한국과 프랑스의 문화적 차이에 대한 영상과 반응입니다.
영상은 한국어로 진행되오니 자세한 내용은 영상을 참고해 주세요~
VIDEO
Raouhya SD
안녕! 프랑스어로 댓글을 달 수 있어서 좋네! 하하
영상에서 말한건 진짜야. 여기 프랑스 남부에서는 버스에서도 운전기사에게 안녕하세요, 안녕히계세요라고 인사하지.
이번 영상 최고야. Asya 난 한국에 대해 더 알고 싶어.
English Cat
프랑스 만세!!!
CHEEJICAKE
음. 사실 친구의 경우에는 그냥 괜찮다고 하고 la bise(볼에 입맞춤 하는 인사)를 안해도 이해해줘.
하지만 상대가 너랑 가깝지 않은 사람인 경우에는 해야돼. la bise를 거절하는건 실례되는 행동이니까.
MIYUUU
내가 사는 곳에서는 상대방이 너한테 merde나 Bonne chance(둘다 행운을 빈다는 의미)라고 말했을때 네가 merci(감사합니다)라고 답하면 행운이 상대방에게로 돌아간다는 의미야.
Penny
가끔 비즈니스상에서도 la bise를 해야해. 근무환경에 달린거야(엄격한 환경이냐 조금 느슨한 환경이냐 차이지).
그리고 대개 여자들은 남자랑 여자에게 la bise를 하는 경향이 있어.
반면에 남자들은 악수를 하려고 하지.
하지만 다 그런건 아니고 사람마다 달라.
Cattaract
Asya가 영상에 등장해서 기뻐. 영상 정말 재밌었고 Asya도 멋졌어.
그리고 한국말 하는 것도 정말 좋았어.
Tessïa Emard
그런데 이상해. 파리에서는 저런 상황에서 Merde라는 말을 전혀 쓰지 않거든. 하하하.
이번에 처음 알았어. 저게 뭐지?! 싶었어. ^^
iluvcupcakes
이 영상은 프랑스 문화를 정말 잘 설명한거같아.
Esther Muller
Asya 잘 했어!!
Lydia Amaka
인트로는 누가 만든거지... 저 사람은 석진처럼 재밌는 사람인데.
Nathaniel Mills
툴루지 좋지. 일때문에 몇번이나 가봤어.
Sarah Lee
인도네시아 사람들도 la bise를 해. 모든 상황에서 하는건 아냐. 어머니의 친구분들을 뵐때는 안해.
_Girl_French _Army_
우린 행운을 빈다는 의미로 merde를 사용하지 않아. 저건 거짓말이야.
Clara A
프랑스사람이지만 la bise는 항상 헷갈려. 얼마나 많이 해야될지 모르겠어.
name nom95
나는 알제리인인데 우리도 볼에 키스하는 인사문화가 있어.
RhythmAddictedState
프랑스인인데 우리가 왜 행운을 빈다는 의미로 Merde라고 하는지 이제야 알았어.
Sandrine Bouchard
정말 흥미로운 영상이야.
그리고 내 관점에선 꽤나 재밌었어.
나는 프랑스 사람인데 빵 에티켓을 나이 드신 분들이 따진다는건 사실이야.
나는 한번도 제빵사 앞에서 빵을 먹은적이 없어.^^
난 극장에서 일하는데 공연을 시작하기 전에는 행운을 빈다는 의미로 항상 merde라고 말 해.
이런 영상을 더 볼 수 있었으면 좋겠어. 재밌거든.
Johanneslol11
훌륭한 영상이야!! ^^ 정말 재밌었어.
심지어 네덜란드와 프랑스 사이에도 차이점이 정말 많아.
min jae
모로코에 가봐. 거기선 la bise가 영원히 지속될거야.
두번이나 3번으로 끝나지 않고 4번이나 그 이상을 해야해.
Minah noona
뭐지. 저건 거짓말이야.
프랑스에선 아무도 행운을 빈다는 뜻으로 merde란 말을 하지 않아.
프랑스에서 시험보기전이나 뭔가 하기전에 merde란 말을 사용하는 사람은 없어...!
Ijeoma Eke
툴루즈는 활기찬 곳이야. 하하하.
Coldrainandcandlelight
재밌어. Asya는 한국말을 하는데 여전히 프랑스어 강세가 들리네.
M M
흠. 미국에서는 한국과 프랑스의 문화가 섞여있어.
손님은 왕이지만
만약 왕이 타락했거나 형편없다면 왕좌에서 퇴위시킬 수 있지.
대개 여기 식당들에는 "우린 서비스를 거절할 권리가 있다"는 표지가 달려있어.
고객서비스가 강조되고 거의 모든 업무에서 필요한 부분이라고 여겨져도 고객이 (특히 업무시간에) 업무를 방해할만큼 직원이나 가게주인, 회사에 대해 공격적인 행동이나 불합리한 행동을 하면 "가게에서 나가"라거나 "계속 그러면 경찰을 부를거야"라는 말을 들을 수 있어.
Perrine
맞아! 역시 툴루즈 사람이야!!! ♥♥♥
Bastien
툴루즈 출신의 수퍼 프랑스인이구나 ^^ 툴루즈에서 온 멋진 프랑스 소녀야.
내 생각에 한국말을 정말 잘 하는거같아.
한국말 잘 하면 뭔가 한국말로 답변해줄 수 있니? ^^
고마워 ^^
OverLoad Issue
이제야 왜 그 상황에서 똥이라고 말 하는지 알았어.
엄청 웃기네. 하하하.
Maeghan Gallinal
난 merde가 "젠장!"이나 "이건 뭐야?"같은 나쁜 의미인줄 알았어
Laëtitia Jamelin
하하하! 이런 영상 더 보고싶어!! 프랑스 VS 한국을 주제로 했으면 좋겠어!!
그리고 한국말 정말 잘 하는구나. 부러워.
Random Otaku
난 스위스인인데 우리도 la bise를 해. 하지만 조금 달라. 우린 볼에 3번 뽀뽀해.
십대들은 한번만 하지.
QuickyC
한국말 정말 잘 한다!
PassionforDreaming
이런 문화 비교영상 정말 좋아!
스페인, 프랑스에서 유학해서 스페인어랑 프랑스어를 할줄 아는데 네 영상으로 언어와 문화를 배우는건 정말 멋진 일이야.
나도 한국어를 배우고있는데 이해해보려고 듣고는있지만 아직은 거의 이해 못 하겠어. 하하.
한국어, 영어 자막 고마워!
Vishal Jhangi
Asya 한국어에 약간 프랑스어 액센트가 있네.
why not is she a man
재밌게 봤어!
Aherre
프랑스사람이라면 Asya가 말한거 다 이해하겠지.^^
(그런데 난 엄청 웃었어 ^^)
Agathefeeling
프랑스사람인데도 정말 많이 배웠어. 하하하.
Jeanne Batot
이상해. 나는 프랑스 사람인데 가게 주인 앞에서 바게트를 먹지 않아!
게다가 파티에 갔을때 100명이 있어도 아무한테도 la bise를 하지 않았어!
Anthony bis
la bise는 때로는 두번, 세번, 또는 4번을 하기도 하지.
지역에 따라 달라.
벨기에 에서는 대개 한번 하는데 난 싫었어.
나는 오히려 악수하거나 봉쥬르라고 인사하는게 좋아.
가까운 사람이랑은 포옹하는것도 좋지.
모두의 볼에 키스하기 시작하면 너무 오래 걸려.
지루하고 재밌지도 않지.
나는 인사에 있어서는 한국식이 맞는거 같애.
Sakura Zaki
la bise에 대해서는 얘기할게 참 많아. 하하하.
vincent bankai
프랑스어 자막이 필요해
The Awesome Yulie !
내 조국에 대해 2-3개의 사실을 몰랐는데 정상인가? ^^
나 쇼크먹었어 (난 la bise 하는거 정말 싫어하는데 나같은 사람 또 있니??)
Justine Michaux
나도 프랑스 사람인데 고백하자면 어느쪽 뺨에 먼저 키스해야되는지 전혀 몰랐었어. ^^
STAN MONSTA X pls
la bise가 지루하단건 진짜 맞는말이야. 하하하.
The Junkk
툴루즈. 거긴 핑크빛 도시지.
fcd ff
프랑스 사람들은 문화가 없어.
todayillfight becauseImarmy
네덜란드에서 키스로 인사하는 문화가 있어 (하지만 3번 키스하진 않지).
프랑스는 너무 과한거같아.
오토바이 타던 남자애 둘을 봤는데 서로 키스하고 아무일도 없었다는듯이 가버리더라고.
Atyë Ch
난 프랑스인인데 la bise가 싫어. 그래서 항상 아프다거나 la bise 했다간 병이 옳을거라고 말해. 하하.
Therese Andresen
영상 정말 좋았어!
liberto et jqozk de msp
이번 영상에는 내가 기원을 전혀 몰랐던 내용들도 있었어.
kat bp
난 프랑스인인데 그녀가 말한건 대개 전혀 사실이 아냐.
그리고 가게주인 앞에서 빵을 먹으면 안 돼.
그건 제과점 안에서 빵을 먹는건 무례한 행동이야.
EVG 1
대부분의 차이점이 구세대로 부터 온 것들이란 점은 불행한 일이야.
오늘날로부터 만들어진 프랑스와 한국의 차이점은 없어.
Vishal Jhangi
프랑스, 이탈리아. 스페인 등 대부분의 유럽국가들은 인사할때 볼에 키스하는 문화가 있어.
Roukmoutification
내 생각인데 빵을 거꾸로 놓으면 안 된다는건 다들 알거야. 아마 어린애들도 알걸. ^^
번역기자:제브라 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. *노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다. -운영팀-