해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[FR] 프랑스 네티즌이 체험한 "한국 신촌의 물총축제" 프랑스 반응
등록일 : 17-07-26 14:01  (조회 : 25,665) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2016년 여름에 있던 물총축제를 소개하고 있습니다.
신촌 물총축제 입니다.
길거리에서 물총을 팔고, 물을 뿜어대는 트럭들이 있습니다.
거리에서 춤을 추는 사람들도 있습니다.
간단한 풀장도 있습니다.
물총에 물을 채울 수 있는 시설도 있습니다.

이후 일식집에 갑니다. 간단하게 기계로 주문할 수 있는 일식당입니다. 








< 코멘트 >




Marie Jeanne
오랫동안 놀진 않았네. 유감이야.



Mpooohvbk Lola
동의해. 근데 뭐 20-30분이면 완벽해. 그렇지 않아? 
       (뭐 아니면 한시간동안 미치게 놀수도 있고! )




EL MAZOUTOS
미안하지만 난 이거 싫어요 누를게.
아니 사실 농담이야. 이 축제 완전 짱인거 같아!!



Ccaptaincharisma
나 완전 질투나. 한번쯤은 인생에서 해보면 완벽한 인생이 될꺼야.



Nahel
5:50에 널 젖게 만드는 한국인여자한테 완전 사랑에 빠졌어!



nell1979
완전 좋아! 컨셉 너무 좋은거같아.



Val and Chen’s Global Footprint
근데 이거 완전 엄청나잖아!



Mirela tréville
맞아. 낫토는 완전 별로야. 냄새 완전 심해. 



The World Of Saboon
아 완전 나도 하고싶게 만드네.
4:11에 보이는 조끼 어디서 찾는지 아는사람? 아니면 비슷한 거라도 ?



Le DovahSin
아마 야구셔츠일걸. NY사이트에 가봐.



Lilee
이 여행 너무 고마워. 아주 좋은 추억으로 간직할게. 
2주동안 많은 걸 깨달았어. 정말 빨리 지나갔어. 정말로. 고마워 Laurent!



Marine Amani
와, 이 축제 정말 탐난다. 내가 제대로 기억한다면 
너 이런 축제에 Ric 하고 태국에서 참가했엇지 않았니? 
카메라물에 손상되지 않아서 다행이다. 고마워 비디오.



RADDY 1993
너네들 즐기는 모습 봐서 좋다. :)



Gaussent Axel
난 이거 별로야. 물부족 겪는데도 불구하고 이러다니. 
50년안에 우린 마실수 있는 물도 별로 없을걸. 이건 물낭비야.



Croyka Rosiéra
대단해. 근데 다음번에 구독자 안잃어버리게 조심해.



Navaraji NAVARATNAVEL
완전 재미있어 보여. 나도 여기 정말 참가하고 싶다.



Vanessa dance
비디오 쩔어.



Akatsuki
한국과 일본은 정말 쩔어.



Yao Yang
하하. 종이들 들고 축제에 참가한 애들 봐.



Teddy’joncT
엄청난 비디오야!! 낫토!!!



Jimmy Gonçalves
이 컨셉 정말 사랑해 !



Sung-Soo Pyo
완전좋아. 축제 질이 너무 좋네.
너 8월달에도 서울에 있을거야? 혹시 만남같은거 계획하고있니?



caringi antonoi
아마 한국을 수출하는 비디오처럼 보이네? :D



YURI EDITING
나 저 춤추는 여자애들 알아.



Emilie Carlos
엄청나! 정말 나도 저기 있고싶게 만드네. 뭣보다 저 더위에 함께!
평소처럼 정말 엄청난 비디오야. 모든 사람들이 즐기고 있네. 
그리고 내가 찾은 젤 멋진건 니네가 외국인이라도한국인들이 
니네한테 물도 쏘고 같이 좋은시간 보낸다는거야. 정말 멋져.

그다음에,, 사람들 리액션 정말 지나쳐 가끔. 썸네일 이미지에 관한거 말이야. 
솔직히 그냥 여자애가 젖은 옷을 입고 있었을 뿐이고, 하나도 무례한게 없었어. 
만약 여자애가 셔츠를 벗고 수영복을 입고 있었다면, 아무도 놀라지않았을꺼야. 
너네 좀 깨어있어봐. 수영복을 덮고 있던 속옷도 못본거야?
어쨋든, 아무것도 지나친게 없었어. 
썸네일 이미지 정말 잘 설명 되어있고, 비디오는 평소처럼 멋지기만 해.

너 완전 멋진 일 하고있어. 계속 하길 바래~ 



Gaëlle Chan
5:14부분 너 완전 일부러 했지? ㅋㅋ 



Vincent
오, 난 못봤었는데. 완전 웃겨. 



Eina Lem
와아. 정말 굉장해. 나도 저기 가고싶어. 분위기 죽인다. 
근데 물 정말 낭비하네. 그래도 나도 참여할거야.



abdul ben
난 개인적으로, 좀 충격적이야 이 축제. 완전 물낭비야. 
특히 그냥 마실물을 찾기 위해서 사람들은 (전세계에서) 싸우기도 하는데. 
너 이 비디오 안만드는게 좋았어. 좋은 예시를 보여달라고.



DJLM-PROD
완전 유혹 잘하는 비디오네. 항상 좋은 기분이 있어 니 비디오는. ^^



PowaOW
여전히 멋진 비디오! 고마워 한국을 이렇게 발견하게 해줘서!



Darfish
비디오 요약 :
 - 한국여자들이 그립다.
 - 물축제 정말 쿨해보인다
 - Laurent은 맨날 식당에서 연어만 먹는다
 - 낫토는 별로 그립지 않다.



OpTicSurvi
정말 아름다운 나라야.



Raphael
이거 태국의 그 축제랑 똑같은 축제야 ?



[유튜버]
음 그건 아니야. 태국 물축제는 어떤 의미가 진지하게 담겨있어. 
한국 물축제는 그냥 즐기기 위한 축제야.



Rapheal
오키 고마워



LOOPINGCEDRIC
훌륭해!



SMPANDAYG
아아 5:16부분에서 완전 웃었어. 고마워 Laurent



G Dragon
아 완전 미쳤어. 나 리플레이 하고있잖아. 너무웃겨.



Tellag
흰색티 만세!!



フランキ
완전 좋아. 엄청나.



Veerse
음 그래도 물낭비하는건 확실해 :(



雨果
후진국에서 온 입장으로서, 
저거 정말 가슴아프게 하는 축제라고 말할수있어 나는..



Ruskv
아니면 어쩌면 식용 물이 아니라 빗물을 재생해서 만든 뭐 그런 물들일지도 몰라.



Tanguy.C
어쨋든 물은 증발하고 구름으로 다시 돌아와. 
그런 순환이 물을 돌고 돌게 하지. 
( 니가 마시고 있는 물은 분명히 한 공룡이 오줌싸서 만들어진 물일거야. 
그러니까 괜찮아. )



Amelie Yang
엄청난 비디오야. 꿈같아. 이런 비디오 바꾸지 말고 계속 해나갔으면 좋겠어.



Shinao
또 엄청난 비디오야. 
계속하길 바래.베트남에도 rick하고 이런 축제 즐겼던거 같은데 맞아?




[유튜버]
그건 태국이었어. 태국물축제. 정말 좋았어 거기도. 
방콕에서 제일 인상적인 경험이었지.


번역기자:랑스
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 랑스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

강운 17-07-26 14:13
   
물총 축제 하지말고 그냥 장마 기간에 비 맞으면서 축제 하면 되지 않나 싶네요 ㅋ
     
대부이 17-07-26 16:15
   
어릴 땐 비 맞는거 참 좋아했는데 지금... 차에 비 좀 맞으면 먼지 끼는거보면
맞고 싶지 않네요 ㅎㅎ
          
Force1 17-07-26 18:01
   
공감요 비가 많이 내리는거 괘찬은데 찌끔찌금 오면 그나음날 보면 차가 먼지 점박이 잔득 남아있어 진짝 극혐.. 차가 검정색이라 더 티가 나서...
황룡 17-07-26 14:14
   
잘봤습니다
헛개차 17-07-26 14:29
   
저 댓글을 단 외국인의 나라는 얼마나 도움을 주는지는 모르겠지만 한국은 그래도 물 부족국가에 도움을 많이 주는 나라입니다.
맥구 17-07-26 14:50
   
한국에서 저정도의 물을 아낀다 해서 물부족 국가에게 직접적인 도움을 줄 수 있을까요? 너무 멀어서 운반비용이 몇배는 더 들기 때문에 물리적으로 불가능합니다. 도의적인 차원에서 물을 절약하는게 좋겠지만, 환경에 따라 사는 방식이 다른거죠. 산유국이 기름을 펑펑 쓴다고 비산유국이 불평하지도 않는데 과한 지적들이 있네요
춘스리 17-07-26 14:55
   
그냥 물ㅈㄹ
아르카 17-07-26 15:01
   
걍 태국가서 해라.
푸프데크 17-07-26 15:05
   
이런 영상에서조차 윤리 뭐시기를 요구한다면은 정말 흔히 말하는 씹선비랑 다를게 뭔지

그런 논리면 스페인 토마토 축제나  인도의 홀리 페스티벌 태국의 물축제는 다 1등으로 사라져야 겠네

전세계의 워터파크나 수영장은 물론이요 하다못해 독일 맥주축제 까지 ㅋㅋ
     
강운 17-07-26 15:32
   
지나가는 행인에게 피해까지 주는 축제인데 좋은건 아니죠
          
산소아까비 17-07-26 15:35
   
개소리죠 절이 싫으면 중이 떠나면됩니다. 매년하는 축제고 축제 기간도 미리 공지를 하는데

그 기간, 그 구역 하나 못피하고 지나갑니까?
               
강운 17-07-26 15:46
   
개소리? 그럼 그 지역 상권이랑 시민들이 반대 하는데 구청이 지 멋대로 진행하는건 어떻게 설명하시게요? 그런것도 개소리입니까?
본래 거기서 지냈던 사람들이 피해를 입고 외부인이 와서 민폐를 주는데 그런것도 개소리에요? 참 이기적이시네
                    
날샜다 17-07-27 13:57
   
지역주민과 상인연합의 동의없이 치뤄진 내면엔..
신촌을 접수하고픈 정치권력의 내면이 담겨있을지도 모를일이죠.
박원순시장과 문석진구청장 그리고 기획사대표 한길우 모두.
더민주로 연결된 조합이고.
사실 지금은 문화사업이 보도블럭 뜯는것보다 몇배더 장사가 되는 사업이죠.
액면은 수익금은 기부한다 어쩌고 해도..
거기에 얽힌 사업이 만만치 않습니다.
               
경순이 17-07-27 12:14
   
저야 축제 여는게 좋지만 그 지역 사람들이 싫어한다면 그게 과연 제대로 된 축제라고 할 수 있을까요? 절이 싫으면 중이 떠난다는 말은 이럴 때 사용하는 말이 아닙니다.
                    
드뎌가입 17-07-28 13:29
   
지역 사람(임대업자)이 싫어하는 기숙사는 안되는데
지역 사람(상인연합)이 싫어하는 축제는 되는 건가요?
복잡하네.
     
산소아까비 17-07-26 15:32
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 씹선비들ㅋㅋㅋㅋㅋ

지들도 하고싶은데 못하니깐 그러는사람들이 반이상일듯

만약 진짜로 물걱정하는사람이면 지들 집에서 물쓰는거 한번보고싶네요
          
강운 17-07-26 15:48
   
말하는게 참 초딩틱하시네요  씹이라는게 무슨 뜻인지는 아시나
하고 싶다고요? 지나가는 사람들이나 달리는 차량 운전자에게도 물총을 쏘는데 그게 좋은거에요?
통제가 안될 정도로 참여자의 민폐 행위는 어쩌라고요? 그런것도 참아야 합니까?
               
푸프데크 17-07-26 19:49
   
씹의 유래따위를 논하자는 것도 아닐뿐더러 세상에 님 같은 분만 가득가득 하다면 좋게말하면 범죄없는사회 나쁘게 말하면 웃음기 하나 없는 지루한 사회가 되겠네요
                    
강운 17-07-27 16:35
   
비속어 인지는 알고 그게 어떤 의미인지 알고 제대로 써야겠죠
저 뜻이 무슨뜻인지 제대로 알고 쓰는분이 몇분일지 궁금하네요
그리고 표현자체가 지적 받을 만한 단어고요 저런 단어는 속칭
똘끼들이 쓰는 단어들입니다. 정상인이 저런 단어를 쓰겠어요?
레프야신 17-07-26 15:17
   
재밌겠다@.@
쓰기노트 17-07-26 15:28
   
토마토축제는 어떻게 하나...식량부족 국가가 얼마나 많은데...
산천어 축제는 또 어떻고...
축제는 그냥 즐기면 땡인겁니다. 소방차에서 쓰는 물 좀 뿌린다고 물부족 국가까지 생각한다면 사는게 너무 팍팍하잖아요.
직장인 17-07-26 15:38
   
번역 수고하셨습니다
주갤러 17-07-26 16:28
   
갑자기 중국의 두부축제가 생각나는군요
human 17-07-26 17:17
   
태클선비들이 많아졌네요 ㅋㅋ
Force1 17-07-26 18:01
   
한국에 놀러와서 일식먹는게 이상하군요 ㅎㅎ
공짜쿠폰 17-07-26 18:08
   
잼있겠다..

여름에 물놀이만큼 잼있는게 또 없지..
가출한술래 17-07-26 18:32
   
잘 보고 갑니다.
사드후작 17-07-26 18:49
   
재미있어 보이기는 하는데 태국 송크란 축제처럼 역사적 문화적 맥락이 있는 축제나
보령 머드 축제처럼 지역적 특색을 잘 살린 축제라는 느낌은 잘 안들고 그냥 급조된 이벤트성 축제같은 느낌..
진주 유등 축제 따라한 서울 등 축제가 불편하게 느껴지는 것처럼 지역적, 문화적 특색을 살리는 축제에 대한 깊은 고민 없이 그냥 흥미 위주나 상권 살리기 위주의 축제가 아닌가하는 생각이 드네요...
     
G마크조심 17-07-27 09:31
   
상권 살리기라는 목적이라면 그래도 나쁘지 않죠..
무겁 17-07-26 18:57
   
잘 보고 갑니다.......
레스토랑스 17-07-26 19:13
   
섬네일 사진보고 왔습니다
sunnylee 17-07-26 19:54
   
잘봤어요... ㅋ
하누인 17-07-26 20:09
   
ㅎ 재미있겠네요. ^^
날백 17-07-26 21:16
   
축제들 보면 역사고 전통이고 어차피 상황에 맞게 대충 끼워 맞춘게 대부분입니다. 유명한 스페인 토마토 축제 같은거 보면 무슨 역사나 전통이 엄청 대단할거 같지만 알아보면 별거 없습니다.  처음에는 뭔 헛짓거리인가 싶더라도 시간이 흐르고 찾는사람이 많아지면 그게 명물이 되는거죠. 물총축제 서울의 무더운 도심속 더위를 날리는 꽤 재미있는 축제라고 생각합니다.
17학번 17-07-26 22:08
   
잘 보고 갑니다.
신촌 자주 가는데 ㅎㅎ
시루 17-07-26 22:43
   
저렇게 사람 많은곳은 딱 질색...ㅎ
hyun 17-07-27 00:57
   
이쁜 여자만 골라서 쏘는건 세계공통 우리는 하나
닥목치고 17-07-27 01:23
   
5:14초 지나가는 여자 엉덩이 노리고 쏘는건 좀 그렇네요
제 지인이었음 좋게는 안끝났을지도
자기자신 17-07-27 02:21
   
잘 보았습니다
세레브로 17-07-27 03:52
   
이것저것 다 따지면 할 수 있는건 아무것도 없음 ㅎㅎ
헝그리댄서 17-07-27 08:15
   
보기만해도 시원하네
0120112 17-07-27 12:20
   
일식처먹는거 왤케 역겹지
명불허전 17-07-27 19:10
   
물총은 물총들고 축제에 참가한 사람한테만 발사합시다.
헬로비녓스 17-07-28 01:24
   
물대포 축제를