해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 미국 네티즌 "한국 최고의 음식투어!" 해외반응
등록일 : 17-06-20 17:14  (조회 : 25,566) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 네티즌이 소개하는 유튜브 채널 운영자가 부산을 방문해서 한국음식을 소개하는 영상을 올렸습니다.
부산의 다양한 해산물과 한국의 뷔페에 대한 놀라움을 전했습니다.




<유튜버의 소개글>
이번 한국, 부산에서 보내는 크루즈여행의 마지막날이야.
한국에 처음방문했고 아름다운 나라를 여행했어.
우리는 지역음식, 여행사를 통해 시장을 방문하고, 좋은 장소들을 갔어.
또 놀라운 큰 뷔페식당에도 가서 한국의 맛있는 음식을 맛봤지. 블로그 341








-댓글-


itzamazingyana
저렇게 많이 먹고 어떻게 살이 안찔 수 있어?



cheen cheen
이럴수가! 난 저 아주머니가 저 끔찍한 문어를 땅에 떨어뜨렸을때 너무 소름 돋았어.



shEikbOy
난 이 유튜버의 영상에 새로 온 사람인데 한국 여행 영상이 너무 짧은거같아.



Coraleen Waddell
영상에 나오는 저 뷔페식당은 너무 놀라워!
나는 너무 배고파졌고 저 식당 이름을 기억해놓을거야!



Mark Oxales
큰 오징어때문에 너무 재미있었다!



Jonathan Cabiles
재미있는 인트로였어.
여행은 참 좋지만 여행이 끝날때 헤어짐은 정말 견디기 힘들지.
걍 너가 한국에 살았으면 좋겠네. 



menma17
난 저 투어가이드에게 사랑을 빼앗겼어. 
그녀와 헤어질때 나의 마음은 부숴졌지.




Steph loves you
난 이 여행하는 팀이 정말 좋아.



Joana Denise
난 저 암갈색의 생명체때문에 소름이 돋아버렸어.



Franklin Divinagracia
그래도 저 투어가이드의 연락처와 정보를 알고있잖아.
그러면 된거라고!




Relatable Jay
저 유튜버는 진정한 호카게야!



Aldrich Amo
너의 여행정보와 아름다운 투어가이드는 트와일라잇보다 더 나았어.



Ace Alcesto
하하하 화장실에 비밀번호가 있다니... 그건 미쳤다.



Jomellin Adlaon
5분28초에 넌 그녀가 한국인인데 "곤니찌와"라고 말했어.



Orcidea The Assassin
난 어떤 나라든지 길거리 음식은 꼭 먹어보고 다녀.



Prince Edward
안돼.... 투어가이드가 떠나버리다니...



Bianca Aguinaldo
오마이갓! 반드시 저 뷔페식당에 가야겠어.
저렇게 다양한 밥이 있다니!



MP KJ
곤니찌와?? 거긴 한국이라고!



Nailes Adventure
댓글이 필리핀사람들이 엄청나게 많네



RALPH DELA ROSA
대전도 이런식으로 방문해줘!




Kat A
투어가이드와 헤어질때 '사랑해요'를 어떻게 한국어로 말하는지 물어보는 부분이 정말 재미있었어.



Farras AM
아시아 여행 영상을 볼때마다 다니엘이 아이스크림을 항상 먹는걸 봤어.
아마 그는 아이스크림에 중독된게 분명해.
어쨌든 재미있게 봤어.




Nathan L
난 한국에 방문하고 싶어.
특히 한국음식때문에 말이야. 꼭 맛보고싶어.




Jhonny Rebato
설마 저 살아있는 문어를 먹는거야?



sharkbaiter 03
혹시 홍진영이란 가수를 알아? 
아니면 다른 k팝 가수나 드라마 스타를 알아?



h.w. D.
저 긴건 문어의 다리야. 그냥 말린거지.



theblablablahs
한국의 길거리 음식을 먹다보면 난 엄청 뚱뚱해지겠다.



Jivley Yang
왜 한국에 방문한거야?
너네는 한국에 어떤것도 공부하지도 않고 심지어 한국인에게 일본어를 말했어.
어떤 정보도 없이



TEAM WARRIOR
'사랑해요'가 I love you 의 한국어 표현일거야.



youniverse traveller
한국의 길거리 음식은 맛있어.
부산에 가면 어묵을 꼭 먹어봐야해.
그리고 저 와플과 스시도 꼭!



Ezreality Maximus
저 긴건 가오리의 날카로운 꼬리일거야.



Alaine Victoria
한국 길거리 음식 정말 먹어보고 싶다.



Charlene Pamintuan
떡볶이를 봤을때 그 안으로 점프하고 싶었어.



Manny Explores Vlog
뉴욕에도 화장실에 비밀번호를 요구하는 음식점들이 있어.



Witty Moonie
너네는 꼭 쭈꾸미를 먹어봐야해.



Mara Joe Tarrayo
맞아 윌(영상올린 유튜버)!
한국에 있는 차들은 멋져.
그리고 너가 알아챘을지 모르지만 한국의 차들은 대부분 검은색, 흰색, 갈색이야.
밝은 색이 별로 없지.
나도 한국으로 다시 가보고싶어. 한국이 최고였어!
음식들은 싸고 맛있지.



Ally bangbang
아마 저 이상한 길쭉한 것들은 모두 오징어일거야.



Julianne
벌써 한국 영상이 끝난거야? 한국 여행기를 더 만들어 달라고!



Kpopu- X-kdrama
사랑해/사랑해요가 너가 궁금해하던 표현이야.



Beya Motos
난 저게 문어의 촉수라고 생각해



Ranz C
젠장.. 안되겠어.
한국에가서 길거리 음식을 먹어봐야지.



Patricia
한달전에 살아있는 문어의 일부분을 먹어봤어.
정말 이상한 느낌이었지만 난 즐겼지.



Yoj Joy
영상 속에 귀여운 강아지도 나왔어. 



Angelica Nunag
내가 제일 좋아하는 유튜버가 한국에 방문했네. 보기좋아!



Kathryn Ysabella
내가 한국 드라마를 항상 봐서 알아.
저건 오징어 다리야!



Mann SE
정말로 맛있어 보이는 음식들이야!
근데 7분 6초에보면 오하요 사이요? 한국어랑 일본어를 합친거야?
그래도 너의 영상은 멋졌어.




Shamae Arendela
최대한 빨리 한국에 가보고싶어.



Angelica Torres
저건 오징어 다리야.
한국사람들은 간식처럼 저걸 먹어.
한국 드라마에 중독되면 알 수 있는 사실.




Arthur Carlson
난 1995년에 오산과 군산에 있는 미군앞에서 공연했었어.
그리고 LA로 돌아가는 비행기에서 로저 클링턴(대통령의 형제)을 만났었지.




twindragontyler
내 눈엔 저 이상한게 해초로 보여.



Neda Gehan
영상에 나오는 한국인 여자 때문에 사랑에 빠졌어.



Carl Joco
윌과 투어가이드가 잘 됐으면 좋겠어.



Hazel Kim
난 저 한국인 음식들 때문에 군침이 돌았어.



Louis Stark
소나무 차라고? 와우....



jrosejean25 043089
저건 스시가 아니라 김밥이야. 



Erris Lance
이젠 서울을 갈 차례야!




Arn Z
난 저 불쌍한 문어때문에 마음이 아팠어.



번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 앵무새섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

유수8 17-06-20 17:16
   
잘봤네요. 감사합니다..
미월령 17-06-20 17:31
   
김밥을 스시라고 함.  미친.
별 놈들이 한국에 대해 한 톨도 모르고 걍 와서 처먹고 날조 왜곡하는 방송인 듯.
한국에 왔으면 한국 문화나 조금 공부하고 올 것이지. 눈만 버렸네. 써글.
분명 저 외국인은 된장도 미소라고 할거고 간장도 소유라고 할거고 인삼은 진생이라고 하겠지. 짜증나네.
     
카티아 17-06-20 17:39
   
외국애들은 김밥을 롤 혹은 롤스시라고 함....
왜냐면 일본이 노리마끼나 후토마끼를 전세계에 먼저 알렸기 때문이고... 
그리고 현재의 김밥이 일제시대때 일본의 노리마끼,후토마끼에서 왔다는게 정설이라 그럼...
 요즘에야 유투버를 중심으로 한류덕에 김밥이 유명해 지긴 했지만, 그전에는 무조건 롤아니면 롤스시였음..
 쟤들이 날조하는건 아니라 일본의 문화 전파가 더 빨랐기 때문임...
          
미월령 17-06-20 17:44
   
인사도 곤니찌와라고 하는데요? ㅋ.
한국어 인사쯤은 기본적으로 배워야 하는거 아닌가요?
               
캣타워번지 17-06-20 18:04
   
여러 해초나 김을 먼저 먹기 시작한건 우리 기록이 더 오래되었지만...
 노리마키 식으로 정형화해서
해외에 먼저 소개한게 일본인지라 저런건 어쩔수없죠.

사실 김과 밥의 조합으로만 따지면 어디서 부터 먹기 시작했는지 따지기
애매한 부분이 많으니까요. 먼저 선점하는 쪽 승리죠.
                    
원형 17-06-21 10:20
   
김과 밥의 조합을 따져봐도 한국이 먼저가 됩니다.

김을 양식하고 먹는 사람들이 조합이 없다는것이 이상한 일이죠.

거기에다가 쌈싸먹는건 한국인들이 먹는 방식이죠.

단, 일본이 먼저 개방을 했으니 알려지는것이 빠른것은 이해가 됩니다.

단지, 일본애들이 한국것을 자기것으로 포장하려는 짓을 꽤 잘하죠.
한국이 원산이거나 한국것이라는 지우거나 파괴하고 일본것으로 바꾸려는 짓을 너무나 많이 했죠.
                         
앵두사탕 17-06-21 15:28
   
김밥의 원조는 일본의 후토마키의 변형이라고 맛 칼럼리스트 황교익씨가 모프로그램에서 말씀하셨죠.
대신에  일본은 김밥 전문점이 없지만 우리는 김밥 전문점이 정말 많고 종류도 많다. 일본이 원조이지만 우리가 발전시켰고 일본패널도 한국음식으로 알았다고 했죠
                         
햄돌 17-06-21 16:50
   
황교익 그 사람 말 너무 맹신하지 않는게 지식에 좋습니다.
                         
integ 17-06-21 23:24
   
국수주의가 너무 심하면....
한국에서 김으로 쌈은 해먹었더라도
지금의 한입식 핑거푸드로 정형화 된건 마끼가 더 먼저죠..
속심이 없는 형태의 충무김밥을 말씀하시면 한국이 원조일 가능성이 있다 하더라도.

잘라먹으며 단면이 보이는 현재의 김밥은 아무래도...

김밥의 카테고리 자체는 어느나라건 있을법함.
그렇지만, 현재 주류가 되는 방식은 노리마끼의 한국식 변형으로써
원래의 한국 김밥에서 이름만 차용한 음식이었을 가능성이 높음
현재는 원래의 김밥을 밀어내고 김밥의 주류가 되었다고 보는게 더 옳을 듯

한국 음식에서 고대에 동과가 가지고 있었던 위치에 무우가 대체되었듯이
김치가 원래는 백김치를 뜻하는 것이었지만 현재는 붉은색 김치가 주류가 되었듯이.

역사의 흐름에 따라 거의 비슷한 대체제의 경우에
뜻하는 의미나 위치가 바뀌는 경우가 너무도 쉽게 종종 일어남.

옛시절엔 김치나 갖가지 음식에 고추 수준으로 메이저한 향신료로 사용되어
산초를 자주 사용했기 때문에 산초를 모르는 사람이 없었지만 현재에 들어서 쓰이는 곳이 드물어지고
결국 초피, 진피, 제피 등으로 두세가지가 혼동되어 지금은 제대로 아는 사람이 드물어짐.
지금은 굳이 사용되는데가, 산초는 간혹 기름을 짜서 먹고, 진피는 추어탕에 들어감.
산초도 추어탕에 간혹 들어가기 때문에 더욱더 혼동하기 쉬움.
     
zzins 17-06-20 18:23
   
김밥을 스시라고 하고 튀김도 덴뿌라라고 하네요.
          
직장인 17-06-21 11:50
   
이건 우리나라를 몰라서 그런거죠
     
코리언파워 17-06-20 20:17
   
독일 가서 소시지라고 하면 무슨 말인지 모릅니다.
부어스트라고 하면 알아 듣죠.
분명 소시지는 미국보다 독일이 먼저 만들었지만,
독일 사람 앞에서 소시지 했다고 님처럼 화를 내지 않습니다.

자신의 문화를 누가 어느 나라에 먼저 알렸느냐 하는 차이일 뿐이니까요.
쪽국 말이 싫다고 그 단어와 문화를 먼저 쉽게 접한 외국인에게 경멸하는 표현은 아니죠.
전파를 누가 먼저 했느냐 차이입니다.
          
원형 17-06-21 10:25
   
그런데 일본은 한국것을 자기것으로 변조하죠.

원산지를 둔갑시켜서 자기들이 원산지라고 하니 문제죠.

김치를 기무치로 바꿔서 국제등록시키려고 했죠. 한국의 반발로 실패로 돌아갔고

야끼니꾸를 일본것이라고 하죠. 재일교포들이 먹기 시작했는데 말입니다.
내장도 먹지 않았죠.
세계적으로 음식문화에서 내장을 먹지 않는 곳이 미국과 일본입니다.

원래 우리것이다 말하면 되긴 합니다만, 그 와중에 일본은 계속 일본것이라고 하죠.
nerwoolim 17-06-20 17:40
   
잘 봤습니다...
근데 뭔가 쫌 거시기허네 쩝...
가남 17-06-20 17:44
   
여자 이쁘네
또자쿨쿨 17-06-20 18:41
   
그와중에 외쿡여인 이쁘네요;;;;;;;;
고르곤졸라 17-06-20 18:53
   
와...진짜이쁘다 ;;
가이드말고
야다야다 17-06-20 18:57
   
관련영상보니깐 크루즈여행중인데  한국오기전에 일본을 먼저 들른거같네요
그래서 한국말몰라서 일본말 한건지도?  어쨋든 보기 좀 그렇네요
한국사람에게 곤니찌와라니 ㅋㅋ
동행인 외쿡여자는 진짜 이쁨
다른영상보면 크루즈에서 수영복입고있는 영상도 있음  핡핡
가출한술래 17-06-20 20:10
   
잘 보고 갑니다...
라크로스 17-06-20 20:32
   
잘 보고 갑니다
내손안에 17-06-20 20:40
   
남자나 여자나 같이 손목등에 빨강 곤지를 붙인건 무얼 뜻할까나
     
복수 17-06-20 21:05
   
뷔페 스티커겠지
     
Danisovna 17-06-20 21:48
   
ㅋㅋ
한수위 17-06-20 21:32
   
이 사람은 일본에 익숙한 나머지, 한국을 너무 모르는 사람같네요... 스시에 일본어 인사에,,,
카메오 17-06-20 22:33
   
수많은 외국인들이 휴대폰 들고 와서 먹방한답시고 여기저기서 민폐끼치고 무엇이든지 정도껏 해야함...특히 산낙지 벅방할때는 아주 식당 떠나갈정도로 소리를 내지르고 산낙지 여기저기 굴러다니고...진짜 눈살 찌뿌려짐..
패고싶다 17-06-20 23:16
   
왜 일본말을 스스럼 없이 하는거지?

한국에서 일본말이 통한다 생각하나?
     
직장인 17-06-21 11:54
   
그나마 아시아 문화중 알고 있는 작은 부분이 일본이라서 그런가 봅니다

외국사람들이니 너무 나쁘게 보실필요는 없을것 같아요
자기자신 17-06-21 02:40
   
잘 보았어요
가새이 17-06-21 06:44
   
아 시끄럽다
직장인 17-06-21 11:51
   
번역 수고하셨습니다
션이 17-06-21 13:58
   
와 외국여자 완전 이쁘네요 ㅠㅠ
JinSiA 17-06-21 16:15
   
댓글중 좀 너무한분들이 종종 보이네요
일본을 원수처럼 생각하는건 우리나라(역사적 또는 개인)이고 저사람은은 한국을 방문한 "관광객" 이죠 김밥을 스시라 했다고 미쳤다느니 곤니찌와 라고 했다고 한국문화 공부도 안했다느니. 물론 어떤 나라를 방문할때 그나라에 대해서 어느정도 언어와 문화를 숙지 하는건 좋죠, 하지만 그건 어디까지난 권장사항이지 김밥을 스시라고 했다고 미쳤다 소리 들을정도는 아니라 봅니다.
틀렸다면 욕을하는게 아니라 고쳐줘야죠

우리나라도 동남아 여행 많이 가지만, 타이완 타이, 베트남, 방글라데시, 말레이시아, 미안마 구분 못하잖아요??
심지어 역사나 문화는 관심조차 없죠, 그래도 타이완 가서 싸와디캅 한다고 그들이 욕을하진 않을껍니다. 이상한사람으로 볼지는 몰라두요
명불허전 17-06-21 20:06
   
여러가지 정황으로 볼 때 저 유튜버는 와패니즈가 분명함
무겁 17-06-22 04:59
   
잘 보고 갑니다
때되면죽어… 17-06-22 09:12
   
김밥. 일본 음식 맞습니다. 우리나라 완도 등지에 김 양식장이 대규모로 생긴 것도 일제가 장려했기 때문. 기초적 사실을 얘기하면 쓸 데 없는 국수주의적 반응을 보이는 무지한 분들이 무지 많네요. 반세기 가까운 식민 통치가 음식 문화에 끼친 영향 치고는 오히려 많지 않아 이상할 정도입니다.
최순실 17-06-22 12:17
   
잘보고가요
잭콕 17-06-23 08:14
   
제발, 한국이랑 일본 좀 그만 엮어됬으면 좋겠다!! 엮어될때 마다 역겹고 짜쯩남ㅡㅡ