| 
|
중국 게시판에 올라온 중국인 게시물을 일본 서치나에서 인용해 보도하고
그 기사가 다시 2채널에 스레드로 세워졌습니다,
중국 BBS：중국인이 볼때 대만의 일본 숭배는 놀라운 수준!
대만에는 친일 사람들이 많다는건 유명한 이야기지만, 그것을 중국인은 어떻게 생각하고 있을까?
중국 게시판 사이트 천애사구의 게시판에 「대만인의 일본 문화 숭배는 놀라운 수준!」이라는
스레드가 세워져 중국 유저들이 토론을 나누고 있다.
아래 중국어로 된 게시물을 일본어로 번역해 소개한다.
() 안은 편집부의 생각
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 스레드 게시자：carsoncheng
대만에 와서 알았지만, 대만인의 일본 문화 숭배는 아주 대단하다.
도시는 일본차가 엄청 많고, 어느 가정이나 학교엔 일본 메이커의 에어콘이더라.
TV를 켜면 일본 NHK가 그대로 나오고 있고, 일본 프로그램을 전문적으로 내보내는 채널도 있어.
뉴스에서도, 일본의 정치 경제뿐만 아니라 예능, 심지어 도쿄 하수도에 빠진 개까지 뉴스에 나오고 있다. 도쿄의 개가 대만 생활과 무슨 관계가 있다는 거지?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 与謀
우리의 우수한 지하 당원 천수이볜 동지들이 잡혀 버렸다. 울음을 참을수 없어….
● mousebus
나도 처음엔 이상한 일이라고 생각했지만, 이제는 익숙해졌어.
니들 클래스메이트의 이와사토군은 대만 총통이 된거다.
(이와사토는 리덩후이 전 총통의 일본 통치 시대의 이름이군요)
*무슨 말인지 잘 모르겠네요.
● 温飽糊
대만 남자는 모두 여자같아! 난 대만인이 운영하는 공장에서 일했던 적이 있는데,
만나본 대만 남자들은 모두 그랬어!
(중국인 말투등에서 그렇게 느끼는 것 같네요)
● 虹fate
대만인과 접했던 적이 있지만, 그들의 정신은 일본인이죠. 전화할때도 「웨이」가 아닌
「하이」라고 말하고, 스스로가 일본인 같이 말하더라.
● 瘋狂的做
↑일본에서 전화할때 「모시모시」라고 해.
(그렇긴 합니다만, 하이, 라고 하는 사람도 있어요)
● espchlisdog
대만에는 일본인의 후예가 있으니까. 패전 후, 대만에 있었던 30만명의 일본인은,
대만에 남아서 대만 국적을 받을 수 있었어. 일본인의 후예와 50년에 걸친 지배가 리덩후이 같은 반 일본인을 만들어 낸거야. 대만이 일본에 아부 떠는 것도 이상하지 않은거지.
● ex0079259
문화 수출이라는 측면에서 우리는 일본에 크게 뒤지고 있어. 지난 몇년동안의 변화는 있지만,
아직도 부족해. 우리는 고대 문명국가로서 두터운 문화를 자랑할 수 있지만, 새로운 문화를 발전시킨다는 측면에서 미국이나 일본에 크게 뒤쳐져 있다. 문화와 교육, 음악, 영화, 미술에 대한 투자야. 우리나라는 아직도 이부분을 중요시하지 않아.
● 云鼎公
일면만을 보진 말자!
● sikopin
내가 생각컨대, 어떤나라를 아버지처럼 간주하고 생각하는건 자유지만, 도쿄의 개 뉴스는 좀….
● 亜歴三大爺
이것은 즉, 중국문화가 몰락하고 있다는걸 설명하고 있다.
● ggttww
오랜 세월 식민지였기 때문이고 홍콩과 비슷한거야. 이해할 수 없는건 아니야.
(편집：하타케야마사카에)
서치나 2011/06/13
ID:yP8uBhxy
대만은 결국 중국의 개
대만은 신용할 수 없다
ID:i7Peimo1
별로 그닥 숭배같은건 하지 않아
이상한것들은 중국 북한 한국의 3개국
ID:e858WCKA
저 게시판은 뭔가 사리분별이 있군.
ID:S24pp1IR
「웨이!」좋은데, 이번에 전화할때 사용해 보자.
ID:QqhCMH4L
외국제품을 가졌다고, 그 나라를 숭배한다는 생각이 대단하다.
중국걸 하나라도 가지고 있으면, 숭배하는게 되는건가? 무서운 나라구나.
ID:6NCER9xW
대만>>도쿄의 개>>>>>>>중국인>>>>>「넘사벽」>>>>>>남,북조선인
ID:omyJHIph
도쿄의 강아지 여기 엄청나.
ID:C3Mkbn/j
난 이런식으로 느껴
대만>>도쿄의 개>>>>>>>중국인>>>>>「넘사벽」>>>>>>남북조선인>>>>재일>>>>>>언론 쓰레기
ID:9wWXHpWK
중국은 대만의 것
ID:S24pp1IR
사람이 아니면 넘을 수 없는 벽이구나
ID:DODeNhMA
숭배가 아니라-
우호이고, 신뢰야
ID:SnZsToVp
NHK 너희들 일을 하고 와라. 수신료를 받아 오라구.
ID:G2G6K0tY
중국이 대만을 사랑하는 나라가 됐으면 좋겠다
중국도 옛날에 비하면 상당히 좋아졌고
대만이 중국에 흡수 될 때까지는 그랬으면 좋겠어
그 무렵엔 일본과 중국도 사이가 좋아질거다.
한국은 100만년 지나도 무리지만
ID:p4Md1tyf
언론들은 이웃 대만의 정보는 전혀 전하지 않는 쓰레기들
ID:Tn7m6WS1
중국은 한족이 혼혈화 되어 썩었어,
스스로 아무런 문화를 낳을 수 없는 쓰레기 국가가 되버렸다는걸 인식해라.
일부 중국인은 그걸 알고 있는 것 같지만.
그리고, 대만은 중국이 아니다. 그걸 알아야 해.
왜, 너희들이 대만에 대해 참견하는 거냐
비슷한 말을 사용하고 있을 뿐 다른 나라다.
ID:cAfEJqjQ
일본과 대만은 서로 사랑하는 사이
ID:AAlwvLyq
그닥 숭배는 아니지
대만에 대한 실례다
ID:NAE80q1+
일본도 강간국의 시시한 뉴스를 하고 있어
ID:IMZoirxK
대만을 좀 더 알고 싶다. TV에서 해줬으면 좋겠는데.
한반도는 흥미는 커녕 이미 등골이 오싹해질 정도의 혐오감 밖에 없다구.
ID:x4LZ6+nt
대만에 대해서는, 일본인인 나도 조금 이상하게 생각한다
그러한 정치적인 이유가 있고, 교육에 그것이 반영되는 것이겠지만
중국인은 자신의 거울을 보라고 하고 싶다
ID:RYtZnxd6
일본도 세계 각국의 구멍에 빠진 개나 고양이를 보도 하고 있다는w
ID:0UnEChZ3
만약 일본과 대만이 육지로 연결되어 있었으면 사이가 나빴을거야
남녀 사이와 같은거라구, 그만큼 거리감이 필요해
ID:irJalR5H
일본 정부는 대만을 국가로 인정해라
ID:PhKKi7O2
중국인은 조공 속국의 조선인에게
바보 취급 당하고 문화 역사까지 도둑맞으면서
ID:URTMc2KU
왜 한국이나 중국은 국가간에 관계를 상하관계로만 보는거냐
숭배가 아니라 우호다. 미친것아
ID:6NCER9xW
태풍 시즌이 되면 대만을 걱정하는 일본인은 많지만, 필리핀 코스라면 완전히 남의 일
그리고 가능하다면 태풍이 남북한으로 가줬으면 하고 매번 생각하지www
ID:tVLy24T3
일본 모시모시(하이)
미국 헬로우
(하와이) 알로하
중국 웨이
대만 하이
태국 헬로우
한국 ? (NIDA?)
ID:segXblVc
대만인의 관심도
도쿄의 개＞＞넘사벽＞＞＞짱깨=짱깨의 개
ID:3BNHuSuF
짱깨들이 맨날 미움받는 짓만 하니까 그런거 아냐?
ID:T3CGhmdf
2ch에서도 신경도 안쓰는 중국의 폭발 뉴스가 매일 나오니까 너무 질투하지마…
ID:URTMc2KU
어라?
그러고보니 오늘은 특별하게 아무런 폭발도 없었나?
ID:QXJ+w0I9
그렇게 숭배하지는 않지
일일이 타인을 불쾌하게 하는 표현을 좋아하는건 조선인과 오십보 백보군.
ID:l+UxDVs4
고마워요.대만.
ID:qgN/Cy96
외형적인 GDP는 올라도 문화의 힘은 점점 떨어지는군
80년대 중국이 이미지가 좋았는데.
ID:CBgH3BEq
숭배라기 보다, 일본을 객관적으로 보는 평가겠지?
그닥 대만은 니들이 말하는 만큼 친일이 아냐.
일본이 좋다고 하는 사람은 많지만, 그건 일본을 잘보고 하는 말이고.
ID:IXy0+Ypp
대만은 영원한 친구
ID:f9ES4tP8
대만은 본래, 일본 연방에 가입해야 할 땅이다.
일본은 대만의 독립과 자존심을 진정으로 존중하는 나라다.
자유로운 의사에 따라, 자유로운 환경속에서 미래 일본 연방을 만들 수 있길 바란다.
ID:Ehw7gny1
걱정하지 마라
일본에서도 가끔 중국의 화장실에 빠진 어린아이 뉴스같은거 내보내니까
ID:tT4Az8vx
숭배가 이니라 이웃이며 좋은 친구다
ID:vOu25hdS
일본인이 최강이었던 시대는 겸손 했었는데.
지금은…
ID:0/JbSPmN
도쿄의 개가 빠졌다는 뉴스는 치바현에서도 모른다
ID:aa5C4nMy
대만의 친일도에는 확실히 놀랬어.
ID:irJalR5H
대등하다는 개념은 없는건가
ID:qgN/Cy96
대일본 연방은 인구 2억명을 넘는 초강대국으로 군림한다
ID:LxOEsNvN
일본에서 보면 중국의 자국 찬양은 기가 막힌 수준임.
ID:gp9UnWuG
개가 빠졌다…보다는,
고양이가 좁은 장소에 비집고 들어가 나올수 없게 되었다…가 많을걸.
ID:qgN/Cy96
문화의 힘이 없다면 결코 부자라 말할 수 없다
ID:kMAlOhYl
＞대만 남자는 여자 같다.
즉 대만 남성은 피부가 깨끗하고 미남으로 세련됐다는 거군요…,
앞으로 대만에 다녀 오겠습니다
ID:Asv5NktW
세련된건 홍콩 사람들만
외형이나 분위기도 서양인 같고
ID:m7wJZvm8
엥?
홍콩은 반환 후 5년, 중국 본토와 같은 수준이 됨.
ID:74XD+WEz
바보 머리에서는
대만이 친일 교육을 하고 있다고 생각하는거 같군www
ID:BKhYwTfa
숭배라고?
이상한 말로 대만을 얕보지 말아라! 일본과 대만은 친구야! 친구!
일본인으로서 대만 사람들을 존경하고 있다
ID:NJov9Pc9
사소한 의문이지만, 어째서 대만은 국가가 아닌걸까 ....
ID:Mp+e/Bo/
「중화 민국」이라는 훌륭한 국호가 있잖아. 아닌가?
ID:JaGpBvb1
일본이 전쟁에서 졌기 때문에
유엔이라는 연합국의 집합체중 그 연합국에 속한 중국이 대만을 국가로 인정하지 않은거야.
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
