한국으로 여행온 외국인이 올린 '한국의 뻥튀기'만드는 영상에 달린 외국인들의 댓글들을 모았습니다.
해외네티즌들은 한국식 팝콘을 만드는 과정이 신기해 하면서 놀랍다는 반응입니다.
<댓글>
dsk_oz
이건 60년대에서 80년대에 한국에서 팝콘을 만들던 오래된 방식이야. 길거리에서 팔았지.
이 영상은 관광객들을 위한 그냥 쇼같은 거였다고 생각해.
압력을 줘서 요리해버리고 한번에 많은 양을 뽑아낼 수 있으니까 더 빨리 팝콘을 만들 수 있지.
소량을 팝콘을 만들기 원하는 사람에게는 이해가 되지 않겠지만 많이 만들고 싶은 사람에겐 더 합리적인거지.
처음부터 끝까지의 과정을 설명해줄게.
기본적으로 옥수수, 다른 요리재료를 넣고 열을 가해.
그리고 시간이 됐으면 만드는 사람이 "뻥이요!"라고 소리치지.
(뻥은 쾅하고 소리치는거야.)그리곤 팝콘이 밖으로 나오는거지.
ㄴEasyReader
그거 엄청 멋지다!
pexafo
이건 쌀과자가 만들어지는 방식이야.
다른 곡물들은 옥수수씨앗만큼 강한 껍질을 가지고 있지 않기때문에 더 큰 압력용기를 사용하지.
Bad_Handyman
미국 개척자의 첫번째 추수감사를 위해 원주민들이 만들어 준거같다.
ADMAwesome
영상 밖까지 고소한 향기가 나는듯해
jalokin93
스네이프교수(소설 해리포터에 나오는 인물: 마법사)가 저 사람들을 도와주는거야?
chucara
왜 한국인 방식이 미국식보다 더 미국식 같은거야?
dirtymoney
좋았어! 나의 팝콘이 깨끗한 환영에서 만들어진걸 알았으니 가져가야지.
매우 고마워!
Lagubestbest
저 큰 총에서 연기나는 팝콘이 뿌려졌어!
FoodCubes
내가 중국에서 길거리를 걷다가 이런 것들중 하나가 갑자기 울려퍼졌어.
난 정말 무서웠었지.
God I Want To Die
이건 미야자키 하야오의 영화에 있는거 같네.
Julius Caesar
만약 영화관에 가서 이걸 먹고싶다면 넌 헬멧을 쓰고 온 몸을 방어해야겠다.
ICreateStuff1
알맹이 내부의 물이 끓고 팽창하기때문에 알맹이가 감당할 수 없는 압력이 형성된다.
액체는 엄청난 압력때문에 끌지 않는다.
알맹이는 물이 끓고 압력이 높아질때까지 작은 용기에서 쪄낸다.
알맹이 내부의 물은 매우 뜨겁지만 주전자와 알맹이의 압력이 동일하기때문에 터지지 않는다.
주전자의 압력을 줄이면 알맹이는 격렬하게 폭발한다.
MC B
이거를 인도에서도 본적이있어.
Tenetri Wellhunginstein
1분26초에 포켓몬스터 지우 모자 본자람?
sgtdanny69148
저기가 북한이야 중국이야? 난 잘 모르겠다.
Cody
너네들 땅바닥에서 대체 뭘 하고 있는거야?
heresteven
버터는 어디있어?
Sourceror Fmnet5
난 오직 저 빨래바구니 밖에 나온 팝콘만 먹을거야.
Tybaby
난 저게 팝콘을 만드는 중국 방법인줄 알았어.
BassGoesBoom1
이건 정말 멋진데?
Tio Dave
옥수수 뻥튀기네
Musical Victory
나도 한국에 가보고싶어. 아무 재미있어 보여.
jlloyd2004mcs
이럴수가! 깜짝 놀랐네.
Jordan Metcalfe
이 영상에서 무엇이 가장 좋았는지 알아?
이 사람들은 전통적일 뿐만이아니라 장갑을 착용하면서 위생기준도 지키고 있단거야.
terrapin52
옵 옵 옵 옵 팝콘 강남스타일!
amatlense07
저 남자는 뻥튀기를 만들때 열 연료로 파이리를 사용하려고 했을지도 몰라.
새로운게 오래된 것만큼 좋지 않았나봐.
Luciano Silva
새로운 싸이가 히트!: 한국 뻥튀기스타일! 뻥 뻥 뻥!
Mento Abdul
폴란드에 저거 많아.
aweir
영상에서 러시아어랑 중국어가들려.
Militant Angeleno
우리가 전자레인지로 돌려먹는 팝콘은 건강에 좋지않아.
너무나 많은 카라멜이 안에 들어있지.
Shaarme00
오 마이 갓! 어떻게 저사람은 저렇게 할 수 있는거지?
PrincessAirin
저 영상에서 최고의 순간은 저 사람이 사람들한테 경고를 한다는거야.
정말 천재야!
victorcastrocm
이게 진짜 사람이 팝콘을 만드는 방식이야.
kokyjabn
팝콘보다 나은데?
orionrei
엄청 위생적이야!
Thomas Wigele
이건 중국식으로 팝콘을 만드는방식이야.
그 쪽으로 가면 저걸 어디서나 볼 수 있지.
ㄴ simhopp
이건 중국식이 아니야.
이건 아마도 일본으로부터 한국과 중국으로 건너간걸거야.
의문점은 일본인들이 어디에서 이런 기술을 배웠냐야.
유럽에서? 아니면 미국에서?
이 것에 대한 조사가 필요해.
WildTotarda
이럴수가! 저 사람은 나폴레옹같애. 단지 뻥튀기만 튀기는거뿐이지만.
imstill notusingmyname
어떤 원리로 저게 작동되는거야?
Grzegorz Kokosiński
여기 댓글들을 요약했어
-이건 한국이다. 내가 기억하기론 경복궁근처에서 촬영되었다.
-우리는 폴란드사람이고 너네가 듣는 언어는 광둥어(중국어)가 아니라 폴란드어야.
-영상 주변에 있던 사람들은 중국인들이었다.
Epic Li
한국어 간판을 볼 수 있어.
한국은 중국인들이 방문을 많이 하는 인기있는 국가야.
아마도 여행투어온 관광객들일거야.
kimbotube59
20세기에 온걸 축하해.
우린 지금 팝콘 시대에 살고있지.
VierVonKreuzen
이건 탄약맛이 날거야.
planetrob555
이거 어떻게 되는거야? 누가 좀 설명해줄수없어?
...
아무도 없구나. 괜찮아 내가 알아볼게.
CC
A) 여긴 아마도 한국이 아닐거야.
B) 이 기계는 고압력을 주로 이용한거야.
지속적으로 고 압력으로 돌려.
쌀과 옥수수 알맹이를 태우면 안되니까 동시에 높은 열도 계속 유지시키지.
그리고 압력을 재빨리 풀어주면 알맹이 안에 있던 수분이 팽창하면서 터지는거지.
ㄴcrack2668
여기 한국맍아. 말하는 사람들이 아마도 관광객이나 놀러온 사람들일거라고.
뻥튀기를 만드는 저 남자가 한국어를 사용했어.
ㄴㄴCC
알겠어. 나도 다시 영상을 보고 여기가 한국이란걸 알았어. 저 사람들은 관광객들이었군.
Pablo TxiVo
뻥이요 터지는 46초 봐봐!! 신기하다!
ADMAwesome
맛 없을거같애...
번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.