열악한 생활 환경에서 공무원이나 대기업에 취직하려고 준비하는 한국 청년들을 인터뷰한 기사에 대한 레딧 댓글 반응입니다.
해외 기사에서는 우리가 국내뉴스에서 흔히 볼 수 있는 현재 한국 청년들의 취업난을 다루고 있습니다.
아래 레딧 댓글은 국내에 거주 중이거나 거주 경험이 있는 외국인이 대다수인 것 같습니다.
Yumiiiii
경제가 한쪽으로만 성장하고 나머지 직업들을 천시하면 발생하는 일이지.
Arixlewis
ㄴ솔직히 그것보단 대기업 때문인 것 같아. 몇 개의 슈퍼 기업이 모든 고용권을 갖고 있으면 뭐든 하기 힘들지. 모든 사람이 삼성에서 일할 수 있는건 아니니까.
Isabella_Sagnier
ㄴ흠 난 대학 졸업자의 높은 비율과 연관이 있다고 생각했는데, 그리고 좋은 직업이 얼마 없는 거랑. 거의 모든 사람들이 학위를 받으면 넌 더 열심히 공부해서 더 좋은 학위를 받아야하지. 네가 졸업하고나면 대기업에 취직하든지 몇 년 안에 망할 중소기업에 취직하든지 둘 중 하나고. 직업을 얻는 것 자체는 그렇게 어렵지 않아. 서울 밖으로 나가서 쥐꼬리만한 월급 주는 곳에 취직하면 되지.
Luffydude
ㄴ서울 밖으로 가야한다는게 문제지. 내가 런던 밖으로 나가야한다면 시골 작은 도시로 가기보단 파리나 암스테르담으로 갈걸.
Isabella_Sagnier
ㄴ뭐 외국으로 간다는 방안도 있긴 하지. 실제로 일본에서 구직하는 사람들도 늘어나고 있고. 그리고 맞아, 한국에서 서울 밖으로 나간다는건 예를 들어 뉴욕 밖으로 나간다는 거랑은 많이 다르지. 최선의 대안이라고 해봐야 부산이나 인천 정돈데 서울의 인프라의 반도 못 미치니까. 그냥 내 의견을 말하고 싶었을 뿐이야.
DoYouKnowTheKimchi
ㄴ그래? 난 다른 도시들도 인구가 50만 정도 넘으면 서울이랑 별 차이 못 느끼겠던데. 서울만의 장점이라고 하면 지하철 정도? 미국은 주요 도시랑 소도시들 비교하면 교통 문제가 엄청 크거든.
Isabella_Sagnier
ㄴ교육이나 문화 방면에서 생각하면 차이가 엄청 커.
Luffydude
ㄴ난 대도시에서 사는데 너무 익숙해져서 다른 곳에서 산다는 생각 자체가 두려워. 한국은 서울조차도 외국인 금지 식당이나 클럽이 있거든... 외국인으로써 서울 밖으로 나가기 절대 싫어.
Isabella_Sagnier
ㄴ난 서울에서 20년 살았는데 외국인 금지 식당이란건 본 적이 없는데...
Isabella_Sagnier
ㄴ흥미롭게도 '아이 금지' 식당은 있긴 하지만
Luffydude
ㄴhttps://www.youtube.com/watch?v=c_k72B4rNq4
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160221000207
http://www.koreaobserver.com/korean-club-bans-entry-to-foreign-males-26021/
Isabella_Sagnier
ㄴ극소수겠지만 클럽이나 바는 그럴 수 있지, 아마 의사소통 문제 때문이라고 생각하는데. 일본에서도 외국인 금지인 바는 많아. 뭐 불만스러울 순 있겠네.
Luffydude
ㄴ인터뷰한 사람들은 본인들이 한국어를 할 줄 안다고 했어. 난 런던에 사는데 많은 한국인들이 한국에서 차별이 존재한다고 해. 내가 한국인이 아니라는 이유로 데이트를 거절한 여자들도 있었고.
Isabella_Sagnier
ㄴ뭐 기분 나쁠 수 있겠네. 한국인들이 외국인들과 만날 경험이 적긴 하지. 외국에 문호를 개방한지 겨우 한 세기정도 지났으니까. 아마 아직도 외국인들에게 불편한 시기일거야. 데이트 거절은 뭐 여자에 달린거 아닐까
Luffydude
ㄴ데이트 거절당하면 배울 게 있으니까 보통 괜찮은데, 이런 경우에는 배울게 없고 오픈마인드인 사람을 찾아가는 수 밖에 없지. 외국인으로써 한국 여자들이 다른 아시아 나라들, 심지어 일본보다 더 어려운 것 같아.
DPintoFADC
ㄴ그냥 개인의 취향이잖아. 원하는 인종을 고를 권리가 있지. 뭐가 그리 불만인데? 네가 무슨 자격이 있어서?
Luffydude
ㄴ인종으로 차별하는게 옳다고 생각하는거야? 세상이 더 오픈마인드여야하고 외국인공포증이 줄어들어야한다고 생각하는게 무슨 자격이라고하면 그런거지.
DPintoFADC
ㄴ데이트할 때 인종 차별이 없다고 생각하면 넌 동화 속에 사는거야. 모든 인종이 데이트할 때 인종 차별을 겪어. 그리고 그건 '취향'이라고 불리지. 누가 외국인과 데이트하고싶어하지 않는다면 그건 그들의 취향이야. 세계의 모든 다른 나라들에 니가 말하는... '외국인 공포증' 데이트를 하는 사람들이 있지. 한국만의 일이 아니야. 너나 내가 누구랑 데이트를 하고말고 결정할 문제가 아니라고.
Luffydude
ㄴ아니 다른 대도시에선 이정도로 그러진 않아. 물론 사람들이 "난 아시아인/흑인/인디언 기타 등등이랑은 절대 데이트하지 않을 거야"라고 하지만 다음에 보면 그런 사람들이랑 사귀고 있다고. 그리고 이건 인종의 문제도 아니야. 한국 여자들은 일본인이나 중국인도 아닌 한국 남자만 사귀려 한다고. 이런건 단순한 취향의 문제가 아니라 사회 문화적 문제야. 내 친구 중 하나는 한국 여자랑 사귀고 있었는데 그녀의 부모들이 외국 남자랑 포즈 잡고 사진 찍는거 보면 더이상 돈 안 보내준다고 했다더군.
FrankVee
ㄴ네가 올린 기사들은 다 클럽이나 바지 식당은 아니잖아. 그리고 그조차도 희귀해서 뉴스로 나올 정도고. 나도 식당에서 외국인을 금지한다는건 들어본 적이 없어.
plato_nachos
ㄴ난 부산 밖의 조그만 도시(김해)에 일 년 동안 살았는데 꽤 긍정적인 경험이었어. 외국인 바도 몇 개 있고 주변에 외국 음식 파는 식당도 많았거든. 다른 아시아 국가에서 온 외국 노동자들도 많아서 작고 좋은 다문화 도시였지!
kojurama
ㄴ나도 광양에서 산지 2주 됐는데 정말 좋은 사람들만 만났고 좋은 경험 밖에 없어.
Suwon
ㄴ대기업이 모든 고용권을 갖고 있는건 아냐. 대부분의 한국인들이 재벌 밑에서 일하지 않거든.
[deleted]
ㄴ그러길 원한다는건 확실하지.
FutureCowboy333
ㄴ한국은 성공이라는걸 재정의할 필요가 있어.
Fulmersbelly
ㄴ이게 핵심적인 부분이야. 재벌에 기술자로 근무하는 사람을 알았는데 그만뒀지 왜냐고? 자신만의 사업을 시작하고 싶어서. 그는 우리 집 앞에 치킨집을 열었는데 전보다 두 배는 더 벌고 행복한게 눈으로 보여. 맨날 미소짓고 있지. 어쨌든, 가족들은 그를 응원했는데 내가 듣기론 친척들은 아직도 그가 "좋은" 직업을 그만두고 "치킨집 사장"이 된거에 대해서 놀란대. 어차피 돈 벌려고 일하는거 아닌가?
ButNotYou_NotAnymore
ㄴ치킨집은 포화상태라 요즘 돈 별로 못 벌지 않나? 어디서 그렇게 읽은 것 같은데...
Fulmersbelly
ㄴ내가 살고 있는 곳은 꽤 넓은 지역이라. 거대한 아파트에 작은 상가 하나밖에 없거든. 상권 전체를 혼자 먹는거지. 그리고 본인이 거기에 살아서 친구도 많고 BHC 매장이라 맛도 좋고.
mongchongi
ㄴ맞아. 나도 그렇다고 들었어. 대부분의 치킨집이 겨우 적자만 면하고 있다던데. 가격이 너무 비싸고 치킨집 수도 너무 많은거 생각하면 별로 놀랍지도 않고. 너무 비싸서 난 한 달에 한두번 '특별식'으로 시켜먹어.
Europa2016
ㄴ수많은 은퇴한 한국 남자들이 치킨집을 열지. 수가 너무 많아서 절대 추천 못할 사업이야.
FutureCowboy33
ㄴ사람들은 특별하고 모두가 같은 직업에서 성공적이라고 느끼진 않을거야. 그리고 사회는 많은 다른 직업들에서 열정적으로 일하는 사람들이 필요하고. 한가지 직업만이 성공이라고 강요하는건 사람들에게도 좋지 않고 사회에도 좋지 않아. 한국인들은 항상 나에게 한국 경제가 "혁신적"이지 못하다고 말하지. 난 포화상태에서도 블루오션을 찾아서 치킨집을 연 주인이야말로 혁신의 예라고 생각해. 그리고 이건 그 사람이 본인의 열정을 쫓지 않았다면 일어나지 않았을 일이지.
Fulmersbelly
ㄴ좋은 말이야. 솔직히 한국에 기업은 많지만 혁신이 없다는 데는 동의해. 조금만 더 독창성을 발휘하면 성공할 구석이 많다고 생각하는데 내가 얘기해본 사람들은 거의 신경도 안 쓰거나 현재에 만족하고 있지.
caodalt
외국에서 화이트칼라 직업이라도 알아봐야할 필요가 있어.
SeeAllThePlanet
ㄴ예: 한국에서 학생들을 가르치는 모든 영어 교사들
JTEnglish12
ㄴE-2 비자는 만 명 정도 밖에 안 된다는 점만 빼면 그렇지. 한 대학에서 매년 배출하는 졸업생이 그것보다 많을걸. 서양 대학 졸업생들도 곧 한국이랑 같은 처지에 놓일거야, 무직이거나 불완전 고용이거나.
[deleted]
ㄴ뭐 그렇지. 근데 중국, 태국, 일본, 대만 등등도 있잖아.
dancing-ahjumma
ㄴ미국을 포함한 영어권 사람들은 국제공통어를 사용한다는 점에서 엄청난 이득이 있지. 사실 잘 깨닫진 못하지만.
[deleted]
ㄴ정말 그래.
[deleted]
솔직히 취직할 곳 자체는 있지. 근데 거의 중소기업이고 일주일에 60시간 정도 일하고 월급은 200이나 받을까말까 하고 회사가 성장하든말든 넌 그대로지. 혹은 공공부문에서 일하거나. 정부를 위해서 한 달에 250정도 받고 일하지만 최소한 안정적이고 혜택이 있지.
Drustifer
ㄴ문제는 한국에서 공무원이 되는게 엄청 어렵다는거지. 공공부문에서 일해야한다는게 틀린건 아닌데 다른 국가들보다 훨씬 어려워.
ewigewig
ㄴ들어가기만 어려운게 아니라 월급도 엄청 적지. 내 아내는 들어간지 3년이 지났는데 200정도 밖에 못 받고 거의 두 사람 분의 일을 하지. 초과 근무 수당은 4시간이 최대인데 평소에 그것보다 훨씬 오래 일하고(추가로 일찍 출근하거나 주말에도 나가야 하고)
Drustifer
ㄴ내가 아는거랑 좀 다른거 같은데. 공무원이 받는 공식 월급체계가 있잖아. 네가 틀리다는건 아닌데 좀 이상하네.
Isosinsir
ㄴ내가 얘기해본 거의 모든 20대 한국인들은 공무원 시험에 합격했거나 도전 중이었어. 그 대부분의 사람들은 시간과 돈을 낭비한다고 생각하는데. 거의 로또를 맞으려고 공부하는 급 아닌가
[deleted]
ㄴ맞아 다들 같은 생각이지.
SolidGobi
ㄴ그리고 (중소기업에 취직하면) 네 보스의 개인적인 노예가 되어야 하지. 다른 대기업이라고 고위직에 나쁜놈들이 없는건 아니지만 근무시간도 길고 월급도 적은데 노예짓까지 해야하면 버티기 어렵지.
msg45f
기존 직원들에게 수당을 주지 않고도 초과근무를 시킬 수 있는데 왜 새 직원을 뽑겠어? 너무 절박해서 나쁜 조건도 받아들일때까지 기다리면 되는데 왜 정당한 근무 시간과 월급을 주겠어? 고용인들을 보호할 수 없는 규제가 없다면 기업들은 항상 그걸 악용할거야. 정부는 주요 대기업을 조각내서 서로 경쟁하도록 만들거나 산업을 규제해서 기존 직원들을 혹사시키지말고 새 직원들을 뽑게 만들어야 해.
PostHuman20k
ㄴ대기업을 쪼개놓으란 거에 동의해. 그게 신규 기업들이 경쟁하는걸 힘들게 하거든. 난 규제 강화에는 반대해. 사실 그게 대기업들이 원하는거야. 그들은 로비스트를 통해서 신규 기업들이 더 힘들어지는 방식으로 규제를 만들 수도 있거든. 자유 시장이 동작한다면 많은 신규 기업들이 떠오르고 질 거야. 정부가 세금이나 규제로 그걸 막으면 안 돼.
alexx3064
이게 한국만의 문제는 아닌 것 같아. 그냥 직업을 너무 깐깐하게 고르는 것 같고 그게 한국의 문제지. 교수들에게 많이 물어보면 어딘가에 취직할 순 있을텐데
b_r_u
대부분의 대학 졸업생들은 그냥 부모들이 이것저것 다 내주니까 직업을 정할 때 까다롭게 구는거야. 몇몇은 중소기업에 취직하는 대신 몇 년 동안이나 그러기도 하고. 이건 회사를 포함해서 모두에게 안 좋은 현상이야. 이 젊은이들은 징징대기만 바쁘고 경제 탓만 하지만 중소기업들에서 더 좋은 기회를 잡을 수 있고 여러 경험을 할 수 있다는 건 무시해버리지.
DonHayada
ㄴ부모랑 가족들도 중소기업에 취직하길 원하지 않거든.
b_r_u
ㄴ맞아 나도 그렇게 들었어. 우리 가족이 그랬다면 나 같으면 차라리 몇 년동안 즐기기나 할텐데 그러지도 않더라고. 항상 전공과 무관한 뭔가를 공부해서 "멋진" 공무원이나 재벌에 취직하려고 하지. 거의 기계적이야. 근데 사실 보통 한국인들은 "취미"나 "자유 시간"이라는 개념이 거의 없지. 한국인 10명에게 취미를 물어보면 내가 뭘 말하는지 알거야. 기껏해야 인스타그램이나 쇼핑 정도고 서양 사람들이 말할법한 낚시, 우표 수집, 암벽 등반, 뜨개질 같은건 전혀 없지.
ButNotYou_AnyMore
ㄴ나도 학생들에게 그런 개인적인 질문을 하곤 했는데 요즘은 신경도 안 써. 흥미로운 대답이 전혀 없거든. 얘들은 불쌍하게도 하루에 18시간씩 공부만 하니까.
번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.