해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[2ch] 日 네티즌 "한국 편의점 도시락이 일본을 완전히 넘어섰다"
등록일 : 17-08-03 13:38  (조회 : 43,251) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 편의점 도시락이 완전히 일본을 넘어섰다는 2ch 주제글에 대한 일본반응 입니다. 
 

 
001.jpg

 
002.jpg

 


ID:hOfhIOy+0.net
가격도 일본보다 쌀테니 완벽한걸
 
 
ID:hOfhIOy+0.net



4500원
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
맛있음 확신




 
 
 
ID:qrbf4afnd.net
180엔 이하라면 살지도
 
 
ID:O9b/63C1d.net
아무것도 모르는 채라면 집어 들지도
 
 
ID:s7N/NgUt0.net
담긴 모양이 엉망이네
 
 
ID:ITBNiYE20.net
전체적으로 지저분해 보이지 않아?
 
 
ID:hOfhIOy+0.net[4/41]>>3
한국의 닭튀김 도시락

 
 
 
ID:NbYSjvdz0.net
너무 덩어리져 있으니 데워 먹으면 맛있을 것 같아
 
 
ID:d3l2gBD30.net
이거 막 섞어서 먹겠지?
 
 
ID:qbBsFC2ha.net
색깔들이 좀...
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국 햄버그 도시락

 
 
ID:kXwhfTAS0.net
뭐라고 할까 한국 답네
맛없어 보이는건 아니지만 [한국] 이라는 느낌
 
 
ID:64kha8dYM.net
재료의 산지는 어디야?
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국 케챱라이스 도시락! 맛있겠는걸. 일본을 의식해서 케챱라이스를 쓴건가?

 
 
 
ID:BTtUaPKB0.net
일본 편의점 도시락은 신상품이라고 하면서 양을 줄이고 가격은 높인걸 내 놓는점이 용서가 안돼
 
 
 
ID:u4/iEl6k0.net
실은 사진의 도시락들은 일본 것들 이었습니다! 하고 끝나는 거 아냐?
 
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국의 매운 뭔가로 볶은 돼지고기 도시락

 
 
 
ID:BcXj19J/p.net
맛있겠다!!!!!
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국의 매콤불고기 도시락! 잘 보면 일본어 쓰여져 있어. 일본인에게 친절한걸(;ω;)
 
 
ID:64kha8dYM.net
왜 일본어가 있는거야. 기분 나쁜걸
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국이 마블과 콜라보한 도시락

 
 
ID:On6ysE0l0.net
미안한데 그림 그려져 있는 것 말고는 어디가 콜라보?
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
그려져 있는 것 만으로도 콜라보 성립이라고

 
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
키티는 한국에서도 콜라보 많이 하는걸ᄁᆞ(´・ω・`)

 
 
 
ID:3yVV42YE0.net
맛있어 보이는데
 
 
ID:64kha8dYM.net
키티 도시락이 여태까지것 중 제일 괜찮네
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
정체불명 개와의 콜라보 도시락!

 
 
ID:76czlKU5d.net51
일본 편의점 도시락은 가격올리고 양을 줄이고, 
바닥이 튀어나온 용기를 써서 많아 보이기만 할뿐인 악질적인 요소들이 모여있으니
 
 
 
ID:76czlKU5d.net
한국이 좋은게 아니라 일본 편의점이 쓰레기 같은 것 뿐
 
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국 유부초밥 도시락! 잘 만들었네! 일본인 입맛에도 맞을 듯

 
 
ID:hOfhIOy+0.net
일본은 왜 콜라보 도시락 안하는 거야?
 
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
치즈불닭면 도시락은 이런 느낌! 치즈를 넣다니 일본인에게는 없는 발상!


 
 
ID:EcmvaOB9p.net
일본 물가로 환산하면 얼마 정도?
 
 
ID:bEU2piHma.net55
약 1/10엔 정도
 
 
ID:EcmvaOB9p.net
고마워
일본은 소비자들에게 적당한 가격이 아니라 상층부들에게 만족스런 가격이구나
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
돈카츠 위에 격자 모양으로 올려져있는 수수께끼의 물체의 정체는 뭐지?

 
 
 
ID:Ad9vuuPW0.net
김치 말고도 절임채소 먹는구나
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국 도시락을 전자렌지에 넣으면 이런 느낌!

 
 
ID:zHMfOMFa0.net
음식만은 맛있는 나라니까
밥이 잘 넘어가는 게 많아
 
 
ID:EcmvaOB9p.net
일본보다 소비자 등치는 나라가 있나?
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
미키 콜라보 도시락도 있는데 일본은?

 
 
ID:9pVcpOYs0.net
한국은 싫치만 맛있어 보이네
 
 
ID:hZ7vYYNT0.net
외외로 김치가 잘 안들어있네
 
 
ID:YVG764VJa.net
고기 들어 있는 도시락들은 맛있어 보인다
 
 
ID:J0eGhsiv0.net12
그건 그렇고 뭔 도시락 사진을 이렇게 많이 가지고 있냐? 왠지 무섭다
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
한국이라면 비빔밥 도시락이지!


 
 
 
ID:hOfhIOy+0.net
일본vs한국의 닭튀김 도시락
예, 한국의 압승


 

 
ID:hOfhIOy+0.net
주먹밥 셋트 도시락!
왜 일본은 편의점에 캐릭터 도시락이 없는걸까?
 
 

ID:hOfhIOy+0.net
한국 캐릭터 도시락은 일본을 넘어섰어


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

9one 17-08-03 13:40
   
1등
로적성해 17-08-03 13:48
   
ID:9pVcpOYs0.net
한국은 싫치만 맛있어 보이네

============

"한국은 싫지만" 의 새로운 시리즌가???
     
내가갈께 17-08-03 16:08
   
오타겠죠  ㅋㅋ
Goguma04 17-08-03 13:51
   
요즘 잘나오긴 하더라는ㅋ
아무렴 방사능 도시락보단 훨씬 낫지
초콜렛 17-08-03 13:52
   
요새 일본도시락 너무 비싸진 듯. 먹을만하다 싶으면 죄다 580엔~680엔. ㅎㅎ
전자깡패 17-08-03 13:53
   
별걸 다신경써 원숭이들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말년에유격 17-08-03 13:57
   
gs에 주로 다녀서 그런지 못보던 도시락들이 많네요 ㅋㅋ
주로 CU 쪽 도시락이 많은듯
꼬락서니 17-08-03 14:04
   
아 저 일본 치킨도시락 ㅋㅋ딱 10년전 국내  편의점 도시락이네;
냥냥뇽뇽 17-08-03 14:06
   
방사능은 뭐다?
모라카노 17-08-03 14:15
   
이런거 이겨도 하나도 안기쁜..  (서장훈 : 이게 무슨 의미가 있냐!~ㅋㅋ)
왈도 17-08-03 14:22
   
편의점 도시락...색은 다 다른데 먹어보면 거의 다 똑같은 맛. 일본이라고 별 다를바 없어봬고..여튼 편의점 도시락 별로임..
shadia 17-08-03 14:22
   
2CH임에도 우호적인 댓글이 많네요. 예전 2CH이 아닌 걸까.
     
응응응응 17-08-03 14:57
   
요새는 차라리 야후보다 2ch가 더 양반
레스토랑스 17-08-03 14:26
   
가격도 싸네
나이로비 17-08-03 14:26
   
확실히 gs김혜자도시락 일명 혜자시리즈 이후에 한국편의점도시락들이 질적으로 상향됬네요
닥터챔프 17-08-03 14:27
   
확실히 도시락쪽은 한국이 낫지.
근데 아직 빵 쪽은 일본이 더 나음
ckseoul777 17-08-03 14:27
   
참~말도많고 탈도많네!!!
잘 보고갑니다♡
맴맴 17-08-03 14:31
   
경쟁의 필요성
시선강탈자 17-08-03 14:37
   
솔직히 말하면 이겼다는 생각도 안들고 의미도없다는 느낌인게 어짜피 편의점 도시락은 배나 채우는 그런밥 아니였나?
나도 몇번 사먹어봤지만 .. 인간사료냐? 라는 느낌인데 내가 너무 까탈스러운건지 모르지만 적어도 플라스틱같은 밥알이나 간도 이상하고 달고 괴식이던데(특히나 백종원 도시락 우웩) 그딴게 일본 편의점 도시락보다 더 맛있다고 한들 의미를 모르겠네..

예전에 어쩌다가 얽힌 어떤 일본여자가 점심시간 쯤에 배고프다고 편의점에서 도시락 사먹는다고해서 저건 여행에서 먹을 수준의 음식이 아니라고 말하고 걍 분식집 대려가서 떡볶이랑 김밥 튀김 약간 사줬는데 돈안쓰고 멋진사람 됐던일이 생각나네
     
키욧 17-08-03 19:16
   
떡볶이랑 김밥 튀김을 '사주셨는데'  돈을 안쓰고 멋진사람 됐다는건 무슨 말이예요?
          
시선강탈자 17-08-03 23:23
   
4명이 먹었을떄 내가 쏜건데 돈이 별로 안들었다는거죠
하지만 맛이 없는것도 아니고 맛있는편인데 당시에 만원도 안나왔던것같아요 내기억엔..
암튼 생색나고 돈안쓰고 뭐 그런이야기..
          
숲냥 17-08-04 02:07
   
네 그건 당신 혼자만의 생각입니다. 생각만 하세요.
흙탕물 17-08-03 14:38
   
경쟁이란게 이래서 정말 중요한거군요
푹찍 17-08-03 14:39
   
일본의 서민용 식자재에는 어김없이 후쿠시마산이 들어간다고 보시면 됩니다. ㅋ
특히 원가절감에 민감한 편의점 도시락용이라면...
karin123 17-08-03 14:50
   
저거 캐챱라이스가 아니라 김치볶음 밥인데...
미소고 17-08-03 14:51
   
일본도시락은 종류는 많지만 양이 적고 비쌈 한국도시락은 최근에 종류도 많아지고 훨씬 좋음
직장인 17-08-03 14:55
   
번역 수고하셨습니다

사진들이 많아 보는 재미가 있네요..
대한민국 국민인데..다 처음보는것들이다..........

환경오염의 주범인 일회용 쓰레기들이 너무 많아 편의점 도시락은 먹지 않지만 가성비는 좋아보이는군요
뚜뚜루뚜 17-08-03 14:55
   
이젠 빵종류나 디저트 음식이 저렴해질차례인거같네요  빵은 싼게 많은데 종류가 빈약하고 디저트는 너무비싸고 ..
토미에 17-08-03 15:00
   
양쪽 다 주식으로 먹어본 입장에서 보면,
한국의 편도는 일본에 양에서 질에서 전혀 상대가 안된다.
그저 나라가 다른 새로운 종류에 대한 신기한 반응 정도라 생각함.
     
뚜뚜루뚜 17-08-03 15:11
   
질은 몰라도 양은 차이없던데요 ...?? 오히려 질이라고한것도  친구 교토살아서 가본적있는데  신기하기도하고 우와 여긴 이걸이렇게 해놨네 하는정도지  오지게 맛있다고 생각한건없는데요 ..  디저트는 맛있음 ㅇㅇ
     
4번째정지 17-08-03 15:33
   
이긍~ 방사능에 쪄든 왜놈원숭이...
     
허까까 17-08-03 16:54
   
양도 질도 차이없던데요. 빵이라면 모를까.
     
귓싸대기 17-08-03 22:09
   
방사능양과 퓨어한방사능을 능가할순없음...
없쇼 17-08-03 15:17
   
예전에는 편의점도시락 줘도 안먹었는데 ㅋㅋ 도저히 사람이 먹을 음식이 아니었음.  양도 진짜적은데 질도 최악이었는데 요새는 배고플때 한번씩 먹을만함.  밥도 반찬도 꾹꾹 눌러담겨있어서 가성비 괜찮음.  혜자님이 큰일 해주셨죠
llllllllll 17-08-03 15:20
   
일본은 방사능에 노출된 고기와 채소로 만들어 세슘에 찍어먹는 특별한 도시락일듯...
백혈병과 암이 걸릴듯 말듯 짜릿한 맛이랄까...
일본인들은 그런 스페셜한 맛을 보고 지진으로 소름까지 끼쳐주니 여름나기 편하겠네^^
남극곰 17-08-03 15:42
   
일본애들 좀 불쌍해 보이네요
헝그리댄서 17-08-03 15:51
   
잘보앗어요
예그리나 17-08-03 15:52
   
번역 수고하셨습니다
레드당근 17-08-03 15:52
   
한국편의점 도시락이 엄청 좋아진건 사실.

진짜 오래전엔 도시락을 쳐다 보기도 싫었었음.

근데 김혜자도시락이 나오고 부터 좋아진것 같음.(개인적 생각임)

지금은 먹고 싶은 도시락 마구마구 사먹는다능..
     
허까까 17-08-03 16:44
   
김혜자 도시락부터인거 맞습니다. 애초에 혜자라는 단어의 뜻이 도시락 때문에 나왔으니까요. 이후로 소비자 욕구랑 맞아떨어지면서 본격적으로 전쟁이 시작되었죠.ㅋ
커르 17-08-03 15:53
   
한국 편의점 도시락이 엄청 맛있지ㅋㅋㅋ
조용 17-08-03 15:57
   
댓글을 보면 음식의 퀄리티가 아니라 음식이 얼마나 예쁘냐에 따라 평가가 다르네요. 희안한 얘들이네...
즐겨찾기 17-08-03 16:05
   
잘보고가요
텅빈하늘 17-08-03 16:08
   
소세지는 사양할래
내가갈께 17-08-03 16:11
   
씨유  삼겹살  도시락이  제일  낫더군요
예랑 17-08-03 16:18
   
정말 질적으로 많이 좋아졌네요..
오래전에는 도저히 돈주고 사먹고싶은 생각이 안들었는데 말이죠..
아리아 17-08-03 16:38
   
창렬이가 기여한게 있지
허까까 17-08-03 16:40
   
개인적으론 CU가 제일 잘 나오는 것 같더군요. 고추장삼겹살, 우삼겹, 오리훈제, 닭반반(매운맛 순한맛) 추천..

밥맛은 미니스톱이 제일 찰기 있고 좋습니다.(물론 취향차는 있지만) 순창고추장 도시락, 새우튀김 도시락 추천.

최악은 위드미... 진짜 최악 -_-;;
우디 17-08-03 16:56
   
비쥬얼은 좋은데 너무 짜다는 단점이 있죠
팬텀m 17-08-03 17:04
   
가성비: 한국>=일본
재료의 질: 일본>한국
건강: 선진국>>>>>한국>넘을 수 없는 방사능의 벽>일본
왜 하나같이 짜냐고요? 짜야 맛있는지 없는지 구분이 잘 안가거든요.
냐즈0 17-08-03 17:20
   
한국도 은근 가격 오르는데 ㅋ
CK홀릭 17-08-03 17:26
   
난생 처음보는 것들이 많네 ㅋ 우리나라도 편의점 도시락이 다양해졌네요.
테이브 17-08-03 18:13
   
우리나라 슈퍼빵이 국진이, 핑클, 포켓몬빵때부터 급격히 퀄리티가 좋아진것 같이
도시락은 혜자도시락 덕분에 맛있는 도시락이 많이 팔린다라는 것을 깨닫고 많이 개선된것 같아요.
(물론 창열도시락을 반면교사 삼은 경우도 있겠지요)
한민족번영 17-08-03 19:12
   
한국이나 일본이나 편의점 도시락

보기에만 그럴듯하고 맛은 정말 최악이였습니다.

개인이 하는 도시락 전문점 음식이 백배 나았습니다.
zone 17-08-03 19:26
   
편의점 음식은 김밥이나 먹는 수준이라..ㅎ
후추루추 17-08-03 19:36
   
ㄴㄴ 그건아님... 많이발전되긴했찌만 아직은 아닌거같음 ...
내손안에 17-08-03 20:12
   
ID:zHMfOMFa0.net
음식만은 맛있는 나라니까
밥이 잘 넘어가는 게 많아
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ흠ㅡㅡㅡㅡㅡ
먼가가 쫌 애잔한 느낌이
도나스 17-08-03 20:14
   
짬밥 같아보임
가출한술래 17-08-03 20:41
   
잘 보고 갑니다
캬릉캬릉 17-08-03 21:20
   
"한국은 싫지만" 떴따!!!
NASRI 17-08-03 22:10
   
방사능 식재료를 먹어치워서 응원한다는 발상을 가진 엽기적인 녀석들...
김반장 17-08-03 23:12
   
cu는 니뽕자본이 들어있어 그런지 니뽕색이 진하군,,,
ultrakiki 17-08-04 00:07
   
혜자님이 큰일 하셨지 !!
hyun 17-08-04 00:39
   
창렬이도 큰일함 그일 터지고 제2의 창렬이 안될려고 발악함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
덩치큰아이 17-08-04 00:40
   
일주일에 한번정도는 편의점 도시락 먹는데 4000원 안팎의 도시락이 만족도가 높습니다
4000원 치곤 양도 있는편이고 4000원 치곤 맛도 있으어요
일단 4000원에서 대체품이 거의 없어요
웬만한 식사는 최소 5~6000원 이상이니까요
야차 17-08-04 01:32
   
요즘 혜자네 도시락 때문인진 몰라도 도시락이 엄청 좋아졌습니다. 배고플 때 싸기도 하고 양도 괜찮아서 즐기는 중
도시락 퀄리티가 요즘 ㄷㄷ
아세틸콜린 17-08-04 01:48
   
좋아보여도 절대 인정하기 싫어하는 느낌이 정말 음흉해보이네요 대면해서 얘기한것도 아니고 댓글을 보는데도 느껴지는 음침함.....

하여튼 음흉하고 어둡기로는 세계 1위 인정
자기자신 17-08-04 02:34
   
잘 보고갑니다
아로이로 17-08-04 07:03
   
근데 편의점 도시락은 먹어도 먹은것 같지 않은 먼가 허전함이 존재함.
fanner 17-08-04 07:14
   
ID:hOfhIOy+0.net
돈카츠 위에 격자 모양으로 올려져있는 수수께끼의 물체의 정체는 뭐지?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
고구마 무스로 보이는군요. 피자에 잘 올라가는 그 무스 요.
고구마치즈돈까스 도시락 인듯 하네요.
뒹굴둥글곰 17-08-04 07:20
   
3년쯤 전까지만해도 일본 편의점 도시락 사진들 자주 올라오고 그거보면 정말 부러웠었는데
혜자느님덕분에 이젠 천지개벽 수준이 됀 느낌이네요.
종류도 이런거까지라고 놀라게하는 제품들도 늘어가고..
뮤네즈 17-08-04 07:46
   
잘봤습니다
무겁 17-08-04 08:07
   
잘 봤습니다 .
최순실 17-08-04 12:07
   
잘 봤어요
Misue 17-08-04 12:15
   
모든 반찬을 지네들 반찬이 원조로 알고 있네 대다나다 2CH
사람이라우 17-08-04 12:23
   
10년 전 쯤 첨 일본갔을때 편의점 도시락 보고
진짜 깜짝 놀랬음 넘 다양하고 맛있어서
최근에 일본 편의점 가서 깜짝 놀랬음 먹을게 없어서
닥목치고 17-08-04 12:46
   
혜자님의 1승
날백 17-08-04 16:22
   
6천원 이하 저가 도시락에서는 우리가 나름 괜찮겠지만 고가 도시락가면 일본이 훨씬 낫죠. 우리나라 사람들은 6천원이상은 도시락을 먹을바에야 식당가서 먹는게 훨씬 반찬도 다양하고 맛있다라고 생각하다보니 고가 도시락은 일본처럼 발전하지 못했으니까요.
     
햄돌 17-08-04 17:18
   
고가 도시락이 뭘 말하는지 모르겠지만

우리나라도 도시락 체인점 가면 겁나 맛있음
깡패 17-08-04 23:38
   
갈비 도시락이 젤 맛있슴...
카카루 17-08-05 13:33
   
왜 일본어가 있는거야. 기분 나쁜걸
 ----------------------------------------------------

배려해줘도 난리야 ㅉ