해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[2ch] 日 언론 "논문, 지난 10년간 한국 2배 증가, 감소는 일본뿐"
등록일 : 17-08-12 17:16 (조회 : 24,603) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<요미우리 기사내용>

일본의 과학 기술 연구 논문 수가 과거 10년간 
6% 감소한 것이 문부 과학성 과학 기술·학술 정책 연구소의 
조사로 밝혀졌다.
논문 수가 감소한 것은 유럽 등 주요국 중에서는 
일본 뿐으로, 일본의 과학 기술 연구가 
급속히 후퇴하는 모습이 재차 부각되었다.

미국, 영국, 프랑스, 독일, 중국, 한국 6개국의 논문 수는 
같은 기간에 모두 증가했다. 
특히 중국은 323%증가로 4배 이상, 
한국은 121%증가로 2배 이상이었다.

일본이 양과 질 모두에서 기초과학의 경쟁률이 
떨어졌다는 결과가 나오자, 젊은 연구자의 부족 현상, 
관련 예산 부족 등을 해결할 대책 마련이 필요하다는 
지적이 나오고 있다.

니혼게이자이신문은 
"과학 수준의 저하가 계속되는 사태가 명확해졌다"며 
"40세 미만의 대학 연구자가 줄고 있는 것이 
그 배경인 것으로 보인다"고 분석했다.

요미우리신문은 
"일본은 물리, 화학, 재료과학, 기초생명과학 등에서 
특히 논문수가 많이 줄었다"며 
"한국, 독일, 중국 등이 과학기술예산을 
대폭 늘리고 있는 가운데, 
일본은 2001년 이후,
관련 예산이 비슷한 수준인 것이 문제"라는 
지난 3월 영국 과학저널 네이처의 분석을 소개했다.

001.jpg

003.jpg

002.JPG





<일본 반응>



ID:l5gjMgbx0
2등이면 안 되는 겁니까!



ID:n6pq22tK0
자민당 때문입니다!



ID:DAhEqzST0
이제 일본은 끝났어요! 
발목 잡기가 국기(国技)니 뭐...!!



ID:jLCuPst/0
양보다 질 아닌가? 
어차피 한국, 중국 특히 한국 것은 
이미 실용화 된 것이 많아서 필요 없는 논문 아닌가요?



ID:3RLQutSn0
투자보다 이권이다!!



ID:W4ByGxAG0
양이 없으면 질도 오르지 않는다. 
타국을 야유해봤자 아무 소용없다. 
자국의 현실에 위기감을 가져라.



ID:qxZphmnx0
선택과 집중!...이라고 떠들 때, 
대학도 도시바도 샤프도...골로 갔지!



ID:2HLqgZSm0
앞으로는 점점 더 줄어들 겁니다.



ID:nfQyl3jY0
일본은 사회인들이 논문을 안 쓰니까, 
수도 적고 질도 낮다.



ID:2F5kadkO0
별 도움도 안 되는 논문 잔뜩 써봤자지!



ID:IZd+oNz70
기업에서 연구비 지원하기가 힘든 구조로 된 건 아닐까?



ID:DWLHP6vF0
그 만큼 논문 수가 많다는 건, 
연구의 저변이 넓다는 거겠죠. 
일본처럼 돈이 없어서, 이거하고 이것만이라고 하면,
저변은 좁아지고 장래가 막다른 길로 가는 겁니다.



ID:uDmEMBuN0
지원금도 너무 한쪽으로 치우쳐져 있고! 
밑에 분들이 전혀 뭔가 해 볼 의지가 안 생기죠!



ID:p9Om6rmD0
네 우익들, "양보다 질이다"~~



ID:K/HuOWj10
다 재일 '춍'들의 잘못이다.



   답글 ID:DWLHP6vF0
         너 같은 놈들이 일본에게 제일 민폐다!



ID:2uktGZDA0
머지않아 중국과 한국이 노벨을 독점할 것 같다!



ID:nSi3StIB0
남 탓으로 돌리지 마라. 
바로 너희들의 문제다! 
인터넷 같은 거 하지말고 논문을 써라! 
우선 네 자신부터 공부해라!



ID:Vxq5OlRy0
이과를 나와도 대우가 거지 같잖아!



ID:WV315rmK0
스포츠 같은 거에 돈 들이지 말고,
이런 거에 돈 쓰면 될 텐데!



ID:R+OUE1HD0
아베 덕분에 일본이 한국과 중국에 완패했다.



ID:awA3H/RV0
넷티즌 수사대가 무서워서
논문 내기도 무섭겠다 ㅋㅋㅋ



ID:hKZiDQ/+0
민주당의 중국인 여자 스파이의 작전대로,
일본의 국력이 저하되고 있다.



ID:JlxvHNeL0
일본의 우민들에게 대학이나 연구 기관은 필요 없다.



ID:Q73Kr8P90
논문이 도둑맞는 환경이 일본에는 있다.



ID:QwmenqLeO
1등이 아니면 안 됩니까?
그럼 제2 정당도 필요없습니까?



ID:8MgL6Yof0
철면피 허풍쟁이 중국과 한국이,
쓸데없는 논문이나 엄청 발표하고 있겠지!



ID:fL/DMiI30
국민들 태반이 머리가 나쁜 대중이라 어쩔 수 없네!



ID:l2YDdGej0
일본은 끝났구나.
정부는 노인들한테 투자할 돈 있으면, 
이런 과학 기술과 아이들에게 투자해라.



   답글 ID:jsg9tL+Q0
         너도 곧 고령자 될 텐데^^



ID:+/nEGq3q0
중국한테도 밀렸다니...거짓말이지?
정말 대단한 일본이다!



ID:i6T6toqA0
인구가 줄어서 학생 수도 줄고, 
연구자 수도 준 건 아닐까?



ID:Fw1vbMzp0
노벨상 수상한 어느 분의 말대로 됐구나!
기초 연구에 점점 예산이 삭감된다는^



ID:F5lfkQER0
한국과 중국이 노벨을 독점하겠군! 
이제 등도 안 보일 정도로 차이가 심하겠구나! 
아? 아직 타지는 못 했지?!!



ID:8YDWKvUR0
연구 같은 쓸모 없는 짓은 한국과 중국에게 맡기고, 
일본은 성과만 이용하면 됨!



ID:AubLMv9P0
일본의 기술은 세계 제일! 
논문에 써서 기술 유출시킬 바보같은 짓을 하지 않을 뿐^



ID:Rk3SJpKV0
박사 연구원들의  문제를 해결하지 않는 한 무리~



ID:+I88Xp3D0
일본은 과학 기술 강국이라 
갖은 수단으로 반일 세력들이 수갑과 족쇄를 채우고 
약화시키려고 하는 것 같다!



ID:R4y53/Qr0
연구자들에게 예산이 안 나올 뿐^^ 
바로 성과가 나올 것 같은 응용 연구 외에는
제대로 과학 연구비도 못 받는다.



ID:Bw2f92q10
대기업도, 연줄로 채용된 직원들이 
높은 연봉을 받기 위한 곳!



ID:g/i9afGh0
일본의 공학부는 중국인들 뿐이다. 
중국인을 키우기 위해,
일본의 고등 교육이 있는 것 같은 상태



ID:BD0Z8fbG0
기초 연구 분야에는 한 푼도 안 쓰는 일본!



ID:CNtbgCGq0
일본 몰락 공작을 진행하는 아베 정권의 의도대로다.



ID:wR46XTh50
아베노믹스형 大 불황으로 일본의 제조는 괴멸합니다



ID:2XxY+jsY0
미국에 유학하고 싶어 하는 젊은이가 줄었다. 
상사에 입사하고도, 해외 파견을 싫어하는 
젊은 직원이 늘었다. 
유엔 분담금 분의 직원 할당에 결원이 있다.



ID:bCtcPvA90
일 하면 지는 거임 ㅋㅋㅋ



ID:9dNDqiNU0
특히 과학계에서, 최근에는 뛰어난 젊은이들이
거의 일본에 남아 있지 않는다.



ID:8igunbgi0
분명히, 논문은 6% 줄어들었는지 모르지만, 
자료 날조한 쓰레기 논문은 더 늘었단 말이지!



ID:29PJAFeB0
돈도 없지만, 그 보다 시간이 없습니다.



ID:bCtcPvA90
일본이 한국의 위안소가 된다.
도쿄는 이전부터 그럴 생각이었다.



ID:hP/F4gvJ0
논문 수 랭킹에 일희일비할 필요 있냐?!



ID:b1tTjB8I0
기술로 먹고사는 일본을 포기하면, 
일본은 대체 뭘 먹고 살아야 할까?



ID:h6Mw7Mx2O
일본인은 과학적 사고력이 부족해서...



ID:d6MKK8Ie0
일본의 대학은 수는 많은데, 실속이 없다. 
입시에만 몰두하고, 입학하면 대학 4년은 놀기만 함.



ID:aXYFQQL40
일본 대학의 대부분은 
학문이나 진리 탐구의 장이 아닌, 
단순한 취업 준비 학원이니까.



ID:qrUcqkbu0
박사과정 진학율도 줄고 있다.
앞으로 더 줄 것이다.



ID:PQMLiQTw0
이제 일본의 역할은 끝났다. 
나머지는 아시아에 맡기고 편히 잠들어라.



ID:8DVM3rr60
자원도 적은 나라에서 인재도 없어지면, 
뭐가 남는 거니?!.......


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 17-08-12 17:21
 
잘 봤습니다.
KCX2000 17-08-12 17:37
 
일본이 늙은 영감처럼 죽어간다는 소리는 반갑기는 한데 저게 우리 미래의 모습일까바 ㅈㄴ게 걱정됩니다.
두부조아연 17-08-12 18:08
 
옛날에야 전쟁 자금으로 많이 실험했지
지금은 워낙 거지들이라서 안타깝네 일본
아세틸콜린 17-08-12 18:52
 
내가 유전자 안좋다고 몇번을 말하게 하는거니

너희는 그냥 유전자 그 자체가 후지다고요
말하면 좀 알아들어라
     
Sulpen 17-08-13 15:48
 
음... 비난을 위한 비난;; 이런것좀 안했으면 좋겠습니다
어려운별명 17-08-12 19:03
 
아직도 4위네요 뭐.. 그냥 호들갑 한번 떤거 같음
션이 17-08-12 19:07
 
아직 4위지만 도데체 그많은 논문 갖고서 산업이나 it쪽은 왜 그모냥인지가 궁굼하네요
인문이나 의학쪽 철학 이런데로 몰리나?ㅡㅡ
retinadisplay 17-08-12 19:18
 
http://www.riss.kr/index.do
이 사이트에 들어가 보기를 바랍니다. 멍청한 일본네티즌들아..

반응잘보고갑니다.
blueseven 17-08-12 19:20
 
줄긴했지만 뭐 호들갑에 비하면 아직 괜찮네
가출한술래 17-08-12 19:58
 
잘 보고 갑니다
견룡행수 17-08-12 20:14
 
쓸데없이 대학생이 많다는거 아닌가요? 논문 양 보다 질이 중요하죠. 남에거 표절한 짜집기 논문 왕창 나와 봐야 무슨 소용인가 싶네요. 논문 표절 문화 부터 없애고 일본을 비판 합시다.
 일본은 기초 과학 분야 강국 입니다. 노벨상 수상한 우수한 과학자도 많이 배출한 나라 이기도 하구요.
     
햄돌 17-08-13 00:31
 
어쩌라고요
     
Banff 17-08-13 08:18
 
이공계 아닌가 본데, 인문학과는 달리, 자연과학분야 국제저널 컨퍼런드에 표절하기도 힘들고 있으면 그냥 학계 떠나야함. 논문의 질은 Impact Factor와 논문 refer된 수로 따지는 것임.

일본이 노벨상을 많이 딴 것은 이전 세대들이 잘했기 때문인데, 문제는 현세대는 어려운 것을 안한다는 것을 일본언론 그것도 보수언론 요미우리가 스스로 지적하고 있는건게 무슨 일뽕스런 열폭댓글이래.
     
나비의겨울 17-08-13 10:01
 
뭐 일본도 그런쪽에서 깨끗하다고 말하기 힘들죠.

큰건 조작하다가 걸린게 몇건인데..
스리즈 17-08-12 20:53
 
기초과학 하나도 안부럽다 ㅋ
방사능 과다로 일본은 이제 끝났으니까
어차피 일본의 미래는 멸망 이외에 다른 선택지는 없다 ㅎ
나중에 벌벌 떨면서 한국에 오고 싶다고 외치지나 말도록 ㅋ
드뎌가입 17-08-12 22:35
 
이탈리아 대단하네. 이탈리아 북부의 저력인가?
     
전자깡패 17-08-12 23:06
 
그러게요. 의외로 이태리가... ㅎㅎ

역시 갈릴레오 갈릴레이의 후예들 인가봅니다..
세임 17-08-12 23:34
 
잘봤습니다.
숭구리 17-08-13 01:16
 
4위인데 왜케 호들갑이냐 이 색기들은...

이건 일본을 위한 비판 같아서 밥맛이 없어졌다.
반의반의반 17-08-13 01:16
 
우리나라 대학 교수들은 논문을 일정기간동안 일정량의 논문을 써야해서 교수들이 죽어나가긴 하죠
다른 나라 대학교도 그런지는 모르겠지만
자기자신 17-08-13 02:37
 
잘 보았습니다
최순실 17-08-13 09:40
 
그래도 높구만
나비의겨울 17-08-13 09:59
 
비판을 위한 비판이죠. 2-4등이면 개수차이도 별로 안날텐데.
     
Sulpen 17-08-13 15:53
 
개수로만 따지면 그렇지만 저런 기사까지 나온건 증감율에서 감소라는게 크지요.

경제규모의 크기에 상관없이 자국화폐 기준으로 마이너스 성장이면 위기를 느끼는것과 같은 관점인거지요. 그래서 일본 내부에서도 위기의 목소리가 큰겁니다. 일본은 이런걸 실제 체감하는 국가이니까요.
무겁 17-08-13 13:51
 
잘 봤어요
김본좌 17-08-13 18:12
 
ID:8DVM3rr60
자원도 적은 나라에서 인재도 없어지면,
뭐가 남는 거니?!.......


방사능.....
헝그리댄서 17-08-14 08:09
 
잘봣어요
직장인 17-08-14 13:18
 
번역 수고하셨습니다
명불허전 17-08-14 19:33
 
ID:b1tTjB8I0
기술로 먹고사는 일본을 포기하면,
일본은 대체 뭘 먹고 살아야 할까?

==============================================================

논문 발표수는 하락했지만 AV 발매량은 아직도 TOP을 노려볼만하다!
풍덩ga 17-08-14 22:57
 
양보다는 질~ 멀다하고 나오는 기사들이 부끄럽기만 ..."표절, 대필논문..."  우리도 돌아보자!