<뉴스 간략내용>
6월 21일부터 필리핀의 교육부는 공립학교들에서 한국어를 가르칠 수 있도록 할 것이다.
필리핀 한국 대사관의 김재신 대사관과 이진철 일등 서기관과 필리핀 교육부가 공립 고등학교들에서 SPFL(외국어 특별프로그램)을 통해 한글을 가르칠 수 있도록 하는 양해각서에 서명했다. 이것으로 7~12학년의 학생들은 해당하는 학교에서 한국어를 배울 수 있게 된다.
댓글 반응
Christy Ann Roxas
이건 좋은 프로그램이 될 수 있긴하지만 꼭 필요한건 아니었어.
교육부는 영어 교육을 강화하고 프랑스어와 일본어를 추가해서
필리핀인들이 차별받지 않고 일할 수 있는 곳으로 갈 수 있도록 해야 해.
한국어를 배우는 것은 필리핀에 사는 한국인들과 교류하기엔 좋겠지만
미래를 위한 기회로써 한국은 그렇게 좋은 옵션은 아닐거야.
Ryneh Sihaloho Sihombing
ㄴ맞아
ReianneJoie Lazaro Antiquina
ㄴ프랑스어와 일본어는 이미 SPFL에 포함돼있어.
Joseph Solis Alcayde Alberici
이건 초등학교나 유치원 레벨까지 확장되지 않는 이상 쓸모없어질거야.
외국어를 배우는데 가장 좋은 시기는 3-6살이거든.
이 시기에는 자기 나라 외에는 쓸모도 없는 자국어보다 외국어를 배우는게 중요하지.
Charlie Ann Benigay
난 한국과 케이팝, 한국 드라마를 사랑하지만 한국어보단 영어와 중국어,
일본어 교육을 강화해야한다고 생각해... 그게 진짜 비지니스 언어거든.. :)
Dietmar Bueckart
외국어를 배울 기회가 있다는 건 좋은 일이야.
필리핀 학생들은 기본적으로 영어, 필리핀어와 지역방언을 배우지.
하지만 어느 것도 완벽하지 않고 보통 이들을 섞어서 사용해.
내 딸이 다니는 사립학교에서는 '이제부터는 영어 사용 지역입니다'라는 식으로도
말하는 일도 있더군. 하지만 선생들이 쓴 국기에 대한 경례 14줄에도 문법 오류가 4개나 있어.
현실을 직면하자고. 대부분의 사람들은 한 언어로만 생각해.
그리고 "나는 당신을 사랑해"같은 간단한 문장을 열 가지 이상의
다른 문장으로 표현할 수 있을 정도로 외국어를 완벽히 구사할 수 있는
사람들은 극소수지. 세 개의 언어를 배워서 5000단어 정도를 아는게
10개의 언어를 배워서 500 단어씩 아는 것보다 훨씬 나아.
10개를 배우면 인생에 한 두번 써먹을 수는 있겠지...
Ryneh Sihaloho Sihombing
개인적으로는 공립학교에 필수적이진 않은 것 같아.
공립학교는 영어 문제에 더 집중해야해.
Pedro Kawang
아시아에서 직업을 가진다면 일본어, 한국어, 중국어가 최고의 선택이지.
Pappylander
한국사랑이 너무 지나친거 아닌가?
aureatea
http://www.deped.gov.ph/press-releases/deped-enhances-learners%E2%80%99-foreign-language-skills-through-special-program-foreign
(해당 프로그램에는 한국어 뿐 아니라 이미 스페인어,
일본어, 프랑스어, 독일어, 중국어(만다린)이 포함되어 있다.)
다다익선이지. 내가 고등학생이라면 일본어랑 프랑스어 배웠을거야
aeramarot
ㄴ나도 한국어를 정말 배우고 싶지만 이 중에서 고르라면
프랑스어겠네. 한국어는 한국 빼고 다른 국가들에서는 못 쓰잖아.
aureatea
ㄴ맞아 그리고 고용 상태도 그리 좋지 못하지.
(한국은 필리핀과 나란히 노동자들에게 가장 안 좋은 나라이다.) http://www.uniontounion.org/sites/default/files/pdf/Globalrightsindex2017.pdf
-trowawaybarton
ㄴ맞아 급료도 평균 이하더라
chrisgelb
ㄴ나도 한국에서 일해봤는데 맞는 말이야.
Alfie
ㄴ난 특히 미국에서 유용한 스페인어를 배웠어.
단순히 취향으로 따진다면 일본어를 배웠을지도 모르겠네
likemike_27
ㄴ좋은 정보 고마워. 나보고 선택하라면 스페인어와 일본어를 선택했을 것 같네.
Ihatequickscopes
ㄴ흠 나도 스페인, 프랑스 친구들이랑 자주 노는데 좋은 정보네!
cozimpreetiz
ㄴ프랑스어가 그렇게 쓸모 있나? 정보 좀 알려줘
DylanLeggy
ㄴ유럽에 기반한 UN, UNICEF 같은 단체에서 일한다면 쓸만하지.
UN에 일하는 친척이 하나 있는데 프랑스어를 할 줄 안다면 가산점이 상당하다고 하더군.
cozimprettiz
ㄴ그렇군... 고마워!
pigwin
ㄴ몇 아프리카 국가는 프랑스어를 사용하기도 하고.
tropicalcamel
ㄴ두바이에 있는 영어 학교들은 교육 과정에 프랑스어가 포함되어 있어.
프랑스어는 주요 비지니스 언어 중 하나야.
kyuzaiken
ㄴ나는 일본어 할듯!
Zhiraion
여기 무슨 냄새 안 나? 한국빠돌이 냄새
EastGuardian
ㄴ슬픈건 애니메이션을 좋아하는건 오타쿠처럼 생각되는데
한국을 좋아하는건 사회에서 인정된다는 거지
Zhiraion
ㄴ니가 애니메이션 캐릭터 베개갖고 장난치지 않는 이상
둘 다 사회에서 별 문제 안 될걸
EastGuardian
ㄴ이 나라에서 애니메이션은 잘 쳐줘봐야 애들 장난이지.
반면 바람피는 드라마는 사회에서 용인되고
JohnGwynbleidd
ㄴ그래? 내 경험으로 우리 나라에서는 옛날 애니메이션
(볼테스 V, 드래곤볼, 고스트 파이터 등)을 보고 자란 세대가 많아서
애니메이션에 대해 꽤 관용적인데. 다른 나라에 비하면
선입견이 별로 없는 것 같아. 카우보이비밥>>>>>모든 한국 드라마
EastGuardian
ㄴ그건 옛날 얘기야. 나도 너처럼 애니메이션을 보고 자랐지만
그런 선입견이 다시 살아나고 있는 것 같아. 그리고 오 나의 여신님 >
대부분의 한국 드라마. 슬픈 일은 우리나라 드라마는
한국 것보다도 나쁘다는 거지. 한국 드라마는 스토리라도 더 있거든.
Abanakakatanga
ㄴ뭐? 언제부터? 황금시간대에 애니메이션이 방영되던 때를 기억해?
에스카플로네, 볼테스 V는 어떻고? 야. 애니메이션은 필리핀에선
꽤 받아들여지고 있어. 증거로 아직도 슬램덩크가 방영되고있고
필리핀어 더빙 애니메이션 채널도 있지.
EastGuardian
ㄴ그건 옛날 얘기고 이제 더빙 애니메이션 채널은
GMA 7과 ABS-CBN 2빼면 거의 없어졌지.
ikawnimais
ㄴ우리도 맨날 욕먹는데... 케이팝 팬들 말야.
한국 드라마는 드라마니까 뭐 괜찮을 수도 있지. 근데 한국 음악? 오타쿠래.
likemike_27
새 언어를 배운다는 자체는 당연히 좋지만 난 필리핀 사회와
경제에서의 한국어의 사용에 좀 회의감이 들어. 필리핀과
가장 좋은 파트너인 스페인이나 우리 뿌리와도 연관 있고 직업, 사업에
더 도움이 될 수 있는 영어가 낫지. 만다린이나 일본어도 한글보단 낫고
savemelex
ㄴ최근에는 중국어가 훨씬 나은 것 같아.
JulzRadn
ㄴ사업엔 중국어가 좋지
ramier22
ㄴ그리고 영중 번역가는 요즘 꽤 몸값이 높아
AdoboBurger
ㄴ콜 센터를 예로 들면 처음부터 4만(*달러인 것 같습니다) 이상을 받지
cozimpreetiz
ㄴ고등학교랑 대학교에서 기초 중국어를 배웠는데
직장이랑 여행다닐때 쓸모가 많아.
vardonir
ㄴ학생들이 배우고 싶다면 안될건 뭔데? 스페인어/만다린/일본어를
억지로 배우게 하면 그냥 시험만 치고 끝나는거야. 그리고 필리핀은 한국 관광객도 많고
likemike_27
ㄴ음... 맞기도 하고 아니기도 하고?
뭐 한국어도 어느정도 쓸만하긴 하겠지만
그 쓸모에 의문이 간다는거지.
그리고 학교에서 배우고 싶은걸 배우게 한다는건 아니라고 봐.
vardonir
ㄴ뭐든지 시작이 있는 법이지. 처음엔 효과가 적을 수 있어도
사람들 관심이 있다면 자라날거야.
tell-a-phone
ㄴ정부가 우리나라의 정체성이나 역사와 관계있는
외국어(영어, 스페인어와 같이)가 아닌 다른 외국어들을 추가하려는게 문제야.
한편 지방 언어들은 선택권이 주어지지 않고.
타갈로그어를 할 줄 아는 사람들도 일로카노어, 세부아노어,
일롱거어를 배우고싶어할 수 있는거잖아. 이건 한국인들의 문화적 신제국주의야.
애초에 타갈로그어는 공교육에서 가르치긴 하나?
vardonir
ㄴ수요의 문제가 있긴해. 대학에서 우리가 어떤 수업을 듣고싶다면
교수 비용이나 시간을 들여야한다는 증거가 있어야 했는데
우리 지방 사람들은 두 명 밖에 없었지. 이것도 똑같은 문제야.
지방언어를 가르칠 수야 있겠지만 수요가 충분할까?
선생이 반에 들어갔더니 학생이 다섯 명일 수도 있잖아.
kwentongskyblue
이거 괜찮긴 한데 교육부는 대체 언제 다른 필리핀어들(비사야어, 힐리가이논어, 일로카노어 등)을
기본교육과정에 포함시키는거야? 유치원의 모국어 교육은 괜찮지만
필리핀어나 영어 외의 과목들도 추가해줬으면 좋겠어.
ClaudeElementalist
잘 설명은 못하겠는데 이거 뭔가 좀 불편하네 :/
무슨 이유에선지 일본이나 미국, 유럽, 심지어 중국의 영향도
받아들일 수 있는데 한국은 뭔가 제대로 하지 않는 것 같아.
지금도 지역사람들이나 노동자들을 제대로 대하지 않지 :/
본인 생각을 좀 말해줄 사람? 내가 한국에 대한 선입견이 있는건 맞는데
필리핀에선 뭔가 한국에 대해 더 부정적인걸 느끼는 것 같아 :/
JulzRadn
케이팝이랑 한국드라마 팬들에겐 좋은 소식이군...
PhilippineTrench_Qot
한국어 수업에서 사람들이 고생 좀 할거야. 배우기 어려운 언어이거든.
한편 쓰는건 쉽지. 리튜아니아어, 핀란드어, 터키어, 헝가리어처럼 알타이어족이거든.
annadpk
내 말에 동의 못 하는 사람들도 있겠지만 필리핀에서
영어 말고 가장 중요한 언어는 아랍어야. 중동에 200만명이 넘는 필리핀인들이 있지.
중국어도, 일본어도 아닌 아랍어를 쓰는 곳에.
tell-a-phone
ㄴ아랍어는 영어나 스페인어랑 다르게 여러개로 나뉘어져있고
서로 말이 통하지 않는다는게 문제지.
annadpk
ㄴ그냥 현대표준아랍어나 걸프 아랍어를 가르치면 돼.
번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-