해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 전주 한옥마을에서 "한국 길거리 음식먹기" 해외반응
등록일 : 17-08-26 17:03 (조회 : 21,075) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국음식을 소개해주는 유튜버가 전주한옥마을에 친구들과 방문해 
한국의 길거리 음식을 소개하는 영상을 올렸습니다.







<영상 번역>

오늘은 친구들와 함께 전주 한옥마을에 왔어. 
먼저 우린 바게트 버거를 먹어볼거야. 


바게트버거는 바삭바삭하고 약간 매워.
전주한옥마을에가면 어디에서나 한복을 볼 수 있는데 영상에 나오는 이 옷은 현대식 한복이지.
그리고 치즈구이를 먹었어. 얇게 썰은 버터처럼 보이기도 하고 비누처럼 보이기도 했어. 


가격은 3000원이었고 모짜렐라 치즈같으면서 짜지않고 다양한 맛이 났어. 
근데 맛있었고 피자 맛이났지.


다음은 5000원짜리 찐 새우만두를 먹어볼거야.
먹어보면 흐물흐물거려서 쉽게 부숴져. 고기와 당면이 들어가있어.
소스랑 먹으면 더 풍미있게 즐길 수 있지만 난 만두 자체의 맛을 더 느껴보려고 그냥 만두만 먹었어.



이젠 수제 쵸코파이야. 큰 마카롱같으면서도 달콤해.
달콤한걸 먹었으니 매콤한걸 먹어야겠지?
치즈닭꼬치를 먹어볼거야.


맛은 선택할 수 있는데 매운음식에 자신이 있으면 매콤한 맛을 선택해.
치즈가 많아서 피자맛이 나. 맥주와도 잘 어울릴것같은 음식이야.


그리고 다음엔 비빔밥 고로케를 먹었어.
약간 이상한건 난 비빔밥 고로케를 주문했는데 고추장 맛이 아니라 김치맛만 났다는거야.
잘못 주문한건가해서 다시 물어봤지만 비빔밥 고로케가 맞다고 했어.


그래도 맛있었으니 괜찮아.


오늘 먹어본 길거리 음식중 가장 맘에 들었던 음식은 치즈닭꼬치야.



-댓글-



Steven Tran
민영은 멋진 미소를 가지고 있어.
너네가 치킨꼬치를 먹을때 나도 모르게 나도 웃고있는걸 발견했지.




oscar gonzalez
지구 반대편에 있는 저 음식 좀 가져다 줄래?
난 지금 배가 고파




ㄴ sweetandtastyTV
주소가 어디야? 순간이동해서 가져다 줄게!




solada
주변소리때문에 목소리가 잘 안들려.




Emilia
남자애가 귀엽다.




Prakash Basnet
왜 모든 한국인들은 먹는걸 공유하는거야?




ㄴ babydinosaur
이건 한국만 그러는게 아니고 모든 아시아 사람들이 음식을 공유해.
재밌잖아.



ㄴ XxCookies&CreamxX
난 이런 아시아 것이 좋아.




naomi0mz
어떻게 이걸 다 먹고도 저 여자는 마를 수 있는거야?
난 이걸 보기만했는데 뚱뚱해졌어.




ㄴ Annietje01
진지하게?
그녀는 그리 많이 먹지 않았어.
그냥 많이 먹는것처럼 보였던거지.
그리고 매일 이렇게 먹는다고 추측하지마.




Rebekah Jones
쟤들이 미친듯이 침나오는거 본 사람 있어?




Uyen Pham
8분43초 노래를 들으니까 2ne1이 그리워졌어.




Gabirielle's Vlogs
난 그의 이름이 민웅이라고 생각했었어.




Shirorin
그녀(유튜버)의 아버지가 백인이야?
아시아사람은 저런 사각턱을 가지고 있지 않아.



ㄴ sweetandtastyTV
난 100% 아시아사람이야.
우리 부모님은 나의 사각턱을 만든걸 부끄러워하지않는 분들이야.




duhitzblessing
살면서 이렇게 배고픔을 느낀적이 없었어.




Ravenous Fallen
왜 이 영상이 나한테 추천했는지 모르지만 봐서 좋았어.
흥미롭고 재미있는 영상이야.




Phung Nguyen
55초에 여자둘이 같이 한 음료를 먹고있어.




Trishelle Kilgus
만약 내가 저 곳에 갈 일이 생긴다면 너가 말했던 치킨꼬치 가게에 가서 꼭 먹을거야.




BbyKiS2y
분홍머리한 여자애는 너무 귀여워!




bands are for life
타코를 3개만 먹었을뿐인데 난 이미 배가 불러.
타코를 먹고나서 보니까 난 10파운드가 쪘어.
왜 내 인생은 이럴까?




CalvinD
왜 내가 이걸 보고있는거지?
난 다이어트 중이라고!



Gabriel
하나만 먹고싶다.




maybe a cat
아.... 한국이 그리워. 저 음식은 맛있지!
1년전에 저기에 갔었어.




Fista Mamanbush
너의 영상들을 볼때마다 난 냉장고로 달려가지.
근데 절대 이걸로 충분치 않아.




Gizem agtas
다이어트중일때 이 영상을 본다고 상상해봐.




Harley Nikiforov
다음주에 서울로 갈거야!
정말 흥분된다.




Ravenclaw / E.L.F
그녀는 한국에서 태어난거야 미국에서 태어난거야?




Richie Taulani
싸이의 노래가 들렸어.
정말 좋게 들린다.




Oonah's travel diary
맛있겠다. 나도 저기에 가고싶어.




PandasTho
민영과 결혼 할 수 있을까?



Mathieu COUPPE DE K MARTIN
여자 둘이 컵 하나를 같이? 정말로?




Lean Crame
필리핀도 방문해줘!



May Chan
오의 어머니는 엄청 스타일리쉬하시다.




Bree Love
재밌고 맛있게 보인다.
너네가 음식의 맛을 표현하는게 좋아.



Beer and Ramune's Life Show
난 초코파이를 좋아하지만 바나나맛은 별로야.




Windy Widias
맛있겠다.
어떻게 저기애 갈 수 있는거야?




dignuggety
한복을 입은 저 커플처럼 입어보고싶어.




prescilla olangcay
페이는 좋은 사람이라 생각해.





Edward Watson
난 지금 한국이야!
나를 어딘가로 데려가줘!
돈은 내가 낼게!




Jimminie
누가 계산할지 싸우는게 너무 귀엽다.





Kaitlyn Ward
내가 좋아하는 두 유튜버가 나오다니!




Bridgette B
다양한 맛있는 음식과 좋아보이는 멋진 한국사람들
모두가 좋아할만한 장소를 알려주고 음식을 소개해줘서 좋아.
이 영상이 너무 좋아.
여행하면서 이런 영상 자주 올려줘.





ShaTwice
이럴수가!
맥주에 아이스크림이라니!



Melissa Duan
난 이걸 보면서 다이어트중이라 엄청 굶주렸어.
나좀 도와줘...




Princessmom9
저 치킨꼬치가 날 배고프게 만들었어.




JoePesciLikes Spaghetti
난 북한음식을 사랑해.




alfred II adolfo
매우 위생적이네.
너무 배고파졌어! 맛있게 보인다.




Maulida Fadhila
한국에서 저 해드밴드가 유행이야?
저걸 본적이 있어.



Precious Dumagco
나도 곧 저걸 먹어보길 기대할게.




Pantapuff
저 음식들 모두 포르투갈로 보내 줄 수 있어?


번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 앵무새섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

꼬꼬똥파리 17-08-26 17:09
 
1등을 떠나서 살고있는 전주라서 방갑네요~^^
지나가는이 17-08-26 17:16
 
중간에 북한음식이라고 쓴 사람은 북한식당 간 사람인가...?
     
버섯머리 17-08-26 18:31
 
저거 어그로성 댓글일걸요. 막 외국인들이 북한은 최고의 코리아다. 막 이런 댓글같이 어그로 끄는 용도일거에요.
안녕미소 17-08-26 17:34
 
잘 봤습니다
맹덕짜응 17-08-26 18:04
 
저분... 사각턱이라 뇌리에서 잊혀지지 않음.
말하는거나 제스쳐가 너무 긍정적이고 에너지넘쳐서 보기 좋음
담양죽돌이 17-08-26 18:10
 
관광지라 그런지 길거리 음식치곤 가격이 좀 세네요~
하긴 월세도 비싸겠징~
기계심장 17-08-26 19:24
 
외양은 한옥마을맞죠... 간판도 한글이고... 지금도 그런지 모르겠다만...

그런데 음식은 전혀 한옥이 아닌... ㅋ 친구랑 놀러갔었는데... 실망만하고 돌아온 기억만 있음... 경주도 나름 가볼만 하다가 저기고 전주삘이 되어감...
자비스런 17-08-26 20:18
 
전주 한옥마을 독특하긴 함.

여행당시 방문객들이 다들 한복 대여복 입고 돌아다녀서 그런지 꽤 인상적이였음
한번 가볼만함.
가출한술래 17-08-26 20:34
 
잘 보고 갑니다
바버 17-08-26 20:55
 
북촌 한옥마을이 공기도좋고 거리도 깨끗하고 뷰가 좋음  전주한옥마을은 좀 실망함
     
Time지배자 17-08-27 07:32
 
북촌이 전주한옥마을보다 공기좋다는건 공감 못하겠네요 ㅋ
그리고 전주가 물이 좋아 콩나물이 유명한만큼 공기 좋은곳인데 ㅎㅎ
 
한옥마을이 사람이 하도많으니 그렇게 느끼실수도 있긴한데.. 제가 생각하기엔 사람 많이 오가는것 생각해도 깨끗한편인것 같음.
레스토랑스 17-08-26 21:07
 
잘보고 갑니다
최순실 17-08-26 21:27
 
잘보고가요
shadia 17-08-26 21:27
 
잘 봤습니다. 사실 전주에는 한옥마을뿐만 아니라 근방에 여러 관광요소들이 있죠.
교통편도 좋은 편이고. 모르는 분들이 한옥마을만 보고는 실망해 한다는..
한옥마을 자체도 서울 북촌한옥마을+삼청동+인사동+남산한옥마을이
다 합쳐진 듯한 모습이고, 전주 한옥마을만큼 한복 체험이 활성화 된 곳이 없죠.
야호야호 17-08-26 23:51
 
조금 비싼 느낌인데..
그냥 한국돈으로 소개해 서 그런가 비싸다는 댓글은 없네요.
하늘나비야 17-08-26 23:59
 
추석 연휴에 전주한옥마을 다시 갈 예정인데 전에 갔을 때도 너무 넓어서 하루에 다 못보더라구요  이번에는 다른 코스로 한번 돌아 볼까 생각 중입니다  전 한옥마을 괜찮던데 ..^^ 애들 한복입히는 재미도 있고
쌈장 17-08-27 00:25
 
관광지로 급부상한 이유중 하나가 먹자 상가들이 한몫 한다고 할 수 있는데
그 때문인지 한옥마을 그대로의 멋이 죽는다는 이야기가 나오곤 하죠.

그래도 한번쯤은 오셔서 즐길 요소들은 있죠.
전동성당과 경기전의 멋 그리고 벽화마을과 오목대에서 한옥마을을 위에서 바라볼 수 있죠.
그리고 길과 한옥이 어울려 예쁘게 조성해놨고 한복과 전동바이크를 대여받아 즐길 수도 있고,
단점으로 꼽혔던 먹자상가가 즐길 요소이기도 하구요. ( 조금 비싼.. )

한옥마을 맞은 편에는 풍남문이 있고 주위에는 남부 시장으로 1층에는 순대, 콩나물국밥과
야시장으로 유명하고 2층에는 청년몰이 위치하고 있죠.

한옥마을 자체가 클뿐이지 위에 언급한 코스들이 근처에 몰려 있어서 차량 이동은
필요 없습니다.

1박을 생각하시는 분들이 있다면 주위에 게스트하우스들이 존재하니 참고하시면 될거 같네요.
아잉없나 17-08-27 00:27
 
잘봤어요
자기자신 17-08-27 02:40
 
잘 봤네요
서냥 17-08-27 07:46
 
이런거 좋음 ㅎㅎ 관이 주도하는 홍보보다 이렇게 자연스럽게 우리문화를 좋아하는 외국인들이 소개해주는 영상이 늘어날수록 관광에도 도움되고 우리나라 이미지도 더 좋아질듯~
무겁 17-08-27 11:03
 
잘 봤습니다
싸대기 17-08-27 12:01
 
쵸코파이...
고속도로 휴게소에서 파는 그 전주 쵸코파이가 생각나네 아 군침 돌아...
뚜뚜루뚜 17-08-27 12:19
 
잘봤습니다
헝그리댄서 17-08-28 08:46
 
잘봣어요
직장인 17-08-28 13:37
 
번역 수고하셨어요

가생이 단골분이군요 ㅎㅎ 늘 음식정보만 만드네요
크다 17-08-28 16:16
 
잘봤음
명불허전 17-08-29 19:21
 
맛있는 번역 잘 봤습니다.