해외네티즌반응! 가생이닷컴
[FR] 프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응
등록일 : 17-08-01 14:59
(조회 : 27,664)
글자확대/축소
| 
|
|
한 프랑스인 학생이 서울로 떠납니다. 비행기에서 기내식도 소개해 줍니다. 외국인에게 한국주소로 집을 찾기엔힘들었지만, 다행히도 누군가가 도와주었다고 합니다. 숙소에 대해서도 소개해줍니다.
세븐일레븐에도 갔습니다. 가게 아줌마가 엄청 친절했다고 합니다. 이후에 돈을 뽑을 은행을 찾습니다. 도시에 대한 감상으로는 정말 쿨하다고 합니다. 자기가 어디로 가는지도 모르면서 걷는다고 합니다.
이만원을 뽑기 위해서 은행을 찾으러 다닙니다. 식당들이 즐비한 골목으로 들어섭니다.
이후 저녁이 되고, 다시 세븐일레븐에 가서 밀키스를 사서 마십니다. 식당을 찾아서 들어갑니다. 치킨집으로 보이는군요. 거리들이 컬러감이 넘친다고 합니다. 동대문근처를 걷습니다.
< 이하 댓글 반응 >
Boudaa Bah
아직도 니 채널을 모르고 있었는데, 이 동영상 보고 발견해서,
좋아요 누르고 공유도 했어. 비디오 더 만들어줘. :)
Pape San (유튜버)
고마워! 이 비디오가 만족스러웠으면 좋겠다. 너 잘 공유해준거야!
아마 일주일에 한번씩 비디오를 올려보도록 할거야.
LE DAVINOU
마침내 동양으로 가는 흑인들이 있네. 내 엄마는 맨날 날 성가시게 해.
절대 동양에 못갈거라면서. 왜냐면 내가 흑인이니까 그렇다면서.
Pape San (유튜버)
유감이야. 그녀가 그런식의 인식을 가지고 있어서.
무엇보다 한국에서의 흑인들은, 우리가 생각하는 것보다 더 많아.
다른 외국인들하고 특별히 다르게 대해지지도 않아 ;).
니가 그녀를 설득하는거만 남았네. 잘 되길바래.
douwlove r
아, 니 엄마가 그렇게 생각하다니 정말 유감이다.
프랑스보다 동양이 더 안전한데도 말이야. 그럼에도당연히
전세계엔 인종차별이 존재하지. 하지만 난 한국인들이 특별히 더
‘인종차별적’이라고 느끼진 않았어. 한국에도 흑인들이 있지만,
니들이 명심해야 할건, 거의 87년이후에서야 한국은 점점 세계적으로
열린 나라가 되기 시작했다는 거야. 그러니까 되게 최근 일이지.
그들이 널 뚫어지게 쳐다볼 수도 있어. 하지만 그건 외형적으로
다름에서 기인한 단순한 호기심일 경우가 더 많아.
프랑스의 인종차별적 그것과는 좀 달라. 만약 니가 엄마를 설득하길 원한다면,
처음엔 혼자 떠나지 않는 걸로 해.
그 다음부터 그녀가 아무 말도 하지 않기 시작할 때, 점점 혼자서여행을 다녀봐.
Manon Pandas
안녕, 엄청난 비디오야. 굳.
반면에, 왜 한국에 왔니? 공부하러?
추울때 손 하얗게되는거 정말 끔찍하지. 하하.
그리고 마지막에 음악 좋았어.
Pape San (유튜버)
고마워!
여기에 엔지니어 공부하러 왔어. 1학기짜리. 응 손에 수분 날아가는거 정말 끔찍해.
erat rotkf
첫번째로 비디오 보기 시작했고, 내생각엔 아마 니 비디오 다 볼 것 같아.
니가 여행으로 좋은 경험 하길 바래laurent caccia처럼. (다른 유튜버)
Pape San (유튜버)
고마워.
아마 비디오마다 얼마나 퀄리티가 좋아지는지 보게 될꺼야.
응 나도 그 유튜버 알아. 나도 좋아해. 고마워.
erat rotkf
6월 말까지 한국에 있는 거니? 지루하거나, 벌써 떠나고 싶은 마음은 없고?
아니라면, 니가 한거처럼 나도돈 좀 모으려고.
너 프랑스에서 돈 모으려고 일같은거 한담에 떠난거야?
Pape San (유튜버)
응 6월말까지 있을거야. 정말 한국에서의 생활이 좋아.
금전 관련해서는, 달마다 지원받는게 꽤 있어. 그 외에도 절약도 하고.
HecTor
쿨하다 니 비디오
Pape San (유튜버)
고마워!
super100 rietzler
한국음식 메뉴 : 비빔밥, 이건 야채들이랑 밥이랑 섞인 거야.
Pape San (유튜버)
정확해! 저때의 나는 그런거에 잘 몰랐어.
Black m
엄청난 비디오야.
Pape San (유튜버)
고마워. 또다른 비디오 봐보는거 잊지마. 내 채널에 와줘서 고마워.
Lilas Mc Garden
비디오 만들어줘서 고마워. 우리에게 이렇게 니 경험 공유해주는거 쿨해.
질문 몇가지가 있는데, 너 한국에 어떻게 가게 되었니? (목표라던가, 어떤 계기라던가,
니 공부때문에라던가. 아니면 그냥 한국이 좋아서라던가)
그리고 한국인들하고 더 이야기 잘 하려고 영어를 유창하게 하는 편이니?
만약 그렇다면, 대화가 막 복잡하고 그러진 않니?
한국인들이 너를 잘 받아들여 줬니?
프랑스에서의 생활보다 덜 돈이 드니?
대답하는게 예민하지 않다면 대답해줘!
Pape San (유튜버)
안녕. 난 교환학생으로 한국에 오게 되었어. 경북국립대학교로.
그 외엔, 난 항상 일본에 대해서 관심이 있었어. 한국은 덜 했었지.
그래서 새로운 문화를 발견하게 되면 되게 쿨할거라고 생각했어.
그리고 난 영어를 유창하게 해. 그래서 한국인들하고 대화할때 그다지 어려움이 없었어.
한국에서 정말 편안함을 느껴. 너도 이 비디오들을 통해서 느낄 수 있을거야.
마지막으로, 한국에서의 생활이 훨씬 더 저렴해. 식당에서 매일 갈수 있을 만큼이야.
내 답변이 만족스러웠으면 좋겠다. 다른 질문있으면 또 해.
Lilas Mc Garden
답변 해주려고 시간 내줘서 고마워.
니 다른 비디오들 보고, 니 답변도 방금 읽었는데,
정말 한국으로 떠나고 싶게 만들어! ㅠㅠ. 꼭 그럴 기회가있었으면 좋겠다.
게스트하우스는 얼마나 들었니?
Pape San (유튜버)
천만에! :)
하루에 12유로였어.
coralie Lanier-Millet
니 첫 비디오 정말 좋아. 니 채널 오늘 발견했는데, 정말 좋다.
구독하고 다른비디오들도 볼게. :-)
Pape San (유튜버)
고마워! 완전 친절해.
만약 이 비디오가 널 만족시켰다면, 다음것들도 좋아하게 될거야.
보고 어떤지 말해줘. :)
내 채널에 와줘서 고마워
coralie Lanier-Millet
응 ! 오늘밤에 볼거야. 코멘트 또 남길게.
Song Miho
첫번째 시도로, 첫번째 비디오. 이거 정말 성공적이라고 생각해.
비디오에서 니가 있던 구역들 나도 잘 알아. 하하.
Pape San (유튜버)
고마워. 만약 이 에피소드가 좋았다면, 다음 편들도 봐바.
Song Miho
아직까진 두 비디오를 봤어. 오늘밤에 더 볼꺼야.
지금까지 본 비디오만으로도 좋았어. 구독했어.
Pape San (유튜버)
고마워. 꼭 의견 남겨줘. 어느 에피소드가 제일 마음에 들었는지 알고싶네. ;)
Léna Plaziat
안녕! 너 케이팝도 들어?
Pape San (유튜버)
응. 고등학생 때 케이팝 들었었어. 티아라나 포미닛 등등.
그다음에 이번에 한국에 오기 전까지는 듣지 않았었는데, 다시 듣기 시작했어.
Rockhoward56
비디오에서 니가 말하는 부분에는 음악 넣지 않는게 좋을것 같아. 그 외엔 좋아!
Pape San (유튜버)
응, 이건 첫번째 비디오였어. 내 눈도 피로하게 만드는 비디오야.
첫번째 비디오였어서 그래.
다른 비디오들도 보면 점점 나아지는걸 확인할수 있을거야. 고마워.
Marc M
니 나레이션 정말 좋아. 다음편 보기가 기대되.
Pape San (유튜버)
고마워
douwlove r
니가 얼마나 이 나라에 대해 빠졌는지 보면 정말 나를 웃게 만들어.
이 나라가 다시 돌아갈 매력이 있는 얼마나 환상적인 나라인지 보게 될거야.
한국인들한테 관심을 가져봐. 그들의 문화에도.
Pape San (유튜버)
응. 저건 한국에서의 내 첫번째 날이었어.
그리고 니가 말한것에 대해서도 나도 잘 알아.
내 다른 에피소들도봐바. 얼마나 내가 빨리 적응했는지 보게 될걸.
douwlove r
하하. 그럼 한번 봐볼게. 너 저기에 얼마나 있었던 거니?
이번 10월에 나도 내 남친이랑 가거든. 만약 우리 서로 볼수있다면
프랑스인끼리, 정말 쿨할거 같은데.
Pape San (유튜버)
유감스럽게도 10월달엔 한국에 없고 파리에 있을거야.
내 학업 때문에. 근데 다시 언젠가 한국에 갈 생각 하고있어.
Toxisse
니 비디오 짱이야. 근데 니가 말하는 동안 음악 내렸으면 더 좋을거야.
Pape San (유튜버)
의견 고마워. 응 나도 저게 거슬린다는거 알아.
막 시작했을 무렵이라서 그래. 지금은 많이 괜찮아졌어. 다른비디오들도 봐바.
Toxisse
니 손들을 위해 명복을 빕니다…푸하하
snap princess ofgabon
너 원래 출신지가 어디야?
Pape San (유튜버)
세네갈!
snap princess ofgabon
아 그렇구나.
Farh Han
비디오 멋져!
Pape San (유튜버)
고마워
Aicha Said
내가 친구들이랑 한국을 발견하기 시작했을 무렵을 떠올리게 하네.
그리고 김치 먹기 힘든거 사실이야.
Pape San (유튜버)
고마워. 내 비디오통해서 그런 감정 느꼈다니. :).
응 나 이 에피소드 이후에 김치 한번도 다시 먹어본 적 없어.
Hajar B.
안녕! 니 채널을 막 발견했어. 비디오들 좋네. 너 거기서 한국말하니 영어하니?
서울의 한가운데에서 잃어버리는건 정말 쿨해보여. 마치 탐험하는것 같잖아.
Seboom
김치가 역겹다고?! 야아아아. 아니야. 김치 완전 짱이야.
Pape San (유튜버)
김치의 맛에 내가 적응하기 힘들어서 그래.
이렇게 특별한 맛은 좀 적응하는데 시간이 걸릴거 같네. 하하.
번역기자:랑스
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 랑스
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
