해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국의 공사현장 교통 마네킹" 해외반응
등록일 : 17-07-31 10:40  (조회 : 31,963) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라 공사현장에서 자주 볼수 있는 안전운전 안내 마네킹이 해외 포럼에 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.





001.jpg

002.jpg




댓글 반응



Fernmefern
로봇이 눈 보호대를 차고있어서 기쁘군. 안전이 최고지



 Stahner
 ㄴ인위적인 눈 때문에 운전자들이 놀라는걸 방지하기 위해서일 수도 있어



harriswill
프레드 너 여기서 뭐하는거야?!?!



 kattmedtass
 ㄴ난 그냥 이유를 찾고싶을 뿐이라고!!



 ImNotGaySoStopAsking
 ㄴ어디서 나온거야?



 AdriftSC
 ㄴ영화 "나는 전설이다"일걸



 fuck_wagnall
 ㄴ나는 전설이다 맞아. 정확히는 이 장면이지: 
https://youtu.be/LEDYzJazfw0?t=19s



 Early_
 ㄴ그래서 누가 프레드를 움직인거야?



 RadicalMGuy
 ㄴ나는 전설이다에 나오는 좀비들은 엄청 똑똑해서 주인공을 헷갈리게 하려고 그랬을거야.



 Qetuowryipzcbmxvn
 ㄴ주인공을 붙잡거나 죽이려고 한거야. 
책에 나오는 뒷내용이랑 "진짜"엔딩을 보면 사회를 이룰 정도거든.



howaboutthatgod
중지 진짜 기네



No_Warhawks
한국 교통 로봇은 남아프리카거랑 엄청 다르네. 누가 예상이나 했겠어?



 LukeTheFisher
 ㄴ사람들이 네 말을 제대로 이해할지 모르겠네
(*남아프리카에서는 신호등을 로봇이라고 부른다고 합니다.)



 StandardBoilerplate
 ㄴ아직도 교통 로봇이라고 불러?



 tonygoold
 ㄴ그냥 "로봇"이라고 불러.



olympusthegod
줌인하는게 재밌네. "내가 인터넷 친구들한테 너 다 까발려줄거야."



thebagofsalt
미안한데 이거 뭐에 쓰는거야?



 qevlarr
 ㄴ운전자들을 감속하게 만들고 효과가 아주 좋아. 
운전자들이 건설 노동자들한테 얼마나 가까운지 알려주는 효과도 있고.



 dob_bobbs
 ㄴ얘네 엄청 오래됐어. 까마득히 잊고있었는데 
어릴적 독일이었나 오스트리아에서 7~80년대쯤에도 봤던 것 같아.



 RuTsui
 ㄴ맞아 대만에도 똑같은게 있지. 결국 사람들을 덜 치이게 만드는거니까 좋은거잖아.



 teemofh
 ㄴ한국에서 일 년 이상 운전했는데 이거 고속도로에서 진짜 효과 좋아. 
나도 몇 개는 진짜 사람인줄 알았어



InfamousABO
과학이 너무 발전했나!?



reallyweirdperson
이거 미국에서도 썼다가 계속 도난당해서 결국 안쓰지 않았나?



Johnnynyc163
이거 연료가 김치야?



 setting_fires55342
 ㄴ나 한국인인데 김치가 연료인거 맞아 ㅋㅋㅋ



Jackizm
사람만큼 쓸모있어 보이네



Silvoan
평균적인 미국 건설 노동자보다 더 건설적이겠는걸



Divinum_Fulmen
놀라운 로봇에 가깝겠는걸(*traffic terrific을 이용한 말장난)



guyanonymous
우리나라 깃발들고 있는 사람들보다 훨씬 낫네



skaartheknight
부산행 D:



doktorjake
우리가 아웃소싱 보내는 사람들이 어디서 일하는지 했더니



StoPeean
자동화가 도래했네. 일자리를 조심하라구.



 Jorblades
 ㄴ난 전기공인데 자동화야말로 내 일이지.



finnagains
미국거였으면 더 뚱뚱하고 똥배도 좀 붙여서 진짜 노동자같이 보이게 해야겠는걸



 EntropicalResonance
 ㄴ그리고 한시간에 50달러씩은 받겠지



inohsinhsin
미국이랑 아시아 여러 지역에서 운전했던 사람으로써 
이거 얼마나 효과적인지 알면 놀랄거야.



LiquidHate777
이거 한국에선 흔한거야? 최근에 부산행 봤는데 어떤 장면에 이런 로봇들 나오던데



 insomni666
 ㄴ나 한국에 사는데 맞아. 고속도로에 공사 중인 곳에는 거의 항상 있지. 
고속도로에서 달리다보면 진짜같아 보이거든.



extracanadian
사람들을 긴장하게 해서 감속하게 하나보네.



aliencodex
이거 대체 뭐야



DickLikeAWorm
그리고 이게 우주의 열학적 죽음을 가깝게 하겠지. 엔트로피란.



ItSeemedObvious
별로 한국인같아 보이진 않는데



Gabe_b
좀 이상해 보일순 있긴 한데 생각해보면 말이 되네. 
운전자들이 사람들이 어딨는지 미리 알게 하는거지. 
공무원들이 지루해하며 이런 일 할 필요가 없어지잖아.



Ella_Minnow_Pea_13
일 주일 전에 중국에서도 이런거 봤었는데



clayman247
얘네 보면 항상 놀랐었지



QDOCQ
영국 노동자들보다 건설적이네



Yolypester
신호등은 어디다 두고?



JustMayonnaisePlease
언젠가 밤중에 얘네 지나친 적이 있었는데. 
대화가 이랬지 "야 저기 깜깜한데 사람 서있는데. 좀 괴상하네..."



Hawt_Dawg_II
왜 굳이 사람처럼 만든거야? 
심리적 문제인가? 결국 그냥 신호등을 대신하는거잖아.



Colossalcap
싱가포르에도 이런거 있어.


번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 즐겜하셈맨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천연계 17-07-31 11:06
   
잘봤습니당
뚜뚜루뚜 17-07-31 11:16
   
가끔보면 저렇게 터덜터덜한게 아니라 진짜같은것도 있던데 .. 깜짝깜짝놀람
찡오 17-07-31 11:19
   
이거 진짜 효과 좋은데.. 깜짝깜짝 놀람.. 아저씨 왜 저렇게 위험하게서있지 하면서..
포퓸 17-07-31 11:29
   
Johnnynyc163
이거 연료가 김치야?
------------------------------
기계 연료가 어떻게 식품이 될수가 있냐..ㅂ신인가? ㅋㅋ
     
고독한늑대 17-07-31 11:48
   
ItSeemedObvious
별로 한국인같아 보이진 않는데
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
사실은 햄버거를 연료로 사용해~
     
텅빈하늘 17-07-31 12:51
   
가끔은 별식으로 간장게장도...
          
G마크조심 17-07-31 21:17
   
청국장도..
워셔액 17-07-31 14:13
   
저거는 대구 대신이엔지 제품이네. 더 실제같은 신호수는 세건산업과 동우신호수에서 나오는것이 더 리얼한제품.
우디 17-07-31 14:30
   
김치 드립을 하는 방숭이가 두마리 보이는 군요
견룡 17-07-31 14:48
   
아무것도 아니라 생각한게 다른 국가에서는..
직장인 17-07-31 15:35
   
번역 수고하셨습니다

짧은 순간에 보면 진짜 사람같긴 하죠 ㅎㅎㅎ
가출한술래 17-07-31 20:24
   
잘 보고 갑니다...
레스토랑스 17-07-31 23:31
   
잘보고 갑니다
자기자신 17-08-01 02:29
   
잘 봤어요
무겁 17-08-01 06:07
   
잘 보고가요
헝그리댄서 17-08-01 08:33
   
잘봣어요
소프트쿠키 17-08-01 10:19
   
김치드립 분명 중국 아니면 일본 놈들이겠지
저게 뭐라고 부러워서 중국 ,대만에도 있다고
껴드는지
최순실 17-08-01 10:54
   
잘 보고가요
하누인 17-08-01 22:31
   
잘 봤습니다.~~
ckseoul777 17-08-03 02:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ잘 보고 갑니다
명불허전 17-08-03 23:22
   
사진에 있는 마네킹은 비주얼이 거의 헐랭이 수준이네.