해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CO] 콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응
등록일 : 17-08-02 13:37  (조회 : 21,181) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에 거주중인 콜롬비아인이 자국인 콜롬비아로 귀국후 "콜롬비아 사람들은 한국에 대해 무엇을 알고있을까?"라는 제목으로 콜롬비아 사람들 대상의 인터뷰 영상을 올렸습니다. 
영상은 한글자막이 나오니 자세한 내용은 영상을 참고해 주세요.






<댓글>




Marga Gomez   
한국인들이 콜롬비아에 대해 알고있는 것보다는 콜롬비아인들이 한국에 대해 더 많이 알고있는거같아.
변명이 될 수 있겠지만 진짜야.



anamari hu
콜롬비아의 K팝 팬들은 정작 필요할땐 다들 어디가있는거야?
이 영상을 보면서 왜 K팝 그룹이 콜롬비아에 오지 않는지 깨달았어.



suga 9303   
k팝이 뭔지 아냐고? 평화의 형상이야.



Tatiana Gama   
2분 22초에 나온 남자랑 같은 생각했어. ^^ 최고의 인터뷰야!



Santiago Gil Zapata   
오! 후안. 네가 여기 있는동안 만나고 싶었어.
내 생각에 가장 성공적인 인터뷰는 대머리 할아버지의 인터뷰같아.



Esther C   
인터뷰 해줘서 고마워 후안. 내 생각엔 한국인들이 콜롬비아에 대해 
알고있는것보다는 우리가 한국에 대해 조금더 알고있는거같아.
네 영상 전부 좋았어. 이런 재밌는 영상 제작하고 공유해줘서 고마워.



jhon williams soto argumedo   
저 할아버지 정말 지적이시네



Anita Alvariño   
한국 브랜드명을 말한 신사랑 안경쓴 여자가 기억에 남아.
이 둘이 한국에 대한 지식이 많은거같아!!



Didi Gmz.   
4분 16초에 저 사람은 한국을 좋아하면서 왜 한국에 대해서는 전혀 모르는걸까???



Valentina Aragon   
나도 저렇게 인터뷰 받아보고싶어.
영상 정말 좋았어.



Tatiana Rojas Garcia   
많이들 알고있네. 놀라우면서도 기뻐.



Jeni Achedezeta   
안경쓴 여자애도 한국을 알았다면 아시아문화에 푹 빠졌을거야.



Juli Gómez   
우리나라 사람들이 한국 문화를 잘 모른다니 안타까워.
난 k팝이랑 한국 드라마에 푹 빠져 지내고있는데 한국인들 정말 귀여워.❤❤❤



Veronica Wampole   
중년 신사가 한 말이 다 맞아.
세계가 어떻게 돌아가는지 아주 잘 알고있는거같아.
정보도 아주 정확했어.



Estefania Barrientos Giraldo
이번에는 크리스티안(영상게시자의 친구)이 영상을 만드는건 어떨까? 
한국인들이 콜롬비아에 대해 무엇을 알고있는지 알아보는거야.



Vanessa Escobar   
나이든 사람들이 잘 아네 (특히 안경낀 할아버지).
나머지 다른 사람들은 기본적인 것만 알고있어.
아무것도 모르는 사람도 일부 있고.
내 생각에 일반적으로 남미사람들은 다른 나라에 대해 조금밖에 모르는거같애.
유럽이나 아시아 사람들은 남미에 대해 잘 알지만.



danielita pñ   
난 콜롬비아인인데 영상 정말 좋았어.
그리고 남자애가 K팝이 사탕이라고 했을땐 웃겼어.



ana vj   
대단해. 영상 정말 좋았어. 한국어 제목을 기다려왔어.



María del mar   
강남스타일, 핵폭탄 하하하. 웃겼어.



giovana torres   
개인적으로 K팝을 사탕이라고 답변한 사람이 좋았어.
그리고 할아버지가 한국에 대해 많이 알고있는거같애.



Yeundys Marcano   
K팝이 결제수단이라니. 하하하하하하하하하하.
정말 웃겼어. 하하하.



Jose Chavez   
적어도 이젠 알겠네. K팝을 듣는게 스포츠를 하는거란걸.



valentina manchola   
57초에 나오는 남자 크리미널 마인드의 매튜 그레이 닮았어.
나만 이렇게 생각해?



Yhanina Liloy   
할아버지가 최고의 답변을 했어.
한국 드라마를 보는 여자는 한국 수도도 모르네.



NEIDER DAVID PUENTES   
한국에는 태권도 학원이 있어.



Cheli Sanchez   
내 생각엔 할아버지가 한국을 잘 아는거같애.
아이돌이나 K팝 같은건 잘 모르더라도 한국에 대해 많이 알고 있어.
상당히 재밌었어.



Syia96   
K팝이 뭔지 아세요?
- 스포츠
- 결제수단
게다가 사탕이라니 완전 특별한 대답이야.
하하하하하.



Daniela SR   
하하하. 사탕이란 답변에는 안 웃을 수 없었어. 하하하하.



Gummy La MultiFandom
K팝 팬으로서 사람들의 반응을 들으면서 엄청 웃었어 ^^
한국인들이 중국어를 한다니 완전 틀렸어.
내가 볼때는 할아버지가 제대로 말한거 같애.



William Nati
이스포츠에 대해서는 아무도 얘기 안 하네.
한국인들이 세계 제일이야. 그런데 아무도 모르는군.



Manoban   
"한국인들은 키가 정말 커"
음? 하하하



karina kamui   
안경쓴 할아버지가 잘 아네. 상당히 교양있는 사람같애.



catalina vargas lombana   
어떻게 하면 K팝이 봄봄봄이 되는지 모르겠어. 하하하하하.
내 생각엔 이 댓글이 최고인거같애.



Ana Isabel Jimenez Torres   
후안. 한국에서 물건좀 보내줘. 돈은 낼게.
나도 콜롬비아인인데 네 영상 잘보고있어.
BTS, GOT7, K.A.R.D, MONSA X같은 그룹들에 관심이 많아.



Ewii Gonzalez   
저 여자애들이 브이나 찬희같은 남자들을 알고있었으면 아시아남자가 싫다는 반응은 절대 안 보였을거야.



Soff Veg   
하하하하하하하 사탕이라니 하하하하하



Maria Camila Berna Torres
이 영상 정말 좋았어 ^^ 이 영상에 대한 한국인들의 리액션 영상을 만들수도 있을거같아.
여긴 콜롬비아야.



Andrew Duke   
하하하. 재밌었어.



GREGORIO AVILA
8분 50초에 웃겼어. K팝은 사탕이라니. 하하하하. 정말 재밌었어.



Anyela Hayes   
후안. 네 영상 정말 좋아. 우리한테 한국의 많은 것들을 알려줘서 고마워❤



Min HobiHobi
가장 정확하게 답변한 사람은 사탕이라고 한 사람이야. ^^



denis arroyave   
할아버지가 답변한 내용들이 다 맞아.
이 영상에 대한 한국인들의 리액션 영상을 만들면 좋을거같애.



Maicol Arango   
2분 30초에 나야. ^^



Tatiana Gomez   
K팝 - 사탕이라니. 하하하



Barabata García
K팝의 왕은 틀림없이 SS501이야.



Aleja pacheco   
하하하 사탕이라니 하하하



Maria Camila Rodrigues rincones   
몇몇 답변 재밌었어. 하지만 내가 느끼기에 최고는 마지막에 나온 사탕이야. 



valentina forero   
하하하. 사람들이 한국에 대한 것들을 잘 설명하지 못 하네.



Meredith Rodriguez   
영상 재밌었어. 엄청 웃겼어. K팝은 사탕이지. 



Yusmary Mezones   
아시아인들이 우리에 대해 알고있는것 보다는 우리가 더 잘 알고있는거 같아.



Zidnie Wimsky   
안경낀 할아버지가 최고였어. 질문에 응답을 가장 잘 했어.



Norma Alexandra Rivera   
하하하. 후안. 좋은 영상이야. 저런 질문을 하려고 한 아이디어도 좋았어.
그런데 저 사람들도 한국에 대해 저런 것들을 알고 있다니 놀라웠어.



Paula Letizia Galeano Romero
난 할아버지, 할머니가 안 계신데 저 할아버지가 우리 할아버지였음 좋겠어.
오픈마인드인 할아버지한테 세계의 여러가지 것들을 배우고싶어.



Jessica Noguera   
하하하. 한국에서 중국어를 쓸거라니. 그리고 오세아니아에 있다는거 정말 웃겼어 ^^



Camila Gómez
44초에 나온 내용 월요일에 알았어. 하하하하.
훌륭한 영상이야 정말 웃겼어!
한국 브랜드나 K팝을 모르는 사람들이 있다는거에 놀랐어.



Eddy Cruz   
K팝 : 사탕 ㅋㅋㅋ 이 답변 재밌었어.



Sofia Gomez
저 여자애는 한국 드라마는 좋아하면서 한국 수도를 모르는거야?



Angie Marcela argaez tabares   
멋진 영상이야



natalia tascon   
K팝 얘기만 나오면 사람들이 달라지네 ^^


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 17-08-02 13:42
   
잘 봤습니다.^^
하얀그림자 17-08-02 13:43
   
6.25참전,마약왕 ,커피, xx골 넣고 살해당한 에스코바르,,, 이정도
G마크조심 17-08-02 13:50
   
중국어 쓴다는 노인네 새끼 보고 뭔 할아버지가 제일 잘 알아 미쳤나 했더니 안경 할아버지가 또 있었네.
가생이닷껌 17-08-02 13:52
   
콜롬비아라면 슈프레모(커피)하고 아비가일정도하고 대충 위치정도..
     
몰린 17-08-02 14:30
   
아비가일은 파라과이입니다

(홍보대사까지 역임했었죠)
hyun 17-08-02 13:54
   
많이 아는편이네요 난 멕시코 잘 모르는거에 비하면
지해 17-08-02 13:55
   
보고타
복불복 17-08-02 14:05
   
커피, 수도인 보고타, 마약 카르텔...
사실 콜롬비아도 그렇고...남미가 그렇게
좋은 이미지는 아니라....
레떼느님 17-08-02 14:05
   
난 콜롬비아에 대해 아는게 전혀 없는데
콜롬비아는 아주 조금이라도 아는 사람들이 있네요.
10년전과는 정말 마니 달라졌네요.
아마 게임과 k팝, 현대/삼성의 역활이 가장 컸을듯....
직장인 17-08-02 14:16
   
번역 수고하셨습니다

편집에 따라 달라지겠지만 일단 유튜브 영상만 봤을땐 우리나라대해서 많이 안다는 느낌이 드네요

영상도 한글자막이 있어 보기 좋군요 ㅎㅎ 그리고 콜럼비아인 댓글도 재미있네요
테이브 17-08-02 14:18
   
아싸라비아 콜롬비아 닭다리 먹고 삐약삐약
이런것도 있지 않았나요? ㅎ
     
JJUN 17-08-02 20:56
   
잡고 뜯어뜯어....

지역별로 차이가 있나요?ㅋ
          
후아이오 17-08-02 21:42
   
전 삐약삐약이었네요. 수도권
마데카솔 17-08-02 14:27
   
저 정도면 많이 아는거지..솔직히 한국 길거리에서 10명 붙잡고 콜롬비아에 대해서 말하라고 하면.. 남미에 위치해 있다 정도만 6~7명이 알고..나머지에 대해서는 아무것도 모를껄? 기껏해야 마약. 커피라고 말하는애들이 몇 있을것이고..
개정 17-08-02 14:31
   
이 정도면 한국 인지도의 장족의 발전이네요. ㅎ
레스토랑스 17-08-02 14:39
   
잘보고 갑니다
쎅븐 17-08-02 14:42
   
솔직히 콜롬비아 하면 축구밖에 아는게 없음
에바둥이 17-08-02 14:42
   
서로 서로 알아가는 것이 좋지요 ^.^
안자니깐졸… 17-08-02 15:12
   
제가 아는 콜롬비아는 이것밖에 생각이 안나네요 " 아싸라비야 콜롬비아~ "
칠갑농산 17-08-02 15:14
   
전 콜롬비아 대통령하고 악수해본 희귀한 경험이 있음...
NightEast 17-08-02 15:23
   
번역 감사합니다. 전에 같은 영상 번역글 올라왔던걸로 기억하는데 같은 번역기자분이 하신건지 아님 업데이트차원인지요?ㅎㅎ
그때는 이 영상이 썸네일 이미지에 빨간 방사형무늬를 넣어서 쪽바리 전범기모양을 연상시켰었죠
영상 클릭하면 한글+영어로 항의한게 저고 영상제작자도 빠르게 이미지를 교체하더군요 (근대 사과코멘트는 없더군요 쩝..)

참고로 가생이에 외국인이 한국에 대한 영상 올리는게 많이 게시되는데
틀리거나 왜곡된 내용이 있으면 조회수 늘려주기 싫다고 그냥 외면만 하지 마시고 영상에 들어가서 적극적으로 항의나 수정코멘트를 달아주시는게 좋은거 같아요. 조회수 1 늘리는거 무섭다고 피하는것 보다 조회수 1 주고 적극적인 댓글항의를 하는게 더 낫다고 봅니다

대부분은 이 영상 제작자처럼 지적하면 잘 고쳐요^^
sunnylee 17-08-02 15:39
   
저도 솔직히  콜롬비아에 대해 아는게 전혀 없음..
커피....정도
coooolgu 17-08-02 15:51
   
경기도 인천 서구 중앙시장에는 콜롬비아 공원이 있습니다. 콜롬비아군 참전및 추모 공원이죠
슈퍼무대뽀 17-08-02 15:54
   
콜롬비아는 커피랑 카르텔 밖에 모르겠슴
헝그리댄서 17-08-02 16:23
   
댓글도 저랑같은 생각이 많네요.
안경쓴 할아버지가 정말 지식인이네요.
라크로스 17-08-02 16:30
   
잘 보고갑니다
번억 수고하셨습니다
오라 17-08-02 17:07
   
하메스와 팔카오.
술사랑해 17-08-02 17:11
   
진짜 할아버지 예리하시네요~
류현진 17-08-02 17:18
   
남미에서 유일하게 한국전쟁 참전국으로 알려줘있죠
뮤즈 17-08-02 18:08
   
보고타, 메데인, 마약과의 전쟁, 축구, 스페인 식민지 이 정도
닥목치고 17-08-02 18:17
   
마약왕
미드로도 제작되었찌요
하늘나비야 17-08-02 18:58
   
음 콜롬비아 하면 생가가는 건 커피? 뿐이네요  그것도 광고 때문에 알게 된 것이 전부 ... 아마 콜롬비아도 그렇지 않을가요?  한국 잘 모르는 것 같은데요  ㅎㅎㅎㅎ  번역 즐겁게 잘 읽었습니다
앤조이 17-08-02 19:39
   
의외로 kpop이 젤 유명할줄 알았더니 거의 모르네요.
한국전쟁 참전국이라 약간의 호감이 있어요.
권클러버 17-08-02 20:21
   
할아버지 인터뷰가 제일 낫네요 ㅎㅎ
이게 진짜 인터뷰 인듯 ..의외로 한국을 잘 아는것 같기도 합니다 ..전 콜롬비아 하면 떠오르는게 마약과 커피가
생각 나네요 ㅋ 잘봤습니다^^*
가출한술래 17-08-02 20:46
   
잘 보고 갑니다...
magnifique 17-08-02 21:01
   
요런거 볼때마다 예전엔 그저 못사는 나라로만 알려져있어 정말 안타깝네요

조선말의 부패와 강점기 전쟁을 거쳐 나라가 가난해졌을 뿐인데...

수천년의 역사동안 인프라도 없이 그저 못살던 나라가 갑자기 잘 살순 없죠
KilLoB 17-08-02 21:26
   
잘봤습니다.. 놀랍네요. 아무것도 모를줄 알았는데...

솔직히 김정은, 핵,  갱냄스타일 끝. 이럴줄 알았다고...

난 저나라에 대해서 뭘알까...

미국미디어에서 뿌린 이미지인 마약 범죄단 딜러, 예전 사자 헤어스타일 축구선수, 아 케이리그 뛰었던 몰리나 축구선수, 수도가 보고타 란 도시.
후아이오 17-08-02 21:41
   
콜롬비아 하면...

커피 마약 축구
마시마로5 17-08-02 22:28
   
다른 나라사람들 우리나라 조금 아는정보가 k팝아니면 성형이많음. 도대체 이넘의 성형,성형 외모지상주의. 남자들은 대체로안그런데 어쩌다가 이렇게 부끄러움을만드나.. 살기좋아저서 배부른 짓이라 여겨야되나.
     
막졸자 17-08-03 02:10
   
그거 남자들이 만들었다는 생각 안해봤나요? 외모지상주의... 그렇게 만든게 여성만의 잘못이 아니란 점, 그리고 생각하는 것 보다 그렇게 많지 않다는 점이죠. 그런 의학적 기술을 가지고 있으니 할 수 있는 겁니다. 성형해서 자신감 있게 생활하는 것이, 안하고 평생 위축된 삶을 사는 것 보다 더 좋은 것이죠. 다른 나라에서 어찌 보던 그런 것은 상관이 없답니다. 성형대국이란 말, 그것이 그렇게 부끄러운 말인가요? 콜럼비아의 의료기술이 우리나라 만큼 발전해 있고, 성형을 잘 할 수 있는 기술이 있다는 저 나라도 마찬가지란 점이죠. 콜럼비아는 우리나라의 성형수술 정도로 시행할 기술이나 장비가 갖춰진 나라가 아니란 점이죠. 실패율이 높기 때문에 안할 뿐이죠. 세계 어떤 인종의 여성이든 미에 관해선 동일합니다. 유지할 수 있으면, 돈이 들더라도 유지하려 할 겁니다. 아니라고 한다면 자신을 속이는 것이 되겠죠.
자기자신 17-08-03 02:28
   
잘 보았습니다
말포이 17-08-03 03:41
   
콜롬비아라...

커피,후진국,치안 불안, 아싸라비아 콜롬비아 정도?...
말포이 17-08-03 03:41
   
네이버에 쳐보니

필리핀 보다 못사는 나라네요.. 몰랐음
     
ParisSG 17-08-03 17:45
   
필리핀보단 잘살아요 ㅋㅋ
무겁 17-08-03 05:55
   
잘 봤습니다
odroid 17-08-03 09:15
   
나이많은 할배가 오히려 더 잘안네... 콜롬비아하면 비운의 미치광이 골키퍼...
김병지선수가 아마도 팬이였을듯...ㅋ
아세틸콜린 17-08-03 10:19
   
생각보다 자세히 알고있네.... 우리나라 사람들은 콜롬비아 무슨 언어쓰는지 잘 모를것같은데 나도 모르고
Sulpen 17-08-03 16:19
   
중장년 세대는 kpop을 거의 모르는데도 한국의 사회, 경제 부분을 알고 있다는게 놀랍네요. 우리나라가 언제 이 정도로 인지도가 쌓였었는지 신기할 정도네요.
한국 사람의 매력에 대해 물었을때 대부분 아시아라고 대답해서 살짝 의아하긴 했지만 이것도 생각해보면 당연한 부분이네요. 우리나라 사람에게 브라질, 스위스, 이란 사람에  대해 어떻게 생각하냐고 물으면 마찬가지로 남미, 유럽, 중동 사람을 떠올리면서 답변할 수 밖에 없겠네요
명불허전 17-08-03 23:56
   
콜롬비아라면 브라질 월드컵때 방숭이들 참교육 시켜준 나라 아닌가.
사람이라우 17-08-04 00:44
   
콜롬비아 하면 xx골 넣고 총맞은거랑 커피 밖에
모르겠네요 6.25유일한 남미 참전국 이니 치해졌으면 좋겠네요
무겁 17-08-04 08:33
   
잘 봤습니다 ..
업앤다운 17-08-04 11:26
   
농부 후안은 바리스타 입니다
최순실 17-08-04 12:11
   
잘 봤어요.
라라빠 17-08-05 10:25
   
하메스,팔카오,커피,카르텔,마약과전쟁 선포한 여자의원 암살?
(멕시코였나?ㅋ),