해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 막걸리를 처음 마셔보는 멕시코계 미국인들, 해외반응
등록일 : 17-07-29 10:34  (조회 : 21,656) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해당 영상속 출연자의 성향과 분위기가 다소 번잡스럽고 쓸데없는 농담이 많고 호들갑스러운 데가 있습니다.

<영상설명>

전통주 주조 회사 국X당은 우리 전통주의 세계시장 진출을 위해 기존 막걸리의 개념을 완전히 벗어나 
세계인의 입맛에 맞춘 전혀 새로운 형태의 제품을 출시했고 이후 각종 박람회와 주류 대회에서 좋은 
성과를 내고 있습니다. 


주조 회사 국X당의 여러 종류의 맛과 향취를 지닌 막걸리를 마셔보고 평가를 합니다.
맨처음 시음으로 전통적인 원래의 순수한 쌀 막걸리의 향과 맛을 느껴 보고는 아주 당황스러워 합니다.
향과 색깔이 크리미한 보드카 같다고는 하는데 특별한 맛 평가는 없고 표정은 씁쓸해 합니다.

전통 쌀 막걸리, 유자 막걸리, 크림치즈 막걸리, 복숭아 막걸리, 바나나 막걸리 등을 마시고 

전통 쌀 막걸리만 힘들어 하고 그 외 다른 재료와 조합한 막걸리에는 다를 호평을 합니다.

크림치즈 막걸리를 가장 좋아하네요. 달콤하고 부드럽고 코코넛 밀크 맛이 난다고 합니다.










Veronica Vene
그의 농담을 웃어넘길 수 없다면 영상의 내용을 보지 않는 게 좋아.



hailey a a
이미 술에 취했는지 무슨 소리를 하는지 모르겠네. ㅎㅎ
모든 병들의 술을 맛보고 싶다. 너희들 멋지네.



Daisy3
환불해줘!



Lina Martinez
"나는 마시고 싶지 않아."



Johana Navarro
나는 너희들이 마신 다음 미소짓고 있는 얼굴을 보일 때 알 수 있었어. ㅎㅎㅎ 
나도 맛보고 싶다! ㅎㅎ



Dynasexo
케빈은 이미 알고 있는 것 같은데. ㅎㅎㅎ



Alexis Morin
뒤에 있는 자전거 모형이 예뻐. ㅎㅎ



Mariana Ochoa
ㅎㅎ 너희들 술마시려면 스물한 살이 되어야만 해. 
멕시코에서 나는 열세 살에 술을 마셨지만. ㅎㅎㅎ



Gaby Sanchez
냄새가 고약한가 봐!



Karla Hernandez
케빈은 왜 맛에 대한 묘사를 안 하는 거야?



Daisy
ㄴKarla Hernandez 그는 이미 했어! ㅎㅎㅎ



Karla Hernandez
ㄴDaisy 그가 우리에게 "젠장"이라고 하는 소리는 아마도 들은 것 같지만...



Daisy
ㄴKarla Hernandez ㅎㅎㅎ



RadiantKay
너희들 모두 끝날 때까지 취기에 휘청거리는 것처럼 보였어~



Anabel Arrizon
ㅎㅎㅎ 이걸 맛보고 싶어 죽겠네.



Natalyy Rguez
음... 마셔보고 싶다!



gerisaa24
나는 그가 쌀이 반짝인다고 말한 후 술병을 
흔드는 순간부터 땀이 나기 시작했어!



Amairani Olivares
내가 너희들의 친구가 될 수 있을까?!



Diana Villasenor
너희들의 영상을 좋아해. 이건 최고야!



Natalie Salinas
신시아는 아주 예뻐! 어쨌든 너희들 모두 너무 재밌어. ㅎㅎㅎ



Citlaly H
너희들이 멕시코에 가봤다면 술을 마시기에 너무 어리다는 말은 할 수 없을 거야. ㅎㅎ



_lovelycatherine_
너희들의 영상을 좋아해. 사랑해~ 케빈♥



_Tracylizzette
"이 냄새는 마치..." ㅎㅎㅎ 
(아마 앞으로도) 이미 바보같이 시작했어. 이 멍충이들아~ ㅎㅎㅎ 
영상을 기다릴 수 없어!



Karla Hernandez
으아아아~ 맛보고 싶다아아아~



sup yall
그래, 마시고 싶네.



samwambammmm
이야! 케빈 널 사랑해!



Dana Pazos Heredia
더 많은 영상을 올려줘!?



Jazmin Gaspar
사랑해~



yaritza gonzalez
홍보팀~



Oscar Obed Flores
이런 바보들!



Amairani Olivares
사랑해~♥♥♥



amanda castro
그래, 먹고 싶다!!! 



Yecxy Trejo
마침내!!!!!



Oscar Obed Flores
먼저 댓글부터(선댓글 후영상인 듯)



Arianna L
어리석은 녀석들!
야, 주위의 모든 사람들을 짜증나게 만들거야?!
그냥 아무렇게나 말하지 말라고! 알아들었어?



Alejandro Barrios
젠장, 신나게 웃고 있어! ㅎㅎㅎ
너희들이 그 맛을 느꼈을 때 검은 셔츠를 입은 친구 얼굴이 재밌어... 
좋네!!!



MsAlonzo26
로스, 뭐가 이상해? 



Marisela M
하하하!! 표정이 되게 웃기네~



Karina Ferrel
막걸리를 맛본 후 너희들 많이 당황한 것처럼 보여!



Lyzee_333
그녀가 아몬드를 씹는 것 같다고 말했을 때 말그대로 무슨 느낌인지 알 것 같았어. ㅎㅎㅎ



daisy eats
너희들 동영상은 너무 중독성이 있어!


 
kidrepsj 
꾸준히 쭉 재밌는 영상을 만들고 나에게 많은 웃음을 줘! xoxoxoxo



Nayeli Silva
어떤 건 레몬의 향이지만 라임의 풍미가 느껴진다고 말하고 있어!



Cristal Mancilla
너를 아주 많이 사랑해!



MJB
케빈 정말 좋아해~



Chata oke
사랑해!



Imelda Lopez
건배~



Perla Zagal
친구~ 네 영상은 모든 것이야! ㅎㅎ



Sofia Hermosillo
정말 웃기네.



Bianca R
네 모든 영상을 좋아해~ 
너 정말 귀엽다!



eellssiee
하하하하하~ 세상에 정말 웃겨 죽겠네!



번역기자:위악천사 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위악천사

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

멋진왕자님 17-07-29 10:54
   
1등 ㅋㅋㅋ
떡같은경우 17-07-29 11:02
   
잘봤습니다. 전 옛날 시골에서 만들어 파는 탁주 이런거 맛있게 마셔본 기억이...
똥개 17-07-29 11:21
   
잘보았네요
이리듐 17-07-29 11:49
   
막걸리 특유의 맛과 향이 다른 나라 사람들 입장에선 상한 술처럼 느껴진다네요. 그래서 해외수출용으로는 그 특유의 맛과 향을 최대한 잡으려고 노력한다는데 쉬운일은 아니겠죠
by됴아 17-07-29 11:54
   
잘보고 갑니당
HealingSong 17-07-29 12:13
   
곡주에 익숙한 아시아 사람들은 막걸리 반응이 좋은편인데...
북미나 유럽쪽 사람들은 막걸리 맛 자체가 정말로 생소한 맛인가 보더라고요 ㅋ
그래서 첨먹었을때는 대부분 그다지 좋은 반응은 아닌 듯
심지어 막걸리 좋아한다는 일본애들도 향이 강한 생막걸리보다는 향이 약한 살균 막걸리를 주로 마시죠
gaevew 17-07-29 12:49
   
도수가  높으면  좋을듯
별명없음 17-07-29 12:53
   
생막걸리는 계속 발효가 되는 상태라
유통기한도 짧고 뚜껑 딸때 탄산 가스가 나오다보니,
본문에서처럼 외국인들은 상한 술처럼 느끼는 경우가 많겠죠...

유통상의 이유 등으로 해외 수출용은 생막거리가 아닌 살균막걸리가 주류로 알고 있습니다.

예전에 90년대에 국내 첫 캔 막걸리가 나왔었는데...
'월매'였나?? 살균 막걸리였음... 그때도 수출한다고 막 그랬는데..
인히스플 17-07-29 13:38
   
우리나라 생막걸리는 바로먹으면 이상할수있지만 나중에 적응되고 계속 찾게되는거지요.
생각하며삽… 17-07-29 13:53
   
막걸리 음료같다고 막들이붓다가  다음날 여행해야되는데 숙취때문에 고생하는 외국인들 많이봤지
히바의마빡 17-07-29 15:12
   
저는 대학때부터,  막걸리 너무 사랑합니다. ㅋㅋㅋ  수출에 소주보다 막걸리를 밀어부쳤으면 좋겠어요. 분명 많이 사랑받을듯 한데 말이죠
직장인 17-07-29 16:42
   
번역 수고하셨습니다

막걸리는 소주만큼 광범위한 사랑은 받기 어렵지 않을까 생각합니다..

술 리뷰는 좋네요 술도 마시면서..ㅎㅎ
갓네오 17-07-29 17:39
   
서양의 와인을 마시고

처음부터 엄청 맛있다고 느끼는 사람이 없듯이

술이란것이 처음부터 맛있다고 느끼려면
달콤함과 기분좋은 향이 가득해야 하죠

물론 그런 술들은 처음 인상은 좋지만 금방 질리죠

그런 맥락에서 보면 이해가 쉬운 반응입니다
금연중 17-07-29 17:48
   
이거 괜찮네여.
그냥 미국 사람이라고 하지말고 xxx계 라고 하면 좋겠어요.
워낙 문화가 다르니까
이느무스키 17-07-29 19:37
   
저 국순당은 유통기한이 길 더라고요  수출용이라 그런건지 탁주는 보통 10일이던데
가출한술래 17-07-29 20:33
   
잘 보고 갑니다
자기자신 17-07-29 20:48
   
잘 봤습니다
헝그리댄서 17-07-30 22:43
   
잘봣ㅇㅓ요
무겁 17-07-31 08:57
   
잘 보고 가요
명불허전 17-07-31 19:24
   
막걸리도 이제 세계화를 노린 퓨전 막걸리가 대세인듯