해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 여고생 "일본 여고생 2명이서 한국여행 왔어요~❤️"
등록일 : 17-07-23 16:48  (조회 : 46,171) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 간략설명>


일본 여고생 둘이서 한국여행을 왔어요~
명동-이대-편의점에 들리는 영상입니다

오프닝
둥근 둥근 둥근안경!!
미야삐랑 아르챠빈이예요
오늘은 미유린이 아니라 아르챠빈이예요
말하자면 콜라보 같은거예요.
모두들 채널등록해 주세요
부탁해요
 
미야삐 - 오늘은 아르챠빈이랑 한국 가기로 해서 지금 일본공항에 있어요
아르챠빈 - 일본공항?
미야삐 - 칸사이 공항이예요. 한국 도착하면 팡 하는 분위기로 할테니 괜찮다면 봐주세요
 
그럼 다녀올께요 잘가
 
명동
에이프릴 스킨을 찾고 있는데 안보임
 
유가네 닭갈비에서 식사
이건 스 스미 스 스미 일본어가 모르겠어 스미비!
메뉴가 많아 엄청 싸네 치즈 닭갈비도 있어
음.. 이런거야? 생각했던 거랑 틀려
사기사기사기예요
치즈가 들러붙는구나! 
아르챠빈 -거짓말!!(너무 매워)
미야삐 - 아르챠빈 끝났네요
 
이대
이대예요 여긴 옷이 많아요 엄청싸요
(이대에는 이런 옷가게가 약25개 정도 있어요)
 
다음은 편의점
 
클로징
일단 여기에 씌여진 3곳 명동, 홍대, 이대 에 가보면 한국을 즐길수 있어요
잘가--
 




(*주제와 관련없는 인신공격성 댓글은 제외하였습니다.)
 

<댓글>


 
ユ ズ
귀여워〜〜
한국 옷가게 가보고 싶어!!
 
 
Mio Roro
한국 가고 싶은데 한국말 전혀 못해ーー
 
답글
エイプリールズ
한국어..
영어 할수 있으면 괜찮아!
 
답글
Mio Roro
미야삐 언제나 답변달아줘서 고마워
영어라면 조금 할수 있어
한국어 공부도 열심히 해봐야겠다
 
ashu
왠지 잘가보다 안녕 쪽이 좋을 것 같아
 
 
HOPEDONGDAES
우리 부모님는 너무 엄해서 친구랑 둘이서 다른 지방 가는것조차 안된다고 하니
해외여행같은건 꿈속의 꿈이네
 
 
TWICEに全てを捧げます
같이 가고 싶었는데
 
 
あかねっち
부럽다! 한국 가고싶어..
돈이 없네
 
 
とろんぼーん吹き
귀여워!! 이상한 댓글 다는 놈들 있지만 힘내(・ω・* )♥
 
 
Chubby Bunny
숯불(스미비)을 못읽으면 어떡해
 
 
さき さき
뭐 샀는지 소개해줘!!!
 
Alice Yoshida
미야삐 supreme 옷 어디서 산거야?
 
 
サナが好きなサナ
엄청 싸네!
 
 
るはる
비행기 티켓 얼마정도 했어요?
 
 
Inn aoa
부러워 즐거워보여!!
한국의 분위기라던지 엄청 좋아요. 옷가게나 화장품가게, 포장마차나 카페 등등
설렁설렁 돌아다니고 싶어
 
답글
エイプリールズ
엄청 즐거웠어 가보세요!
 
スミノ
잠깐 비쳤던 바나나킥이라는 과자 맛있는데.. 먹어본적 있어?
 
답글
エイプリールズ
미야삐 바나나 싫어해서
 
 
もんぶらん
친구랑 둘이서 한국여행이라.. 진짜 즐겄겠다. 부러워
 
 
ライらいか
한국 가보고 싶어지네_(:3 ⌒゙)_
 
coiruy
카메라 워크 멀미나
 
답글
エイプリールズ
미안
 
 
つるい
나도 한국 가려고 생각중이라 즐거워보여서 두근거려
호텔 어디서 묵었는지 알려주면 좋겠다
 
 
文鳥の飼い主
부럽다〜
한국은 가까우니 한번쯤은 가보고 싶어…
옷이나 화장품 대량구매하고 싶은데 돈이 안모이네
 
답글
エイプリールズ
그렇지! 미야삐도 돈 모은 건 기적이었다고ww
 
 
櫻坂千陽
돈 얼마정도 들었어요?
 
답글
エイプリールズ
전부 8만엔 정도? 그정도면 돼요
 
 
こうちゃん
여기 가게 엄청 많은곳 명동? 이라는 거예요?
 
 
Nissy& UNO
한국 비행기 티켓 얼마 정도였어요? 1장에
 
답글
エイプリールズ
왕복 25000엔 정도
 

eri moment
수학여행 한국이었어
호텔에 편의점이 있어서 과자 샀었는데 올 때 냉장고에 넣은채로 잊어버리고 왔었던
실패담 들려줄까?
 
 
タピオカ
한국 사람들 친절했어?
 
답글
エイプリールズ
친절한 사람도 있었고 무서운 사람도 있었어
 
 
吉川瑠美華
에이프릴스킨은 올리브영에서만 팔아요
 
 
苺梨
나도 여름휴가때 친구랑 둘이서 한국가요! 참고가 되었습니다
 
 
前田萌香
고등학생들끼리 한국 갈수 있었어요?!
나도 가려고 했는데 미성년자들만으론 호텔에 묵을수 없다고 해서
 
답글
エイプリールズ
게스트 하우스 라면 괜찮아요
 
답글
前田萌香
답글 고마워요!
그래요? 바로 알아볼께요!!!!!
 
Nさん
한국 좋아
 
qmy love
비행기 안무서웠어요?;;;;
 
 
カルメントシキ
한국 가고 싶어졌어
 
 
なな
한국어나 영어 못하면 힘드나요? 또 일본어는 어느정도 통하나요?
 
답글
エイプリールズ
음.. 장소에 따라 다르지만 가게라면 통할 것 같아. 일본어 하는 사람도 꽤 많고
 
 
まやゆうな
여름휴가때 가는건 위험할까? 미사일 무서워〜〜
 
やなぎはらふみか
닭갈비 엄청 맛있어 보이는데 그렇게 매워??
 
답글
エイプリールズ
매웠어! 그래도 맛있었어!
 
piroro selena
한국 치킨 먹었어요?
 
 
あかねちゃん
사기라는 말은 한국말로도 사기라고 하니까 조심해야돼
 
 
リトルグリーンマン
똑같은데 갔었어!
 
 
ちゃに
어떻게 둘이서 갔어요? 나도 친구랑만 가고 싶은데, 공항 직원이 뭐라 안했나요?
 
답글
エイプリールズ
응 아무 소리 안했어요!
 
 
ゆこ
한국 원에서 0 하나 빼면 일본 가격?
 
 
hh
역시 싸구나
동대문에 있는 빌딩에 엄청 싼 옷들 많이 있어! 500엔으로 T셔츠 샀었어
 
 
! bubchan !
한국 가고 싶은 마음이 커졌어


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천연계 17-07-23 16:55
   
잘봤습니다
머라케삿노 17-07-23 17:13
   
야후재팬 지식인이나 sns 글 둘러보면 일본인이 한국가면 큰일 생기는거 처럼 말하더니 잘만오네? 반일 국가라서 일본인에게 불친절하고 욕하고 때린다는 글도 있던데 유학생이나 직장에 취직하거나 아이돌 연습생으로 들어가면 무조건 왕따 당하고 인간이하 취급을 받을거니 각오하라고...한국인 대부분이 무조건 성형하니 외모는 절대 믿지말라고 온갖 음해와 날조 왜곡이 난무하던데... 충격적인건 이 모든걸 진실이라 믿는 사람들이 많다는거 그냥 한국하면 기본 상식? 이미지가 되었더군요
     
나고야그래 17-07-24 18:43
   
다 그냥 넷상혐한하고싶은몇몇애들이 모여서 그런지 실제로 조금만 한국에 관심있으면 절대 안그래요 심지어 지금 아이돌좋아하는 고등학생대학생세대 뿐아니라 4,5십대 부모님에 영향받아서 한국관심있는사람많아요 한국에 관심없어도 한국으로 자식이 여행다녀온다하면 뭐사달라하고 그러니깐요
shadia 17-07-23 17:14
   
예전부터 구독중인 채널이라서, 며칠 전에 본 영상이군요. 아무튼 번역 잘 봤습니다.
참고로 해당 영상 주인공이 일본 여고생인데, 쌍둥이 자매끼리 한국을 엄청 좋아합니다.
콘텐츠 대부분이 한국 관련된 주제로 영상을 올리는데, 대부분 직접 요리한 한국식 음식으로
먹방을 많이 찍어 올리더군요.
불편한진실 17-07-23 17:17
   
♥역시 일본여성들 귀엽네요
     
골룸옵퐈 17-07-23 17:32
   
Open ur eyes.
     
부분모델 17-07-23 19:20
   
second worldmusic.
찰스짜르 17-07-23 17:33
   
タピオカ

한국 사람들 친절했어?

---------------------------------------------
이런 댓글 볼 때마다 참... 착잡합니다
한국인들은 일본인들처럼 무례하지 않다
     
개정 17-07-23 17:42
   
일본사람도 평균은 전혀 무례하지 않습니다.ㅎ
          
팝콘마이쪙 17-07-23 17:55
   
평균이란 말은 이럴 때 쓰는게 아닙니다.
               
개정 17-07-23 18:04
   
대충 알아 들으시길 바랍니다.
     
가생가생해 17-07-23 19:22
   
일본은 가보고 말하는거??
일본사람들은 겉으로 보이기에 엄청나게 친절하고 상냥해요
본심은 안그런사람은 많아도..
적어도 외국인한테 무례하게 굴진 않습니다.
          
찰스짜르 17-07-24 08:35
   
일본 몇 번 가봤죠. 근데 이제 가기 싫어졌어요.외국인한테 무례하지 않다구요? 오사카 전철에서 저를 경멸하는 듯한 표정으로 쳐다보던 그 일본인을 아직도 잊을 수가 없네요. 제가 뭘 했냐하면 전 그냥 롯데면세점 백들고 가만히 앉아있었죠. 일본인은 본심을 잘 드러내지 않는다더니 요즘엔 그것도 아닌가봐요? 일본 그래도 그렇게 나쁘게 생각하지 않았는데 저에게는 이제 반일감정 그 이상의 뭔가가 뿌리깊게 생긴 것 같아요.일본여행을 통해서요. 최근의 혐한이나 여러 사건들이 있는데 과연 평균적인 일본인이 외국인, 특히 한국인한테 호의적이라고 말할 수 있나요? 어쨌든 전 관광객인 저를 그렇게 취급하는 나라엔 가기 싫습니다.
          
끝판대장님 17-07-24 09:00
   
저는 일본에 3번 갔었는데,, 2000년에 처음 갔을땐(자유여행) 전철역에서 일하는 역무원한테 우에노 가려면 어디로가서 타나요라고 일본어로 물었더니 그지 국가에서온 외노자 취급하면서 졸롸 궁시렁 대면서 저리 꺼지라고 손까지 휘휘 저어가며 무시당했고,, ㅡ,.ㅡ;;  두번째는 패키지로 갔기 때문에 차별을 겪진 못했고,, 세번째여행(자유여행)때는 아내랑 저녁에 배고파서 먹을꺼 사러 동네 큰 마트에 갔는데 계산대 직원이 죄다 할아버지 들이더군요.. 계산대로 갔더니 계산원할아버지가 혼자 중얼중얼하면서 칙쇼 어쩌구저쩌구 하면서,, 거스름돈도 던지다시피하고 무시당했습니다.. 나이든 사람들이 특히 외국인(백인제외)들 한테 반감이 많다고 들었는데당하고 보니 기분 나쁘더라고요~.. 우리나라도 뭐 나이드신분들이 일본인 관광객을 곱지 않게보는거도 마찬가지지만...
          
G마크조심 17-07-24 13:02
   
들은것만 가지고 나불거리는건가. ㅋ
          
머라케삿노 17-07-24 13:17
   
정말 일본 반한 감정은 반일 감정을 뛰어 넘습니다. 이제 일본은 대놓고 한국과 한국인 무시하고 차별 합니다. 친절한척도 이제 옛말이죠 피해자는 우리나라인데 가해자 국가가 더 화내고 싫어하는게 어이없네요
               
G마크조심 17-07-24 21:04
   
그게 저새키들은 기본 베이스가 원숭이라.
서열을 놓다 보니 약자는 무시하는 게 일반적이고 역사 때문에 한국을 약자 취급하는거죠.
결론은 언제 한번 제대로 박살내놓고 궁극적으로는 땅을 뺏어서 지배후 지각변동때 모두 수몰시켜서 멸족시키는게 답이란거죠.

가생이 구다보는 원숭이들 이 덧글 퍼가서 퍼트려라. 그래야 니들 뒤질때 스스로들 대비하겠지.
     
줄리엣 17-07-24 17:54
   
좀 지난 얘긴데 마트에서 계산 끝나고 나와서 차에 물건 다싣고 갔다놓으러 가는데 어떤 일본사람이 갑자기 제 카트를 빼앗는 겁니다. 깜짝 놀라서 둘다 동그랗게 눈을 마주보며 카트로 힘겨루기 ㅋㅋ내 백원때문이 아니라 너무 놀라서 ㅋㅋ
어떤 아주머니 오시더니 일본말로 뭐라뭐라 하시더니 코인,코인 ~~ 하는 겁니다.몰라서 그랬겠지만 그 행동은  다른데서 어떨지 몰라도
저에게는 일본사람은 한국에서 무뢰했다고 각인되는 계기 였음 ㅋㅋㅋ
황금거북이 17-07-23 17:55
   
일본 여성들 배려심이 많다고 하던데... + 귀엽기 까지 ^^ㅋ
17학번 17-07-23 18:04
   
잘 보고 갑니다.
퀄리티 17-07-23 18:16
   
명동 좀 가지마라
팬텀m 17-07-23 18:37
   
짧게 갔다왔나보네. 개인적 기준으로 서울에서 가장 매력없는 곳만 골라간거같네요. (동대문까지 포함하면 완벽!)
역적모의 17-07-23 18:38
   
タピオカ
한국 사람들 친절했어?
---------

얼마나 날조질을 했으면 이런 질문이 달리는지.
블루카이 17-07-23 18:46
   
한국식 화장을 했네 엄청 신기하다.
필리핀세부 17-07-23 18:51
   
험한책이 깔린 일본서점말고 한국서점 가봐라.
     
직장인 17-07-23 20:11
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
부분모델 17-07-23 19:22
   
울나라 화장법을 해서 그런지 말하기 전까지는 울나라 사람인지 일본 사람인지 구분이 안가네요~ @_@
후아앙 17-07-23 19:24
   
그냥 한국사람이네...
민트사탕 17-07-23 19:43
   
일본청소년들이 한국을 정말 좋아하나봐요
가새이 17-07-23 19:53
   
요즘 일본여성들 보면 한국식화장이라 한국인같다는
직장인 17-07-23 20:11
   
번역 수고하셨습니다
이궁놀레라 17-07-23 20:17
   
제가 길다가 저도 모르게 오토바이키를 떨궜는데.
일본여자애 두명에서 주워서 저한테 가져다 주더군요.
제가 걸음이 빠른편이라서 저를 쫒는다고 뛰었던지
얼굴 빨갛게 부끄러워 하면서 있던데 ㅋ

그모습이 귀엽기는 했음. But 그냥 고맙다고하고 제 갈길갔던 기억이;
가출한술래 17-07-23 20:17
   
잘 보고 갑니다
최순실 17-07-23 21:01
   
잘 봤습니다.
대부이 17-07-23 21:17
   
대단하다 고등학생 때 난 해외여행을 간다는 상상조차 못했었는데
날카로운 17-07-24 00:52
   
뜬금없는 소리지만..

왠 일본인인척 하는 일뽕들이 한국이
백제 신라가 일본 속국이냐고,한류가 인기 인 것은 동남아시아와 동아시아뿐 사실이냐고
한일 합방을 통해 한국의 인구가 2 배가 된 사실이냐는둥;
 복사 붙여넣기 하는 미친놈들이 유튜브 댓글 마다 돌아다니더군요
게다가 삼성과 LG는 일본 부품 및 제조 장비에 크게 의존하고있는 게 사실이냐고
이러고 있음; 일베같은 애들이 많고요..
이와중에 메갈은 또 날뛰고  무슬림이 또 날뛰고.. 저 동영상보고 좋은 생각을 해야되는데
메갈녀, 일본인, 중국인, 무슬림만 봐도.. 갑갑합니다. 그 정도로 댓글 왜곡이 심각해서..
저 영상을 보니 절반의 일본 여고생 애들은 한류가 좋아서 외국에 올 정도로 열려있는거 같군요
hyun 17-07-24 01:35
   
ちゃに
어떻게 둘이서 갔어요? 나도 친구랑만 가고 싶은데, 공항 직원이 뭐라 안했나요?
-------------------------------------------------------------------------------------------------

왜 ㅋㅋ 왜 뭐라고해 ㅋㅋ
     
엘류어드 17-07-24 03:28
   
미성년자들이 보호자 없다고 입국심사장에서 걸릴까봐? ㅋㅋㅋㅋ
자기자신 17-07-24 02:21
   
잘 봤습니다
무겁 17-07-24 06:01
   
잘 보고 가요...
ckseoul777 17-07-24 06:51
   
잘보고갑니다 ^^♡
odroid 17-07-24 10:08
   
친절? 혐한서적이 베스트셀러인 곳에서 할말은 아닌듯..
한민족번영 17-07-24 10:57
   
닭갈비 정말 창렬스럽네요..
닭다리 북채 얼마 하지도 않는데  춘천도 그렇고 명동도 그렇고
왜 저리 고기양이 적은걸까요..

일본 여고생들도 음식 사진이랑 실제 나오는 양 차이가 너무 나니까
사기데스 사기 사기라고 하네요 ;;;
 17-07-24 12:19
   
하.. 닭갈비 진짜 창피하다........
아침에주스 17-07-24 12:58
   
タピオカ
한국 사람들 친절했어?
답글
エイプリールズ
친절한 사람도 있었고 무서운 사람도 있었어
=========================
무서운 사람  이란게 어떤사람인지 알고 싶네요?
택시기사?  포차주인? 나이든 아줌마아저씨?.....
G마크조심 17-07-24 13:05
   
あかねちゃん
사기라는 말은 한국말로도 사기라고 하니까 조심해야돼

====================================
괘안타 해도 된다. 양이 광고보다 적으면 사기 맞지 뭐. 듣고 발끈해하지 말고 양을 늘릴 생각을 해야 되는게 정상적인 사람이지. 한국인이 그러면 종나 쥘알할텐데 외국애가 그러면 부끄러운지 좀 알거다.
닥목치고 17-07-24 17:35
   
잘놀고 잼있는 추억만들고 가렴
도나스 17-07-24 23:14
   
일본 여고생이군!
명불허전 17-07-25 20:05
   
안봐도 인신 공격성 댓글이란 건 재일 드립이 대부분일듯
소프트쿠키 17-08-01 09:28
   
일본놈들이 사기를 논하다니... 역사 자체를 사기로 꾸미고 가르치는 것들이