해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 여학생, 한국오면 이것만은 먹어보자! 일본반응
등록일 : 17-08-27 13:47 (조회 : 31,017) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상번역>

하나둘 안녕하세요! 모모나입니다.
입술이 쥐 잡아먹은 것처럼 빨개서 엄마가 보시면 한소리 들을 것 같은데..
 
한국에서 대학1년생일 때 돈이 없어서 1주일 1000엔의 서바이벌 생활을 했었는데
그땐 매일 라면만 먹었어요
 
앗 테팔 증기가 이쪽으로...
 
그래서 제가 제일 좋아하는 한국의 컵ㄹㄹ라면을 소개하려고 해요.
정말 좋아해요. 추천드려요! 한국 오시면 모두들 사주세요.
 
 




 
콕콕!콕 치즈볶이
 
그럼 열어볼까요
우선 분말 이건 뭘까요?
 
면은 얇아요. 냄새는 면이예요
뜨거운 물 부어 볼까요. 이건 간단해요
 
 
 
뜨거운 물 부었으니 4분 기다릴 꺼예요. 뜨거워요
저는 실은 이 사이즈는 먹어본 적 없어요. 평소엔 더 큰 사이즈 먹어요.
아 뜨거
 
 
 
(대기중)
 
 
그럼 4분이 지났으니 이 분말스프를 넣어서 먹는거구나 라고 생각한분들.. 아깝네요
이제 뭐하나면 여기 구멍이 4개 있는데 싫어하는 사람 생각하면서 이걸 뚫어 주세요
그럼 물 버리고 올께요
물 버릴 때 조심하세요. 잘못하면 뚜껑이 열려서 면을 전부 씽크대에 쏟을 수가 있어요.
 
 
 
그러 분말 스프를... 분말 스프 뒤에 손을 대는 사람이 있었나요?
음 좋은 냄새.. 오랜만이예요. 이런 느낌이예요
섞을께요.. 최고!! 좋은 냄새! 치즈 좋아하시는 분들은 엄청 좋아하실꺼예요.
꽤 쫄깃해요.
 
 
 
잘 먹겠습니다
 
정말 추천드려요. 치즈 맛이 잘 배서 정말 맛있어요. 식감도 쫄깃해요
야식이나 간식으로 딱 좋아요.
칼로리는 235kcal이지만 저는 맛있게 먹고 있으니 0kcal예요.
 
치즈 좋아하고 라면 좋아하고 진한 맛 좋아하시는 분들은 정말 맛있게 드실 수 있을 꺼예요.
치즈 맛 말고도 몇 종류 있지만 전 다른 건 안 먹어 봤어요. 먹으려고도 안해요.
이걸 넘을수는 없으니까요
 
 
잘 먹었습니다. 맛있다
 
 
 
 
<댓글반응>
 
 
 
マユ
4분은 일본인 입장에선 미묘하네wwwwww
보통 3분 아니면 5분인데www
 
 
 
やる気がない LJK
학교에서 모두들 모모나쨩 알고 있어서 웃겼어
알고 있다는걸 아무도 말 안하는게 더 웃겼지
 
 
 
りなせき
진짜 행복하게 먹네
 
 
 
ヒナ
쯔루하시에서도 팔고 있어!!
 
 
 
彩 音
치즈 싫어하는데도 먹어보고 싶네♡
 
 
답댓글
Yuki Teranishi
알 것 같아요. 싫어하는 거라도 배고프거나 맛있게 먹고 있는걸 보면 먹을 수 있을 것 같지요w
 
 
 
NaMi
건조 면의 냄새 리뷰는 진짜 뜬금없네ww 2:50분말스프 넣을 때 손가락이 웃겨www
다음에 한국 가면 호텔에서 먹어 봐야겠다 편의점에서 팔까?
 
 
 
R.K.Y.JUUMP i.
영상 전부 봤더니 모모나씨랑 미각이 비슷하다는 자신이 생기네
아, 난 매운 것 좋아하지
 
 
 
peach uu
보고 있기만 해도 행복한 기분이 되는 건 나뿐일까
 
 
 
るあ
이런 영상은 정말 도움 돼
지금 한국에 살고 있는데 아직 익숙해지질 않아서..
다음번에 보면 사 볼께요
이런 영상은 한국에 살고 있지 않는 사람들도 즐길 수 있다고 생각하니 앞으로도 부탁해요
 
 
 
ごましお
결론은
콜라가 맛있어
 
 
 
ごましお
왠지 오사카 아줌마 같은 느낌이 있어서 친근하게 생각돼
 
 
 
ドブねずみ
싫어하는 사람 떠올리면서라니www
 
 
 
ヒカル
이거 뜨거운 물 버리는 건지 모르고 그대로 먹었었는데
그건 그대로 맛있었어
 
 
 
未央 橘
이 영상 10번은 봤어w
그래서 인터넷으로 사버렸지요w
빨리 먹고 싶다
 
 
 
RINGO
이거 보고 어제 신오오쿠보에서 사 왔지
 
 
 
에일
맞아맞아! 치즈 라면 엄청 맛있어요. 나도 인터넷에서 항상 구입하고 있어요. 일본 슈퍼에서도 팔면 좋을텐데
 
 
 
ねこ王子
동영상 보고 신경쓰여서 라쿠텐에서 샀어
 
 
 
s yuuki
가까운 슈퍼에서 팔고 있어서 샀는데 진짜 치즈의 느낌이 엄청 났어
나도 맛있게 먹었으니 0칼로리일 거야
 
 
 
えぬ えぬ
난 이거보다 한 사이즈 큰 걸 먹었었는데 마지막에는 느끼해져서 못 먹겠더라.
그래도 이 사이즈라면 마지막까지 맛있게 먹을 수 있겠다
 
 
 
manaka ARMY
편집 레벨이 올라가고 있네!!
 
 
 
a nna
처음 먹어 봤을 때, 습관적으로 분말을 먼저 넣어버려서 엄청 맛없게 먹었어
 
 
 
ドみっこ
모모나쨩!
이거 치즈맛 말고 보통의.. 오렌지색으로 된거 한국에서 안팔어? 찾고 있는데 안보여(ToT)
 
 
 
もあ
꼭 살게
맛있겠다
 
 
 
chang k
우연히 요전에 먹었었어
 
 
 
M &W
입술 빨가면 엄마한테 한 소리 듣지www 엉뚱한데서 공감해 버렸네w
 
 
 
こばやしあみ
라면 스프 뒤에 손을 대는 여자
 
 
 
tmy :9
물은 너무 버려서 번들번들 해졌어
 
 
 
きゃわ きゃわ
컵라면 소개 기뻐! 한국 컵라면 좋아해서 좀 더 소개해줬으면 좋겠어
 
 
 
ぺりぃぃぃこ
냄새는 면이예요.
웃겼어
 
 
 
あゆうう
맛있게 먹으면 0칼로리
 
 
 
yu chan
모모나쨩 보고 있으면 언제나 힘이나
 
 
 
みさき みさき
어! 잠깐 그거 진짜 좋아하는 거야
처음 먹었을 땐 감동했을 정도였지!
 
 
 
あやか
첫인상은 맛있을 것 같지 않은데, 모모나짱이 그렇다면 맛있겠지. 먹어보고 싶다
 
 
 
yuuuuu9999
모모나짱 모자는 어디 꺼예요? 아시는 분 없나요?
 
 
 
抹茶つぇるこ
이거 나도 한국 라면 중에서 제일 좋아해!!
거의 매일 먹었었어ww
 
 
 
森 森
한국에선 철도 된 젓가락을 쓰지 않으면 한국인이라고 안해요
언어를 배우는 것 뿐 아니라 문화도 배웁시다
 
 
답댓글
抹茶つぇるこ
한국인도 아닌걸요
 
 
 
キノコの山
자 한국으로 사러 가야겠다
 
 
 
あいり j
왜냐!!!!
왜 먹방때는 매번 콜라를 마시고 있는데 살이 안 찌는 거야?
울 것 같아... 맛있겠다...
 
 
 
だいすろーら
밤중에 보는 게 아니었는데
 
 
 
ゆい
이거 저번에 쯔루하시에서 사서 찬장에 넣어둔 채인데
 
 
 
K K
립스틱이 하나도 번지지 않네!!
어디 껀지 소개해 주세요(^人^)부탁해요
 
 
 
こまこひなた
이거 먹어본 적 있는데 진짜 치즈라기 보단 과자의 치즈같은 맛이라 취향이 갈릴 거야
 
 
 
フランダー
치즈 좋아하니 먹어보고 싶어!!
하지만 간단히 한국 갈수 있는 건 아니니 신라면으로 참아야겠다
 
 
 
Bang Big
설득력이 있네
 
 
 
유우카ゆうか
항상 등장하는 콜라
 
 
 
みあ MIA
몇 번이나 면을 쏟은 적이 있어
 
 
 
n ra
모모나짱
또 한국 통판 영상 만들어주세요
 
 
 
だひょんに全てを捧げます
이거 신오오쿠보에서도 팔고 있어요!


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

서클포스 17-08-27 13:51
 
치즈 맛 좋아하는데 ㅋ

먹어 보고 싶군요..
레스토랑스 17-08-27 14:05
 
잘보고 갑니다
특급 17-08-27 14:06
 
1000엔으로  일주일을 어떻게 살았을꼬... ㅡ,.ㅡㅋ
아세틸콜린 17-08-27 14:08
 
댓글중에 맛있게 먹는데 왜 살안찌냐고 하는사람 있어서 알려준다. 살에 신경쓰는 여자는 집에서 집밥을 거의 안먹다가 친구랑 밖에 나가서 맛있는거 먹을때만 많이 먹기 때문에 살이 안찌는거다. 집에선 엄마가 먹으라거나 하면 속이안좋다는둥 적당한 핑계대면서 쫄쫄굶음

그래서 다른사람이 보기에는 평소에도 엄청먹는데 날씬한것처럼 보이는거지 사실 집에선 쫄쫄굶음
위현 17-08-27 14:08
 
235칼로리지만 맛있게 먹었으니까 0칼로리 ㅋㅋㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-08-27 14:11
 
철 젓가락이 아니면 한국인이 아니라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말도안되는
아노니움 17-08-27 14:14
 
* 비밀글 입니다.
     
허까까 17-08-27 14:16
 
아 좀...;;
     
아노니움 17-08-27 14:17
 
엥?? 틀린말은 아니지 않나요? 일본인 절도 사건이 한두건이 아닌데요
     
아노니움 17-08-27 14:19
 
노골적인 인종차별도 아니고 팩트를 기반해서 설명하는건데 황당하네
최순실 17-08-27 14:44
 
잘보고갑니다.
shadia 17-08-27 14:58
 
잘 봤습니다. 감사합니다.
이런일이 17-08-27 15:11
 
잘봤습니다
아잉없나 17-08-27 15:50
 
배고파  ㅜ
우디 17-08-27 16:12
 
관동 사투리...
sunnylee 17-08-27 16:45
 
아! 배고파지네,,,저녁은 뭐 먹지.?
아침에주스 17-08-27 17:34
 
라면만 그것도 컵라면만 먹고 어찌 사나?
배고프면 연락해. 밥 살께!
백운거사 17-08-27 17:55
 
マユ
4분은 일본인 입장에선 미묘하네wwwwww
보통 3분 아니면 5분인데www
----------------------------------------------------------
우리도 그런데...
17학번 17-08-27 19:13
 
잘 보고 갑니다.
가출한술래 17-08-27 20:20
 
잘 보고 갑니다
부분모델 17-08-28 02:20
 
와~ 갓뚜기 홍보 제대로 해준다~ ㅎ_ㅎ

세계로 뻗어나가는 갓뚜기!! >_<b
자기자신 17-08-28 02:33
 
잘 봤습니다
울묵뻬기 17-08-28 09:13
 
의외로 맞있던데 ㅋㅋ
헝그리댄서 17-08-28 09:30
 
잘봤어용
그라믄안돼 17-08-28 11:20
 
ㅋㅋㅋ  한국에서 일주일에 만원으로 버틴다?? ㅋㅋㅋ 굶어죽으라는 이야기네요..
     
왕두더지 17-08-28 13:16
 
많은 오빠들이 밥을 사줬지 않을까???
          
직장인 17-08-28 13:41
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ
직장인 17-08-28 13:41
 
번역 수고하셨어요
ckseoul777 17-08-28 15:20
 
잘 보고갑니다^^♡
크다 17-08-28 16:15
 
으응
헝그리댄서 17-08-29 10:31
 
일본 우익들이 욕할가 걱정..
왕덕배 17-08-29 12:19
 
입술이 빨개서 쥐잡아 먹었다는 표현이 일본에 있었나 ㅋㅋㅋ
명불허전 17-08-29 19:27
 
라면에 치즈 궁합이 잘 맞는 지 궁금하네요. 갠적으론 느끼할 것 같은데
cuty33 17-09-08 06:26
 
한국라맨 잘먹네  역시 스시녀가 좋다 ~