번역 감사합니다. 전에 같은 영상 번역글 올라왔던걸로 기억하는데 같은 번역기자분이 하신건지 아님 업데이트차원인지요?ㅎㅎ
그때는 이 영상이 썸네일 이미지에 빨간 방사형무늬를 넣어서 쪽바리 전범기모양을 연상시켰었죠
영상 클릭하면 한글+영어로 항의한게 저고 영상제작자도 빠르게 이미지를 교체하더군요 (근대 사과코멘트는 없더군요 쩝..)
참고로 가생이에 외국인이 한국에 대한 영상 올리는게 많이 게시되는데
틀리거나 왜곡된 내용이 있으면 조회수 늘려주기 싫다고 그냥 외면만 하지 마시고 영상에 들어가서 적극적으로 항의나 수정코멘트를 달아주시는게 좋은거 같아요. 조회수 1 늘리는거 무섭다고 피하는것 보다 조회수 1 주고 적극적인 댓글항의를 하는게 더 낫다고 봅니다
그거 남자들이 만들었다는 생각 안해봤나요? 외모지상주의... 그렇게 만든게 여성만의 잘못이 아니란 점, 그리고 생각하는 것 보다 그렇게 많지 않다는 점이죠. 그런 의학적 기술을 가지고 있으니 할 수 있는 겁니다. 성형해서 자신감 있게 생활하는 것이, 안하고 평생 위축된 삶을 사는 것 보다 더 좋은 것이죠. 다른 나라에서 어찌 보던 그런 것은 상관이 없답니다. 성형대국이란 말, 그것이 그렇게 부끄러운 말인가요? 콜럼비아의 의료기술이 우리나라 만큼 발전해 있고, 성형을 잘 할 수 있는 기술이 있다는 저 나라도 마찬가지란 점이죠. 콜럼비아는 우리나라의 성형수술 정도로 시행할 기술이나 장비가 갖춰진 나라가 아니란 점이죠. 실패율이 높기 때문에 안할 뿐이죠. 세계 어떤 인종의 여성이든 미에 관해선 동일합니다. 유지할 수 있으면, 돈이 들더라도 유지하려 할 겁니다. 아니라고 한다면 자신을 속이는 것이 되겠죠.
중장년 세대는 kpop을 거의 모르는데도 한국의 사회, 경제 부분을 알고 있다는게 놀랍네요. 우리나라가 언제 이 정도로 인지도가 쌓였었는지 신기할 정도네요.
한국 사람의 매력에 대해 물었을때 대부분 아시아라고 대답해서 살짝 의아하긴 했지만 이것도 생각해보면 당연한 부분이네요. 우리나라 사람에게 브라질, 스위스, 이란 사람에 대해 어떻게 생각하냐고 물으면 마찬가지로 남미, 유럽, 중동 사람을 떠올리면서 답변할 수 밖에 없겠네요