해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 여학생 "한국에 오면 꼭 가봐야 할 곳 추천!" 일본반응
등록일 : 17-08-15 17:31  (조회 : 34,867) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에서 유학생활중인 일본인 여학생 모모나의 한국 초보 여행자 추천장소5 영상번역과 댓글반응입니다.
영상은 약간 정리해서 번역했습니다. ()안은 영상 자막입니다.
 






<동영상 번역>
 
하나 둘 안녕하세요! 모모나입니다.
 
오늘은 코멘트나 메일로 엄청 많이 받았던 질문들에 대해서 답변해 드리려고 해요
 
언제나 듣는 소리가 한국에 가고 싶은데, 한국에 가는데 어디 가면 즐겁나요? 
어디 가면 쇼핑 많이 할 수 있나요? 하는 질문들이예요
 
여기에 하나하나 답하기는 어려우니 한국에서 3년째 살고 있는 제가 추천 드리고 싶은 랭킹5를 소개하려고 해요
 
한국에 자주 오시는 분들은 이미 다 알고 있다고 하실지 모르겠지만 처음 한국에 오시는 분들이나 한국을 잘 모르는 분들에게 추천 드리려고 합니다
 
우선 5위부터 발표하려고 해요
 
 
5위 명동
 
명동은 모두들 알고 있을 꺼예요
한국 = 명동이라고 생각할지 모르겠는데
명동은 거의 중국인과 일본인으로 구성 돼 있어요.
(구성 돼 있지는 않아)
 
그러니 일본어가 술술
딱히 한국어 못해도 일본어로 거의 다 통해요. 거리 전체가
 
처음 가는 분이라면 물건 살 때도 일본어 통하니 편하게 살 수 있지요
하지만 정말 조심해야 돼요 바가지 써요
 
명동의 어느 화장품가게가 엄청 바가지 씌운다고 인터넷에서 봤어요
팩 몇 개 사면 이것도 싸게 드려요 하는 식으로
(아무 드문 일이라고 해요)
영수증 잘 확인해 주세요 명동에선 특히
 
그리고 환전은 꼭 명동에서 하세요 (명동 영상 참고)
 
 
4위 동대문
 
한국이라고 검색하면 동대문 많이 나올 꺼예요
동대문은 밤의 거리예요
 
밤 12시 정도부터 아침 5시 정도까지가 피크, 즐거워요
내린 순간에 번쩍번쩍 하는 게 한국에 왔다! 는 느낌
 
거긴 정말로 한국을 느낄 수 있는 장소라고 생각해요.
낮에 돌아다니다 밤에 할 거 없구나하는 분들에게는 추천
 
옷 같은 것도 싸고 동대문도 다들 일본어 할 수 있으니 가격 깎으세요
깍을수록 좋아요. 꼭 깍아야 돼요!
 
일본어 할 수 있으니 일본어로 해도 돼요. 할 수 있는 데 까지 가격 깎으세요
 
 
 
3위 가로수길
 
가로수길은 세련된 카페나 세련된 거리라고 할까. 외길인데요
신사라는 역에 있어요. 걸어서 3-5분 정도
 
탤런트나 모델도 꽤 있어요. 귀여운 애나 멋있는 애들도 많으니
그런 목적으로..그런 목적이 뭐지? 보러 오신다면 탤런트 있을지도 몰라요
(운이 좋다면 볼 수 있을지도!)
 
멋있는 카페나 음식점, 인스타에 올리기 좋은 장소가 많으니 추천 드려요
 
 
 
2위 이대
 
제 영상에서도 이대 본 분 많을 텐데 이대는 진짜 좋아요.
특히 학생들에게 추천해요
 
엄마랑 가면 옷이 싼 것 들 뿐이라 품질을 마음에 안 들어 하실지 모르겠지만
옷이 1000엔, 2000엔, 3000엔, 500엔 짜리도 있으니 학생입장에서는 최고예요
 
대학이 가까워서 주변에 식당이나 카페나 화장품 가게도 많아서 이대 가면 전부 살수 있어요.
 
이대는 밤의 거리는 아니니 낮이나 저녁때 가는 걸 추천 드려요
 
 
1위 홍대
 
홍대는 진짜 내 거리(니 꺼 아냐), 나의 구역
 
홍대는 정말 재미있어요. 언제 어느 시간에 가도 재미있어요.
사람도 재미있고 거리도 재미있어
 
밤에 클럽도 많이 있어요
 
학생들이 많은 젊은이의 거리. 시부야나 하라주쿠 같은 느낌
맛있는 음식점, 화장품 가게, 귀여운 옷집도 많아요
 
이대는 학생들이 중고생들이 많은데 홍대는 대학생부터 그 위
 
옷의 질도 좋고 예쁜 옷들도 많이 팔고 있고 놀 수 있는 곳도 많아서
하루 종일 있어도 즐거워요. 하루 종일은 좀 질릴까.. 아냐
 
내가 고등학생일 때 1주일간 한국 와서 3,4일은 홍대에 있었어요
안 질리고 즐거워요
 
사람들 보는 것도 재미있어서 인간관찰 하는 것도 좋죠. 나 좀 변태스럽나?
한국 처음 가는 분은 밤의 홍대에 가 보세요 12시 넘어서도 잘 놀 수 있어요.
 
 
 
나 관광대사처럼 얘기하고 있는데 하나도 재미없지 않아? 괜찮아?
계속 종알대고 있을 뿐인데. 뭐 가끔은 이런 것도 괜찮잖아?
 
한국 여행 즐겨주세요 씨유!
 
.
.
.
나 이걸로 괜찮을까?
 
 
 
 
<댓글 반응>
 

ももなうさぎ
한국에 간다면 방탄소년단 만나고 싶어
 
 
 
北大路さくら様
가고 싶은데 여권이 없네
 
 
답글
。きむ
만들면 되지요
한국 갔었던데 초3이었는데 여권 보여줄 때 볼트?처럼 생긴 남자가 무서운 눈으로 보면서 영어로 말 걸었었어. 무서워서 잊어버리고 있었는데
 
 
답글
犯し隊鈴木福
영어였을 리가..
 
 
답글
もも。 Ki
난 친절한 오빠였어요 안녕~하니까 웃는얼굴로 안녕~하고 답해줘서 두근거렸어요
 
 
 
あみ
추석때 한국가요
첫 한국이예요
 
 
답글
Haru Majiro
부러워요!! 나도 언젠가 가고 싶어요
 
 
답글
あみ
나도 전부터 가고 싶다고 생각하다 겨우 갈수 있게 되었어요
 
 
 
。 。
홍대에서 일본어 통해?
 
 
답글
S a o S hima
어느정도는 통해요
 
 
답글
。 。
정말요? 다행이다. 고마워요
 
 
 
ちゃんなー
한국에 가고 싶은데 부모가 치안이 나쁘다고 허락해 주지 않아서.. 치안 괜찮은가요?
 
 
답글
Zephyrus
치안이 좋은 나라 2016년, 한국이 세계 제1위에
http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=95326
 
 
 
좋아
소녀시대 만나고 싶어
 
 
답글
ちゃんねるじゅんない
진짜 holiday네
 
 
 
ふなごん
부산 가고 싶은데 뭐 없을까
 
 
 
-/GQ ARMY
한국 가고 싶어서 이런 영상들은 정말 참고가 돼요
불안해서 모모나처럼 잘 알고 있는 사람이랑 가고 싶어!
 
 
 
うんこ
kpop팬은 소속사 순회가 제일 좋아
 
 
 
Sayaka* N.
조금 있으면 남자친구랑 가요
참고할께요
 
 
 
Wis K
TV에서 봤는데 공항 주변에 외국인에게 비싼 요금 받는 택시도 있으니 카드 쓰고 영수증 잘 받아두는 편이 좋아요
 
 
 
 
Rose Jakc
한국 갔을 때 쓸 수 있는 편리한 한국말 알려줘요
 
 
 
酒井かおり
너무 알기 쉬워요. 고맙습니다
 
 
 
 
萩原あーみっ
이번달 24일부터 한국 가는데 모모나쨩이 알려준 장소 가볼께요
 
 
 
みのり
첫 한국여행 다녀와서 이걸 봤어. 하지만 전부 갔다왔으니 괜찮아
 
 
 
好き中島卓也
모모나쨩 좋아져서 한국도 좋아졌어
내년 겨울에 한국 가요!
 
 
 
Miss Miyu
혹시 시간 있으면 실제로 가서 하는 리포트 보고 싶어요
 
 
 
宮本佳林
어제 이 영상 보고 오늘 홍대, 이대, 동대문, 서울 갔다 왔어. 옷이 너무 싸서 깜짝!
(  Д ) ⊙ ⊙
 
 
 
mayu
입시 끝나면 친구랑 졸업여행으로 한국 가는데 이 영상 참고할께요
모모나짱 좋아해요
 
 
 
maaa
수학여행으로 부산 가는데 거기서 쇼핑 많이 할수 있는곳 알려주세요!!!!!!!
 
 
 
おーいお茶
고등학생 되면 한국 꼭 갈 거야
 
 
 
mari
가로수길 좋지요
거기 H&M에서 방탄의 정국 봤어요!!
 
 
 
BTS 万端
한국 지하철은 어떻게 타는 거예요?
 
 
 
ゆあ
수학여행이 한국이라 도움이 되요
 
 
 
abc def
미국에 있는데 지금 엄청 한국 가고 싶어요! 갈비 먹고 싶다
 
 
 
りつ
홍대에 있는 대학생들의 분위기가 좋아
 
 
 
きょうこ
한국에는 치킨가게가 많이 있다고 생각하는데 추천하는 치킨 알려주세요!
치킨 먹방 영상 올려주면 좋겠어요
 
 
 
 
中山あかり
이 베스트5에 실제로 간 영상 보고 싶어요. 일본어로 가격 깎는다던지.. 궁금해요
 
 
 
Koizumi Mami
지리를 잘 모르니 지도 같은걸 손으로 그려서 설명해 줬으면 더 도움이 될 텐데
 
 
 
MK 0326
어떤 식으로 말해서 가격흥정하면 좋을까요?
이상한 눈으로 쳐다보지는 않을까요?
 
 
 
アイワイビー
그제까지 한국에서 홈스테이 했었어. 엄청 즐거웠고 맛있었어
 
 
 
平野梢
작년에 단기연수로 동대문 패션빌딩 주변 호텔에 우선 묵었었는데 밤에 엄청 북적였어요!!!! 올해도 한국 연수 가니까 즐기고 올께요. 그리고 저도 홍대love예요♡
 
 
 
ブルーハワイ
서울은요?
 
 
답글
노블리즘
지금 말한 것들이 전부 서울 속 장소예요
 
 
답글
ブルーハワイ
앗! 그래요? 고마워요
 
 
 
Rainbow Chanewaroski
부산은 어릴적부터 몇 번이나 갔었어
명동 정말 좋아. 확실히 일본어 통하지. 자꾸 팔려고 들긴 하지만
 
 
 
まる まる
한국 얘기 하고 있는데 마지막 영어로 끝내네w
 
 
 
ここたた
한국 유학 하고 싶은데 부모가 한국은 무서운 곳이니 안 된다고 하셔
그래서 모모나쨩 영상 보고 한국이 좋은 나라라고 생각해 주셨으면 좋겠다
 
 
 
まるちゃん
어, 지하철 막차가 한국엔 없어?
늦은 밤에도 지하철이 다니는 거야?
 
 
답글
A K
지하철은 아마 1지 정도까지 있어요!!
심야버스가 다니고 있으니 밤중에도 이동은 가능해요
택시보다는 싸지요!!
 
 
답글
まるちゃん
처음 알았어요! 그랬군요. 좋은 걸 배웠네요. 감사합니다


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 17-08-15 17:42
   
잘 봤습니다.
Goguma04 17-08-15 17:44
   
ここたた
한국 유학 하고 싶은데 부모가 한국은 무서운 곳이니 안 된다고 하셔
그래서 모모나쨩 영상 보고 한국이 좋은 나라라고 생각해 주셨으면 좋겠다

ちゃんなー
한국에 가고 싶은데 부모가 치안이 나쁘다고 허락해 주지 않아서.. 치안 괜찮은가요?
----------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 부모들이 아주 그냥 세뇌시키는구나
     
쿨쓰 17-08-15 17:57
   
일본식 밥상머리 교육이군요ㅎㅎ
     
12ab 17-08-15 18:46
   
헬본 지상파 언론이 혐한을 선동하니 저렇게 세뇌당하는 것이지요

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2147311
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2147391
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2185474
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2171638

헬본이 지상파 방송과 언론을 이용하여 어떤식으로 혐한을 선동하고 그거에 세뇌된 것들이 한국 여행객에게 테러를 일으키는지 한번 제가 위에 링크건 글 쭉 봐 보시길
박하맛사탕 17-08-15 17:51
   
홍대에서 일본어 통해?
========================================
다른나라로 여행가면 그나라 기본 언어는 좀 할려고 해라. 원숭이들아... 
미국에 여행가서 일본어로 주문할래...
     
abeid 17-08-15 19:47
   
이 말 진짜 공감합니다. 외국인들은 왜 유독 한국에서 본인들의 모국어를 쓰려하는거죠? 한국에왔으면 기본적인 한국어를 배워오던가 최대한 사용하려는 모습을 보여줘야지
     
으힉 17-08-15 20:59
   
근데 홍대에서 일본어가 통하기는 하는건가요?
홍대 이놈들 그렇게 안봤는데 안되겠네
     
봐봐봐또이… 17-08-16 06:19
   
놀러가는거지 언어를 배우러 가는건 아니니까요
외국 여행가면 가장 걱정되는게 언어잖아요.
내가쓰는 언어로 타지여행할수 있으면 편할테니까
          
허까까 17-08-16 11:51
   
이런 사람들보면 답답하다.. 아니 누가 유창하게 하랍니까? 최소한 안녕하세요/길 좀 물을게요/얼마예요 정도는 익히라는 거지. 그나라가면 그나라 언어 쓰는건 상식입니다.
JJUN 17-08-15 17:53
   
포항 자전거길(정확한 명칭 모름.....)
양평 중마산
거제도 해안도로

안가보신분들은 꼭 한번 가보시길...
     
든든아침 17-08-16 03:29
   
포항 자전거길 위치가 대충 어디쯤인가요?
블루로드 라고 부르는게 있다고는 들었는데.
뚜뚜루뚜 17-08-15 17:54
   
뭐가 되었든  젊은이들은  이색적이고 흥미로우면 여행가게되어있음  ㅇㅇ  혐한이라고 일본가지말라고하지만  한두번정도는 가도 매일새로운것도 구경할수있어서 좋음
전생북극곰 17-08-15 17:54
   
우리나라가 언제부터 무서운 나라가 됐냐? ㅋㅋㅋ
동네에선 밤 10시에도 애들이 킥보드 타고 논다.
새벽 운동을 하는데 새벽 3시에 런닝하는 아가씨들도 꽤 있다.
 한국인을 죽여라 어쩌구 하는 폭력시위 하고 야쿠자라는 조직폭력배가 설치는 나라가 한국보고 치안을 논해?
어이가 없어서 원 ㅋㅋㅋ
     
하늘나비야 17-08-16 01:50
   
격하게 공감 되네요 진짜 여기도 밤이나 새벽에 혼자 다녀도 딱히 위험하진 않습니다  근처에 대학도 하나 있고 시청도 있고 너무 조용해서 탈이죠.. 11시쯤 되면 거의 가로등만 ..사람들  자요 아 근처 공설운동장 옆 공원에는 사람들이 1시 넘어서도 쌍쌍이 돌아 다니긴 합니다  가족끼리 돌아 다니는 경우도 있고
          
몽실몽실 17-08-16 23:53
   
네이티브랑 말못하는 외국인의 입장은 다르죠.
꼬락서니 17-08-15 18:12
   
외국인이 가는곳과
자국민이 가는곳은 다르죠 ㅋㅋ
인히스플 17-08-15 18:15
   
젊은사람이라 그런가. 관광지보다는 번화가가 주류네요.
저렇게 번화가 중심이면 일본 국내여행이랑 다를바 없어보이긴 하지만 ㅋㅋ
시루 17-08-15 18:30
   
첫 해외 여행지로 한국 만한곳도 없지... 일단 안전하고 거리도 가깝고... 먹거리도 많고... 일본 기성세대들의 한국에 대한 인식을 볼 수 있는 댓글도 보이는군요...
Sulpen 17-08-15 18:36
   
宮本佳林
어제 이 영상 보고 오늘 홍대, 이대, 동대문, 서울 갔다 왔어. 옷이 너무 싸서 깜짝!
(  Д ) ⊙ ⊙
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
대단한 행동력 @@
12ab 17-08-15 18:47
   
헬본 지상파 언론이 혐한을 선동하니 한국은 위험한 곳이다 저렇게 세뇌당하는 것이지요

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2147311
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2147391
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2185474
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=2171638

헬본이 지상파 방송과 언론을 이용하여 어떤식으로 혐한을 선동하고 그거에 세뇌된 것들이 한국 여행객에게 테러를 일으키는지 한번 제가 위에 링크건 글 쭉 봐 보시길
17학번 17-08-15 19:01
   
치안드립 ㅋㅋㅋ
한국이 얼마나 안전하고, 서울은 탑인데 ㅋㅋ

근데 홍대가 그렇게 놀 것은 없는데.. 진짜 학교 때문에 홍대를 매번 가는데, 클럽이랑 식당, 쇼핑? 정도..
헤밍 17-08-15 19:18
   
일본애들 웃긴게 전 세계에서 그나마 일본어로 가장 많이 안내하고 표기가 되어 있는 곳이 한국인데,
한국말고 다른데 가면 더 불편할텐데..

외국을 안 다녀본 애들이라 그런지 일본밖의 상황을 너무 모름 ㅎㅎ
제니아 17-08-15 19:41
   
저여자가 여학생이라니.....그냥 여대생이라고 해야....
가출한술래 17-08-15 20:07
   
잘 보고 갑니다
부분모델 17-08-15 20:12
   
절헌... 3년동안 울나라에서 살았다면서 서울에 오면 외국인들이 젤 많이 가는 기본 코스만 알려주는군아...

강원도랑 제주도도 놀러 가보지 >_<
아세틸콜린 17-08-15 21:29
   
일본애들은 진짜 경제수준에 안맞게
엄청나게 폐쇄적이고 외국에 대해 잘 모르네

새벽3시에 여자가 술먹고 길거리에 뻗어도
안전한 나라가 한국인데 ㅋㅋㅋㅋ

그리고 일본애들은 영어도 거의 apple 수준
밖에 모르니까 어디를 가던지 일본어를
하려고하는데 여행사 통해서 오는거 아니면
이거 얼마에요? 같은거나 숫자는 좀 알고와야지

얘네들은 보면 볼수록 정말 모험심이 떨어진다
던가 소심하다 이런 생각이 들수밖에 없네

외국갈때 걱정되는거야 누구든 마찬가지지만
저렇게 소소한거 하나하나까지 엄청나게
많이 걱정하고 세상물정 모르는건 심한거아님?

나도 일본갈때 한국어로 물어볼수는 없으니까
이거 얼마에요? 어디로 가야되나요? 몇층?
이런거 배워서 갔구만.....
기본적으로 엄청 쉬운 영어를 조금 하던가
엄청 쉬운 한국어를 조금 배우던가
그것도 아니면 여행사로 여행해라
모험심 진짜 심하게 떨어져서
댓글 볼때마다 놀란다
matthiole 17-08-15 22:10
   
요새 저분 영상 자주 올라오는군요.... 유명한 분인가?
모과 17-08-15 22:19
   
한국에 여행온다고, 한국어 공부하라는 건 넌센스에요.
어디 한 나라만 가는 것도 아니고, 영어, 블란서어, 중국어, 일어, 한국어...
어떻게 다 배우나요?
천재도 아니고....그냥 재미삼아 인사말 정도나 하면 다행이지.
솔직히 활용할 곳이 적은데도 한국어 배우는 분들이 많아지는 것만 해도 감사한 거고,
몇 몇 분들이 욕하는 대기업이나 KPOP 덕분인 거네요.
치안이나 인프라나, 그런 한국 시스템이야, 와 봐야 아는 거고...
불과 얼마 전만해도, 한국이란 이름 자체를 모르는 외국인이 대부분인 걸 생각하면...격세지감이네요.
     
박하맛사탕 17-08-15 22:42
   
누가 여행가는 나라 언어 다 하래요....
여행가서 불편하지 않을 정도의 간단한 대화는 알라는 얘기죠...
우리나라도 외국 여행가는사람들 휴대폰 번역어플 쓰던지, 그나라 언어책 가지고 가서
간단하게 말하는거 tv에서 못봤나요.. 여행 예능방송에서 간단한 주문, 인사말 정도 말하는거지...
그리고 유툽보면 놀러온건지, 공부하는 유학생인지 모르겠음.
나운 17-08-15 22:41
   
명동이나 학교근처 소개해주는거보니 이 아가씨도 아직 내공이부족하군
암코양이 17-08-15 23:31
   
우물안 원숭이 시키들...
Jojo 17-08-15 23:33
   
명동을 왜가 ㅠㅠ
우디 17-08-16 00:26
   
오지마라 방사능 전염된다
레스토랑스 17-08-16 00:34
   
잘보고 갑니다
활력소써니 17-08-16 00:38
   
영상속 여자분 한국사람이 일본말하는 느낌? 외국인이라는 느낌보다 한국의 젊은 아가씨 느낌이네요..ㅎ
아르카 17-08-16 01:14
   
걍 구독자나 늘리는 일본애군. 토기모치가 낫다.
가새이 17-08-16 01:24
   
위에 댓글중에 넷우익같은 분들도 계시네 ㄷㄷ
잘보고 갑니다
자기자신 17-08-16 02:34
   
잘 봤어요
아라리요요 17-08-16 02:44
   
근데 일본에도 한국어 통하는 지역이 있나요?? 재일교포 많이 사는 지역 말고요
무겁 17-08-16 05:46
   
잘 봤어요
shadia 17-08-16 07:36
   
번역 감사합니다.
퀄리티 17-08-16 07:43
   
명동 좀 가지마
사늘하다 17-08-16 09:00
   
독립기념관..
gaevew 17-08-16 09:04
   
가봐야 할곳은 서울보단  전국일주
퍄퍄퍗 17-08-16 09:05
   
여행국가 언어를 잘하면 그만큼 더 재밌지만 굳이 안배워도 재밌게 즐길수 있잖아요.
프로불편러들 많네
박하맛사탕 17-08-16 11:03
   
몇번을 말해도 알아듣지못하는 저 레벨 프로 일뽕러들도 많어... ㅎㅎㅎ  힘들면 여행예능 이라도 보길.....
헝그리댄서 17-08-17 08:16
   
잘보고갑니당
명불허전 17-08-17 19:31
   
글을 읽다보니 일본인은 대체로 부모 세대들이 한국은 무섭다, 치안 나쁘다는 식으로 혐한하는 넷우익이 많군요.
견룡 17-08-18 07:19
   
잘 봤습니다.