
구르미그린 17-05-04 23:20
   
상위 1, 2퍼센트 20대 이하 미남미녀만 따지면
한국미남은 중국미남과, 한국미녀는 일본미녀와 닮은 것 같습니다.

그나마 남자는 좀 분위기랄까, 특징이 다른데 (중국인 주먹코라든지...)
90년대 중반 이후 출생한 한국미인, 일본미인은 얼굴형도 같고, 화장법도 비슷해서 구분하기 어렵습니다.
요새 중국, 일본에서 다 한국식으로 화장하는 것 같습니다.
한국에서 성형수술하는 중국녀가 많아서 그런지,
중국 여자 연예인 중에서 한국 여자 연예인 느낌 나는 사람은 별로 없는데 일반인 중국미인 중에서는 한국미인과 똑같이 생긴 비율이 높습니다.
인생재발신 17-05-04 23:31
   
쥐랄 말고 우린 빼조 제발
 ㅡㅡ., ㅡㅡ
보고있다 17-05-04 23:54
   
잘봤어요.
B형근육맨 17-05-05 00:35
   
필리핀 사람들 이런건 왜 하는건지 모르겠네.
번역 잘봤습니다 ^^
타샤 17-05-05 01:34
   
아마 원판을 비교하면 우리나라 사람들도 다 모를거라고 본다.
저 연예인을 구분 할 수 있는 건...

한중일 간의 스타일 차이...

화장깃법이나 옷입는거의 차이로 우리는 구분을 합니다.
그냥 쌩얼에 같은 츄리닝 입혀 놓으면 차이 몰라요.
자기자신 17-05-05 02:33
   
잘 봤어요
ckseoul777 17-05-05 03:38
   
남주혁을 잘도아네? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 재미지네요^^
무겁 17-05-05 05:19
   
잘봤어요.
Sulpen 17-05-05 06:12
   
결국 이렇게 한중일간 문화장벽이 무너지면 간접적으로 시장이 넓어지는 효과가 나기때문에 한국 입장에서는 나쁠게 없는 현상이라고 봅니다.

한국이 앞으로 10년 정도만 아시아 문화를 더 선도한다면 아시아 문화 시장에서 최소한의 공통 블럭이 형성될 겁니다. 물론 그만큼 경쟁은 더 치열해지겠지만 현재의 한국입장에서는 리스크가 커지는거에 비해 리턴이 더 커지는 상황이라고 보입니다.
모라카노 17-05-05 07:25
   
은근히 구분 잘하네
쟤시카 17-05-05 08:40
   
키타가와 케이코는 일본유명 배우인데 의외로 모르네
직장인 17-05-05 15:12
   
번역 수고하셨습니다

재미있는 영상과 번역이었습니다

필리핀 여행하면서 느낀건 다수 혼혈들과 사람들 외모가 좋다 느꼈는데
영상에서도 혼혈인이 많이 보이면서 미남 미녀들이 많네요
반서 17-05-05 19:03
   
역도요정이 아마 김사부때문에 우리나라에선 그~닥 시청률이 저조했지만

외국에선 인기 장난 아니라고 하더라고요
반서 17-05-05 19:04
   
역도요정이 아마 김사부때문에 우리나라에선 그~닥 시청률이 저조했지만

외국에선 인기 장난 아니라고 하더라고요+
+
     
바브팅그리 17-05-08 06:41
   
김사부 말고  푸른바다의 전설 때문에  시청률 밀렸죠  사실 재미없어서 밀린게 아니고
그냥 전지현빨때문에... 사실 et에서 인어로 바뀐 별그대 후속작같은거라  인지도때문에..
근데 역도요정김복주는 평점 엄청 높고 한국에서도 월메이드급이라고 칭송받고있죠
보면 대부분 좋아하시더라고요  계속 재미있으면서 맘 따뜻해지고 기분좋아지는 드라마라고요  첨부터 끝까지~
내손안에 17-05-05 19:33
   
예전에는 진짜로 한중일 구분이 거의 95%는 되엇소만,,
요즘은 동북아 연예인들 얼굴기준이 모조리 강남스탈로 변해가는지라 내눈에는 전부 한국인처럼 보이구만요
레몬과즙 17-05-06 14:35
   
잘보고갑니다
긍정정신 17-05-18 14:04
   
일본은 확실하게 알아볼수있음..