해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 외국서 한국어 하는 외국인에 놀란 한국 학생 화제, 해외반응
등록일 : 17-05-08 14:55  (조회 : 41,916) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 관광지에서 외국인과 한국 학생으로 보이는 두 사람이 대화하는 과정에서 외국인이 갑자기 다소 어설픈 한국말을 하는 장면에 한국 학생이 놀라는 표정이 담긴 영상이 해외사이트에서 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.


001.jpg










dinowak
한국인으로서, 난 항상 비 한국계인이 한국어 하는거보면 놀라워.



MedievalGynecologist
내가 고등학교떄 학교오는길에 공원에서 몇몇 백인꼬마들이 나한테 오더니 한국인이냐고 묻던게 기억나. 되게 이상해서 그냥 집에가려는데 걔네가 젝스키스 1집 노래부르고 춤추는데 진짜 깜짝놀랐어. 그때가 1998년이었는데 예전엔 한국인아니면 케이팝에대해 아무도 몰랐거든 완전 비현실적인 경험이었어.



landoparty
내가 지난여름 바티칸에 있었을때 한무리의 한국여자애들이 작은한국 국기들고 가이드따라 가더라. 내가 걸어가서 "안녕하세요 언니!"하니까 젠장, 걔네 표정이 하하하.. 우린 다같이 웃고 교황이 나한테 하이파이브를 해줬어.



-DangerDanThePantless
" 저 x들 좋아죽는구만" - 교황



-tomatoaway
"교황님 저 잘했죠!"



-woot0
나도 믿음을 갖고싶군.



-Kommunal_prosess
나도 안녕하세요 여러번했는데 그 단어 해봐. 한국인들이 놀랍다는 표정하는건 아주 보장되있어. 믿고싶지 않겠지만, 나도 이거 하고 주 노르웨이 한국대사한테 저녁식사 초대받은적있어. 내가 유럽에서 먹었던 최고의 비빔밥이었지.



hydro0033
솔직히 저 애들 저 남자가 흑인이라 놀라지않았어? 내가 듣기로 한국인의 흑인에 대한 인식은... 좋진 않다 들었거든



tonnyrobbinsthebitch
내가 한국에 있을때 난 흑인에 대한 인종차별은 전혀 느끼지 못했어. 뭐 난 백인이지만.



lejialus
한 흑인 유명인이 인종차별에 대해 다양한 형태로 토란하는 tv프로그램이 있었어. 그가 처음 한국갔을땐 겪었다고 했더라. 흥미롭던데



LieutenantKaiya
샘오취리가 한국에서 겪었던 경험을 인터뷰한게 여러개 있는데. 그가 지금 한국어가 유창해서 한국에서 문제점 없이 살아가는거 같아. 그가 이렇게 배우기전까진 아마 어려웠겠지.



tonnyrobbinsthebitch
아줌마들이 이쪽분야에서는 명성이 그닥 좋지 못하더라고



whiteflagwaiver
비단 이분야뿐만은 아냐. 전반적인 분야에서 그래.



alrightcool123
영상이 정말 눈물날거같네. 슬퍼.



cheesyboi123
한국인의 흑인에 대한 인식은 정말 이상해. 한편으로 총기범죄 스테레오타입들이 있지만, 한편으로 한국인들이 기본적으로 흑인 친구들을 흑형이라고 부르는 말이있어. 기본뜻은 "나이많은 흑인형제"라는 뜻인데 나이가 많지 않아도 그렇게 써. 이건 무례한 표현으로 쓰이는게 아니라 흑인이 크고 강하다는 나쁘지않은 스테레오타입에 가깝지.




shaboi420danksmoker
그럼 미국하고 인식이 엄청 비슷한 거 같은데 하하하 



3_Sqr_Muffs_A_Day
꽤나 그래. 99% 의 흑인에 대한 이미지 노출은 미국 미디어의 스테레오타입에서 건너온거니



Dear_Occupant
난 흑인을 많이 고용한 한국가족들이랑 일한적있는데 난 유일한 백인이었어. 난 보스한테 왜 회사 파티때 KFC보다 피자를 주문해야 하는지 정중하게 설명하느라 여러번 진땀을 뺴야했어. 그는 왜 그래야하는지 순수하게 전혀 모르고있었거든 그는 차별적인 시선이 아니라 흑인들이 프라이드 치킨하고 수박을 좋아한다는 것만 들어서 그가 그것을 사줌으로서 부하 흑인들을 기쁘게 해줘야 겠구나라고 생각하더라고. 



rahomka
네가 KFC랑 수박 파티를 망쳐서 열받았을거야. 인종차별 문제가 아니라 다들 프라이드치킨하고 수박 좋아하지않나.



Dear_Occupant
맞아. 모두들 치킨하고 수박좋아하지. 근데 내말은 스테레오타입때문에 그렇다는거야. 그래서 편견주의자가 사람들한테 사실 아무렇지도 않은거가지고 X랄할 수 있는거고



DaimyoGoat
파티 음식에 대해서 미리 합의하는게 좋지 않았을까? 그럼 치친먹고싶으면 치킨먹을수도 있었을텐데 말야!



hufflepoofs
내가 흑인에대해서 어떻게 생각하는지 한국에서 물어보는 영상을 볼떄마다 난 부정적인건 전혀 본적 없어. 한국인들은 그냥 흑인을 보는게 놀라워서 쳐다보는 거더라. 많은 한국인들이 힙합 좋아하고 흑인남자 좋아한다는 한국여자도 본적있어.



kittycuddler
일반적으로 걔넨 여기처럼 고의적으로 인종차별주의자가 되는것보단 그냥 약간 심한정도로 오만하게 된다? 에 가깝더라고. TV프로그램에서 흑인 분장한거떄문에 사과한 사건이 1년전쯤에 있었는데, 거기에 흑인을 증오한 의미를 함축되있는건 전혀 없었었지.



kittycuddler
한국은 특히 일반적으로 국가에 대한 자부심이 엄청나서 비 한국인이 한국어 말하는거보는거에 이런 반응 보이는건 아주 흔해. 외국이 아니라 한국에서조차 백인남자가(매우 엉성하게) 아무 한국어 아주 약간을 말하면 난리라니까. 일본에서 일본어로 그렇게해도 비슷하지.



Readonlygirl
누구랑 비교해서?



-hydro0033
비 인종차별주의자들의 행동이랑 비교해서 말야.



remoteparts
N으로 시작하는 단어가 엄청나게 자주 쓰이는거 같던데.



woeful_haichi
한국어의 2인칭 명사+조사가 합쳐진 '니가'가 아닌거 맞아? 실제로 니가를 인종차별주의 용어로 생각하고 열받는 몇몇 사람들 본적없어?


remoteparts
맞아. 몇몇사람들이 "내 친구는 Nxxxxx같은 흑인이야'라고 말하는걸 봤는데 그거랑 헷갈리지 않았을걸.


woeful_haichi
흠 한국 어디서 살길래? 난 한국서 그런거 못봤는데


remoteparts
서울


woeful_haichi
난 거기서 북쪽에사는데 그리 멀진않아. 우리가 아마 다른 유형의 사람들과 사는것같구만 



SimbaOnSteroids
거기서 북쪽에사는데
-> 북한처럼?



remoteparts 
북한말고 한국 주변을 북쪽까지 서울을 감싸는 경기도말야.



woeful_haichi
나 저번주 고속도로 탔었는데 평양이랑 개성언급하는 표시판이 엄청많더라고.



remoteparts 
니가 사람들과 얼마나 가깝냐에 따라 달려있겠지. 사람들을 잘알게되면, 가드를 더많이 내리는 경향이있지.



woeful_haichi
그럴수도. 아니면 내가 그런걸 할정도로 멍청한 사람들을 만나지 않는 운이 더 많았던지.



BrakemanBob
나 중국에 3년전에 갔었는데 그들의 말을 조금이나마 배우려고 정말 최선을 다했어. "화장실" "부탁해" 그리고 "고마워"가 가장 급선무였지.  하지만 많은 중국인들은 자기네 지방 발음을 제대로 못하면 엄청나게 열받아했어. 고마워를 발음할떄 "섀이- 섀이 니"라고 하는데 (스펠링이 정확하진 않은데 발음은 이래) 난 엄청많은 사람들이 날 멈춰세우더니 수정해줬어 (꾸중듣는 것처럼) 정확한 발음을 위해 너무많이 코를 사용하지 말라는거야.
난 언젠가 한국가보고싶어. 그리고 북한에 대한 일이 잘풀리길 바래. 그리고 탈북자들에 대한 영상들도 본적있는데.. 북한시민들이 진짜 안타까워. 주제에 대해 벗어나서 미안한데 감기약을 너무많이 먹어서 약간 졸린상태로 썼거든.



PIP_SHORT
한국은 방문하기 정말 좋은나라중 하나야. 음식도 멋지고 돌아다니기도 쉽고 살마들도 따뜻하고 친절해. 일단 니가 초반의 어색함을 털어내면 말이지. 가능하면 제주를 방문해봐



BrakemanBob
가보고싶은곳 엄청많아. 나 지금 46세인데 해외 교환학생이 되기에 너무 늙었는지 확신이 안가네. 나중에 검색해봐야겠어. 그래도 뭐니뭐니해도 미국을 방문하고싶어하는 한국 가족을 찾는게 최고 아니겠어?(독일이나 아일랜드, 혹은 세계어디도!) 난 그들에게 내집의 방을 무료로 제공하고 여행가이드가 되줄 수 있어. 1~2주 가량 말야. 그후 내년에 우리가 그들의 나라의 집에서 머무는거지. 그러면 단지 여행지만 보는게 아니라 그들의 전형적인 가정음식과 문화를 알수있게 되겠지.



Hermano_Hue
오해는마. 근데 미국에 "문화"라는게 있나? 하하하



UdonNomaneim
음식놀랍지. 많은 레스토랑이 정말 미친듯이 싸 천원정도 하거든(80년대같아) 양많고 맛있는 음식을말야



EasyChief
나 한국 여러군데를 다녀봤는데 음식 진짜 싸긴했어도 대체 어디서 한끼 식사를 천원에 판다는거야? 오지에서 사먹어도 그거보다 비싸. 천원이면 길거리 만두나 붕어빵같은걸 말하는거겠지. 식사랑은 거리가멀어



EasyChief
맞아 싸긴해도 최소 5천원정도야



remoteparts
하하하 아냐. 전혀 맞지 않아. 세븐일레븐에서 소주가 1500원인걸



946789987649
저 여자 얼어붙거나 뭐 그렇게 된거야?



wahpoutang
난 기꺼이 저여자를 해동시키는 자원봉사를 해줄수있는데



ElCucuy323
어떤 방식으로?
  


Kerbolnaut
마찰로.



Turakamu
소금으로 저 여자를 문지르는거나 하는거 하는거야?



FierySharknado
과정엔 마찰도 포함되어있겠지



crzybrwn
내가보기에 그녀도 영상녹화중인거라 확신이 드는걸. 저 남자랑 여자는 똑같이 손이랑 눈을 캠에 고정하고있잖아. 남자는 이상하게 얼어붙은것처럼 보이지 않는이유가 우리가 그의 영상을 보고있기에 그런거고. 만약 우리가 그녀쪽에서보면 아마 저 남자가 얼어붙은걸로 보일걸



freeseoul
그가 기뻐하는건 그가 존중을 표하느라 그런거지. 이건 특별한게 없어. 대부분의 사람들은 아주 기본적인 "예스" "하이"만 겨우 말해도 한국어 잘한다고 말할걸



crasyeyez
맞아. 그냥 좋아하는 한국음식 하나 말해도 걔넨 "우오아아아 너 그거 먹을 수 있어?" 라고 물어봐. 그거 아주 중독성있어. 별것없는 재주로 저런 인정을 받는건 진짜 중독성있다니까.



Lemon_Invader
난 라틴여자인데 발랏(다른 아시아국가쪽 음식)먹어. 많은 아시아인들이 "오 x발 저 사람 나보다 더 아시아인이구만!"이라고 하는 것 처럼 쳐다본다니까. 



FierySharknado
그거 먹느냐 못먹느냐가 아마 대부분 사람들의 기준일거야



_toro
나 히스패닉이고 러시아어 하는데 러시아가서 상점에서 러시아어로 주문하니까 저런 표정보여주더라.



bahhamburger
그리고 아무도 한국꼬마가 베트남에서 영어하는걸 놀라워하지 않는구만. 우리 미국인들은 기본적으로 모두가 영어할줄 안다고 가정하니.



Lemon_Invader
음 뭐 영어가 현재 글로벌 비즈니스 언어니까.
그래서, 영어는 현재 가장 배울만한 가치가 있는 언어야 영어가 네 모국어가 아니라면 말이지. 만약 이미 영어를 안다면 경제적 이익은 미미해. 프로그래밍 언어를 배우는게 더 낫겠지. 하지만 영어가 제2언어라면 경제적 이득을 취할 기회가 급증하지. 나는 독일어가 두번쨰로 배울 가치가 있는 언어라고 봐. 하지만 중국어도 비즈니스측면에서 급성장중이지.



brickmack
영어는 4억 이상의 원어민 사용자를 갖고있고 비원어민까지 합하면 10억 이상이야. 한국어는 8천만 가량이고 대부분이 한국에있지.



zAke1
뭐 영어가 국제어라 대부분의 장소에서 본다한들 놀라울건 없지



Magnum256
내가 보기에 한국 초등학교에서 영어가르치는것 같았어. 대부분의 국가에서 영어를 2언어로 가르치거든. 미국인이 한국어나 러시아어나 일본하는거 보기가 훨씬힘든건 학교과정에 없으니까 그렇지.



WhatEvery1sThinking
저 꼬마의 영어가 남자의 한국어보다 100배는 낫군



DeadPrateRoberts
저게 뭐 별거라고



suddenly_ponies
확실히 오버액션이야. 저 남자는 한국어를 거의 못하고 극히일부만 내뱉고있잖아. 최선을 다하곤 있지만 나로선 실망이야. 난 저 친구가 결함없는 한국어를 하길 바래. 


번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

coey 17-05-08 14:56
   
???
Aing 17-05-08 14:56
   
?!
물어봐 17-05-08 14:56
   
?
fanner 17-05-08 14:58
   
얼마전에 명수옹도 외국에서 한국어를 쓰는 외국인보고 놀란게 생각나네요.
안녕미소 17-05-08 15:21
   
?
쓰릉해 17-05-08 15:23
   
...?
으힉 17-05-08 16:18
   
근데 놀라울 정도로 외국으로 진출해서 나대는 한국 애들은 죄다 못생겼어요
이거 무슨 수학 공식이라도 있는건가. 왜이리 못생긴 애들만 진출해서 나대지
저런 애들만 진출해서 나대니 한국인 이미지 븅신되고 차별이 더 심해지는것 같아요
더구나 서양문화 특유의 훈장질 자신감 영향 받아서 못생긴 주제에 지가 뭐라도 되는줄알고
한국은 이래야한다 저래야한다 거들먹 거리며 훈장질 할때 아주 밥맛 떨어집니다
     
공짜쿠폰 17-05-08 17:00
   
ㅋㅋㅋ 님... 마음의 병이 있는 듯
     
산골대왕 17-05-08 17:12
   
아마 서양 백인들도 상당수 부류가 그나라에서 찐따류들이 여기로 많이 오듯이.....
우리도 아마...좀.....더이상 말씀 못드리겠습니다. ㅎㅎㅎㅎ
     
Atilla 17-05-08 17:28
   
와,,,,,
님같은 사람이 내 주위에 없는거 같아서, 난 참 운이 좋구나 하고 생각했어요;;
          
으힉 17-05-09 00:15
   
저도 Atilla님 같은분들 제 주위에 있으면 싫어요
     
앨비스 17-05-08 17:51
   
근데 조금은 이해가는게 외국에 있는 한국인들 보면 이상하게 곱상한 친구들이 안보여요 ㅎ
          
위구르 17-05-09 09:33
   
곱상하고 만만하게 보이면 그 순간 인종차별 시작이죠 ㅋㅋㅋ
     
재즈 17-05-08 18:50
   
못생기기는, 귀엽게 생기기만 했는데.
딱봐도 십대 후반이나 이십대 초반 처럼 생겼는데 뭘 바라는 거지.
못생긴 사람들이 외국 진출해서 우리나라 이미지만 나빠진다고 생각하면
당신은 방 밖으로 나오면 안될듯,
지가 뭐라도 되는줄알고 한국은 이래야한다 저래야한다 거들먹 거리며 훈장질 할때 아주 밥맛 떨어짐.
     
steinstein 17-05-08 21:03
   
저 잘생겼는데요? 그래서 다들 저만 보면, 한국 사람들은 다 잘생겼냼. 평균이 전 줄 알음.
     
Composer 17-05-08 22:49
   
아무래도 입체적인 외국애들 앞에선 상대적으로 평평하게 보이고,
직접보면 외국애들보다 더 귀엽고 잘생긴 애들도 많아요.
     
봐봐봐또이… 17-05-09 16:17
   
못생기면 방구석 키보드 워리어만 해야되는거죠??
     
ZELDA 17-05-10 16:16
   
곱상하게 생긴 애들은 얼굴만으로도 살기 편하기 때문이 아닐까..
우리나라는 외모지상주의가 심해서 얼굴안되면 특별한 능력 하나씩 가지고 있어야됨..
     
Joker 17-05-15 21:14
   
남의 외모만 갖고 이래저래 안 좋은 얘기하는 사람의 인성이란 것이야말로 외국인들에게 참 보여주기 창피한 일이죠.
한수위 17-05-08 17:50
   
댓글 들 참.... 왜 순수한 아이에게까지 인종차별의 덫을 씌우는 지...
무겁 17-05-08 18:13
   
놀라긴....ㅉㅉ
가출한술래 17-05-08 19:55
   
잘 보고 갑니다...
Sulpen 17-05-08 20:30
   
* 비밀글 입니다.
담배맛사탕 17-05-08 22:06
   
뜬금포 놀라긴 ㅋㅋㅋ 반응 잘봤습니다.
자기자신 17-05-09 02:32
   
잘 보고가네요
소프트쿠키 17-05-09 12:36
   
lejialus
한 흑인 유명인이 인종차별에 대해 다양한 형태로 토란하는 tv프로그램이 있었어. 그가 처음 한국갔을땐 겪었다고 했더라. 흥미롭던데
-------------------
샘 오취리의  여파....
흑인들이 한국문화에 동화 되려는 노력도 없이
 인종차별적  피해의식만 갖고 아무것도 아닌거에
엄살 부리는게 짜증나긴 함
지들은 대놓고 동양인들 인종차별 하는게 일상이면서
     
magnifique 17-05-09 16:18
   
에휴 우리나라 흑인차별 심하긴 했습니다 좀 알고 말하세요 지금도 꼰대들중엔 인종차별 심한놈들 많고요

사람이란게 자기 자신이 당하기 전엔 모른다더니 참...
          
직장인 17-05-09 20:31
   
한국도 인종차별 심한건 저역시 인정합니다

다만 흑인을 볼 기회가 없는 나이있는 분들은 인종차별라기 보다는 두려움이 앞선게
인종차별로 보인게 아닐까 변명아닌 변명을 해봅니다....
쎅븐 17-05-09 12:50
   
안녕하세요 한마디 했다고 저런 오바액션은 뭐지;;
헬로우 한마디 했다고 미국인이 놀라는거랑 같은 상황... 좀 어이가 없네
직장인 17-05-09 20:32
   
번역 수고하셨습니다
명불허전 17-05-09 22:57
   
외국 여행 많이 다녀보면 그닥 놀랄일도 아니란 걸 알게 되겠지.
그래서뭐임 17-05-10 05:36
   
터키애들 한국말로 영업하던데
터키애들은 한국어 제2 외국어로 많이 하나봄
긍정정신 17-05-18 14:02
   
놀라는거 보니 아직도 한국어가 마니 알려진 언어는 아닌건가