미국의 유명 유튜브 채널인 버즈피드비디오에 "취할때 땡기는 한국음식들"이란 제목의 영상이 올라와 100만이 넘는 조회수와 1,000개 가까운 댓글이 달리고 있었습니다.
<영상설명>
취할때먹기 좋은 한국음식
LA의 한국음식을 먹어보다.
"한국음식 좋지"
"난 한국음식 잘 모르는데 한국 바비큐가 끝내준다 들었어"
계란말이:
-뭔지 모르겠군. 노란색이라 바나나인줄 알았어.
-안은 날계란이네.
-오! 이상하게 맵다!
-맘에든다.
쭈삼볶음 :
-놀랍군 같이 먹어봐야겠어
-한국베이컨이로군.
-문어와 돼지고기가 이상한 콤보라고 생각하지만, 내 생각에 정말 잘어울리는 것 같다.
치즈불닭:
-이거 정말 맘에든다.
-맛있다.
-난 매운음식 앞에선 아기가 되어버려서 얼만큼 먹어야 할지 모르겠다.
-오 이 치즈 늘어나는것좀봐. 완전 좋아.
-매운치킨과 떡 늘어나는 치즈의 조합이 정말 놀라운 퐁듀다. 퐁두 2개 추가요!
(치즈 늘어나는 것 떄문에 )데이트푸드로 쓸 필욘 없어보이는군.
<댓글>
L 。
어떻게 저 사람들중에 젓가락을 제대로 쓰는 사람이
저 안경낀 남자 빼고 한 명도 없는거야? 저남자는 그다지 나쁘지 않군.
-Cara Shin
저 한국남자도 잘하잖아
-L 。
진짜네! 내가 놓쳤어. 그도 잘쓰는구나.
Jacqueline Woo
닭발이 없는거야? 한국드라마 애청자가 슬퍼하겠구나 하하하
재밌는 스테레오타입인데
David Y
버터콘치즈, 두부김치, 계란국, 매운 제육볶음... 으아 먹고싶어!
Em. mand
정말 먹어보고 싶구나.
chinaka chung
저 음식들 정말 맛있어보여서 나 엄청 배고파졌어.
Azariah Rivera
저동네 장난아니야!!!!
만약 네가 LA 코리아타운에 가본다면 꼭 가봐야할 곳이야.
EmazingVlogs
저 치즈퐁듀 치킨같은게 먹고싶어. 냠냠!
Chloe Cat
이 영상 정말날 배고프게 하는구나. 한국으로 다시 가고싶어 ;-;
ThatMidgetAsian
술취한 사람들이 한국음식에 도전하는 영상이길 바랬는데말야
-Crab Apple
나도 마찬가지였어.
-Rose
아니면 술취한 음식이 한국사람들을 먹는영상이든가
-Anuu Gombo
잉? 난 술취한 사람들이 술취한 음식을 먹는다로 읽었는데
TWISTER
다름 영상으로 "취한 음식이 한국사람에 도전하다" 부탁해
-Sand Shadow
보드카가 러시아사람을 마셔보는 영상도 =))
Raz1515
그래서 저 음식들 귀신들린거 맞는거야?
-Anonymous Fernandes
여전히 미제로 남아있다 하더군
-mokaexpressions
저 음식에 귀신고추들이 나타났다는 학계보고가 있지.
fluffey909
난 단순한 여자야. 한국이라는거 보고 바로 클릭했어.
-chao xing wang
으 한국빠
-Pokabyss
혼란스럽군. 네 프로필 사진좀 봐 (위 코멘터는 한국 아이돌 사진을 쓰고있음)
SeaWaves Sound
한국음식 맛 정말 좋아.
Rose
'그거 네 입안에 딱 들어맞는데'
오.. 이봐!
A S
왜 버즈피드가 한국음식에 이렇게 빠진거야?
Aylin Haas
세계가 한국에 빠졌지
joey Galileo Hotto
왜냐면 로스 엔젤레스가 아마 한국밖으로 따지면 최고의 한국 음식점들이 있기떄문이야.
Lila Smith
버즈피드 사무실은 코리아타운에서 10분정도 거리밖에 안떨어져있어.
코리아타운은 LA에서 살기 가장 좋은곳중 하나야.
버즈피드의 많은 작가와 프로듀서들이 근방에 사는걸 고려했을때
관련주제가 나오는건 이상한게 아니지.
Y
한국빠들을 끌어들이기 위해서지. 저기 "난 간단한 여자야,
한국보고 그냥 클릭했어" 코멘트들 있잖아.
PsychicZorua
한국음식 최고야!
coco puffs
정말 다 맛있어 보이는데?
Mallory Smith
버즈피드는 한국에 사무실열고 스태프 보내서 한국채널 만들어야해.
나 한국에 살았었는데 음식/문화가 정말 최고였어!
미국보다 원조가 100배는 낫더라고. 꼭 만들어줘! 치킨/치즈/콘은
한국에서 먹는게 훨~~~씬 맛있다구. 특히 엄청 취했을땐 더더욱! :)
오 그리운 기억들이여
-Cole Jordan
한국은 게다가 완벽한 프라이드 치킨이 있는곳이지.
한국 한나라에 전세계 KFC매장을 다합친거보다 많은 치킨집이 있어.
하지만 KFC와는 차원이 다른 수준의 맛이야. 나도 한국에 살았었는데
-Mallory Smith
난 한국 프라이드 치킨이 그리워. 최근 미국에서 내가 사는 곳에서
가까운 한국 프라이드 치킨점을 찾으려 시도했는데 실패였어.
JYSContent
이제 사람들이 마침내 한국음식이 바비큐랑 김치뿐이 아니라는걸 알게됬구나 하하하
Cubs Cube
쟤네들 엄청 만족스러워 보이는데
Riley Orton
오오 나 쟤네가 치즈 불닭 먹어볼줄 알고있었어. 나도 먹어보고싶다!!!
Nadine Normann
난 한국을 좋아하는고로, 한국을 제목에서 본순간 영상 눌렀어.
Rosabelle DuBois
누가 나한테 저 음식들 레시피좀 알려줘 나 정말 맛보고 싶단말이야!
Yoann Hong
사실 저건 취했을때 먹는 음식이 아니라, 저건 안주라고 하는 것들인데
보통 술마실때 같이 먹는거야. 몇몇은 맵고 자극적인데
이게 알코올의 뒷맛을 없애주지.
Hound Life Vlogs
난 한국음식 한번도 먹어본 적 없는데 실수하고 있었던 것 같군
Amy Ryu
저거 주방에서 만들기 되게 쉬운 음식들이야.
난 항상 만들어먹는데 완전 맛있어!
LetsGoBulls
모든 한국음식은 널 취하게하지 왜냐면 엄청 매워서,
어질어질하고 술취한것처럼 만들거든.
ashu
안경낀남자 박진영처럼 보이는데?
Katrina Acebedo
이런 젠장! 지금 나 배고파졌어.
Jamles -Jiminie
내가 유아일때 아빠가 핫소스 먹인적있어서 그런지 난 매운음식 꽤나 잘먹어.
Christine Wong
영상에서 쟤네 젓가락질 하는 거 보니까 짜증이나는구나.
Rachana Shrestha
입안에 홍수났어!!!
Phillip Chu
버즈피드가 이제 한국빠가 된거같구나
Ashley Nguyen
케이팝 팬들이 다들 나올때가 된것같은데
Nora W
"나 한국 바비큐가 끝내준다 들었어!" 전에도 이소리 듣지 않았나?
Dylan Conrad
오마이갓. 음식들 너무 훌륭해보여
Holly Polly Doodle
난 한국음식이 좋아. 다 좋은데 특히 길거리 음식이 최고야
Bwgp
난 내 학교 도서관에서 한국어 공부중인데, 휴식하기 좋은방법을 찾아낸것 같아 :)
번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.