해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日, 기자회견중 표본 살인진드기 도망 난리법석, 일본반응
등록일 : 17-09-11 10:34 (조회 : 29,609) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<야후재팬 기사내용>
살인 진드기가 매개하는 바이러스 감염증,
'중증 열성 혈소판 감소 증후군(SFTS)'의 주의 환기를 위해, 
미야자키현이 4일 현청 기자실에서 열린 회견에서 
표본으로 들여온 살인 진드기 1마리가 사라졌다.

일반적으로 표본은 투명한 케이스에 넣어 보여주지만, 
미야자키현청은 이를 더 자세히 보여주기 위해 
책상 위에 흰색 종이를 깔고, 
이 위에 살인 진드기를 올려 놨는데,
바깥으로 나온 살인 진드기는 곧바로 달아났다고 한다.

직원들은 달아난 살인 진드기를 잡기 위해 
곳곳을 뒤졌지만, 신장이 약 3mm로 매우 작은 진드기를 
찾지 못했고, 결국 기자회견은 취소,
직원들은 회견장 구석구석에 살충제를 살포했다고 한다.


001.jpg

002.jpg

003.jpg





<야후재팬 반응>




ういんく   공감 826  비공감 75
뭔 짓 하는 거냐? 



   m*****   공감 15   비공감 1
   웃으면 안 되겠지만, 토했다.



abc*****   공감 674  비공감  79
왜 표본에서 꺼낼 생각을 했을까...



hap*****   공감 512  비공감 84
살충제 뿌리고 나서 그 살인 진드기는 회수했냐?
왜 더 신중하지 않는지, 다 큰 어른이.



gru*****   공감 155  비공감 10
살아 있는 샘플을 가져갈 필요가 있었을까?
우리 샘플은 확실히 죽어 있어서, 
벌써 몇 년째 학생에게 설명하는데 잘 사용하고 있고 
도망도 안 간다.



qbh*****   공감 139  비공감 9
당연히 도망가지~~



rph*****   공감 118  비공감 12
콩트하냐?!



mu*****   공감 46  비공감 2
위험 예지 능력이 너무 없다.



kis*****   공감 135  비공감 18
표본에서 꺼내면 안 되지~~



b*****   공감 92  비공감 11
만약 그 살인 진드기가 바이러스 있어서,
잘못하면 생명과 관련되니까 당황했겠다.



パンダ    공감 38  비공감 5
재밌다. 
진짜 웃기지도 않는구나.



mob    공감 54  비공감 3
다른 어떤 회견보다,
홍보 효과는 높은 주의 환기였네!



mko*****   공감 6  비공감  2
뭐, 화제는 됐구나!



nei*****   공감 21  비공감 4
나도 모르게 웃음이 나왔다~



vir*****   공감 14  비공감 1
회견장이 난리가 났겠네~



mez*****   공감 76  비공감 2
위기 관리 의식 제로
사진으로도 충분한 것을
실물 보이는 게 그리 좋냐?
관계자는 옷 벗어라.



sou*****   공감 77  비공감 5
바보같은 것들



pet*****   공감 11  비공감 2
너무 안이하다!



out*****   공감 30  비공감 2
"왜 그랬을까?" 안 해야할 짓 하면,
대개 이런 일이 벌어지는 법이지... 



big*****   공감 19  비공감 7
유리병 안에 넣고 보여줘도 충분한데!



oko*****   공감 12  비공감 2
너무 멍청하다!



col*****   공감 44  비공감 3
근데, 찾았냐?



mas*****   공감 9  비공감  0
왜 꺼냈어?



kum*****   공감 5  비공감 4
바보아님?!



jad*****   공감 6  비공감 1
벌써 누군가의 몸에 붙었겠지!



syr*****   공감 43  비공감 4
불성실하게 보이겠지만, 웃긴다 ㅎㅎ



dying*****   공감 1  비공감 0
아직도 발견 못했데요~~



youn*****   공감 8  비공감 4
현청사에서 공개 처형 쇼 하냐!



ama*****   공감 7  비공감 1
뭐 하쟈는 짓거리들이냐?



apa*****   공감 5  비공감 4
산이나 들에 갈 땐 바지와 긴 소매 옷 입자



nek*****   공감 5  비공감 0
대체 왜, 왜, 왜, 왜 그랬어?



api*****   공감 48  비공감 3
왜 살아있는 걸 가지고 그 짓을 하냐고?



*****   공감 5  비공감  2
놓친 사람 그 방안에 하루 자게 해라~



isa*****   공감 35  비공감 1
결국 못 찾았다고?
찾을 수가 없지! 확실히 죽었는지 확인도 안 되고^



pik*****   공감 30  비공감 0
대왕 바보!!



m_    공감 17  비공감 1
품었다. 장난하냐?



mtz*****   공감 1  비공감 0
상상력의 결여



tgh*****   공감 26  비공감 2
살인 진드기는 쉽게 안 죽는다.
표백제에 담궈도, 투명하게 되고, 
며칠이나 살아있더라



vyp*****   공감 11  비공감 2
허술하구나!



sjc*****   공감 4  비공감 1
바보라는 말 밖에 할 말이 없구나!



mom*****   공감 46  비공감 2
바보냐?


mot*****   공감 11  비공감 3
웃음만 나온다. 
너무 이 사태를 가볍게 생각하는 거 아니냐?
담당자를 감봉 처분할 생각도 없지?



yar*****   공감 1  비공감  0
저 근처에 지나가고 있었다고 생각하면,
웃을 일도 아니네!



yuk*****   공감 1  비공감 0
정말 한심하다. 뭔 생각으로...



tin*****   공감 0  비공감 0
네들은 초등이냐?



nov*****   공감 4  비공감 1
정신 나간 것들!



cle*****   공감 12  비공감 4
케이스에서 꺼낼 필요가 있었니?
돌 대가리 촌딱들^^


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

또르롱 17-09-11 10:35
 
풉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무로레이 17-09-11 10:35
 
육성으로 터졌음 ㅎㅎ
짬뽕짜장면 17-09-11 10:35
 
뭐죸ㅋㅋㅋㅋ 이 멍충이들은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Habat69 17-09-11 10:39
 
꼭 상상을 현실로 만드는 능력하나는 인정해 줘야함
이런일이 17-09-11 10:39
 
아놔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아침부터 빵터지넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개콘보다 더웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최순실 17-09-11 10:40
 
살인진드기 바이러스가 없으면 가둬놓을리가 없잖아
진짜 멍청한건가 살충제 뿌려서 죽었으면 진작에

벌레 사채라도 발견했겠지
s아우토반s 17-09-11 10:40
 
ㅋㅋㅋ 벌레 테러 계획 햇던것인가?
레모니아 17-09-11 10:42
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뇌가 있긴 있나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인천쌍둥이 17-09-11 10:42
 
웃긴 일본
이느무스키 17-09-11 10:55
 
죽인 진드기를 보여 줘야지 살아 있는걸 왜 보여주고 있는건지

누구 한명 죽는거 보여 주려고 살아 있는걸 표본으로 보여주는건가? 상자에서 안 꺼내도

혹시 상자 깨져서 탈출하면 마찬 가지 아닌가? 저러니 방사능도 이긴다고 하지

왜 진드기 물려도 이긴다고 하지 그러냐 ㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-09-11 10:59
 
이래서 일본 개그계가 엄청큰시장이란거구나 ㅎㅎ 저긴 직장인도 웃기는 재주가있네 ㅋㅋ
studyman 17-09-11 11:04
 
왜 이렇게 어리석은 거냐
초등학생도 아니고
배신자 17-09-11 11:09
 
미친... 갑자기 빵 터져서 동료들이 쳐다보고 난리 ㅡ.ㅡ;;

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진심 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
똥개 17-09-11 11:10
 
잘보았네요 ㅎㅎㅎ
gaevew 17-09-11 11:11
 
살인 진드기엔 에프킬라
아라미스 17-09-11 11:16
 
코미디쇼 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
물어봐 17-09-11 11:19
 
와 코메디 쩐다~~~^^
스랜트 17-09-11 11:20
 
방사성물질 관리도 저럴듯..
아눕 17-09-11 11:21
 
방사능에 노출의 폐해 -> 지능감소
sunnylee 17-09-11 11:22
 
띨띨이들....ㅉㅉ
반가사유상 17-09-11 11:28
 
책상 밑으로 머리 박고 찾는 짤이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
참치 17-09-11 11:30
 
먹어서 응원하는 놈들이라 역시 다르군.. ㅋㅋ
오효오효 17-09-11 11:35
 
가끔 이런 난쟁이 찐따들한테 식민지배 당했었다는걸 믿기 어렵다.
     
GodFather 17-09-11 15:20
 
그야말로 역사적 모순 ㅋㅋ
가르디 17-09-11 11:36
 
진짜 윗님 말씀 처럼 방사능도 먹어서 응원한다더니

바이러스의 위험성도 몸소 보여줄려고 한건가..;ㅎㄷㄷ

실사구시의 교육 현장을 제대로 보여주네.; ㅋㅋㅋ
바람구름별 17-09-11 11:39
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쟤들 하는짓이 코믹영화수준이네
헝그리댄서 17-09-11 11:40
 
ㅋㅋㅋ
인생재발신 17-09-11 11:40
 
정치예능 ㅋㅋㅋ
불청객 17-09-11 11:42
 
저 사람들은 당연히 진드기는 가만히 있을거라고 생각했나 보네요
검은마음 17-09-11 11:54
 
일상이 애니네 ㅡㅡㅋ
버섯머리 17-09-11 11:56
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김반장 17-09-11 11:59
 
생화학탄 피해 무사히 도망가서 아들 딸 낳고 행복하겠살기를,,,ㅋ
개들의침묵 17-09-11 11:59
 
살인진드기 관리 메뉴얼이 없어서 당황하는  왜구
메뉴얼이 없으면 대처능력이  없는 족속들.
퀄리티 17-09-11 12:03
 
사람몸에 붙어 나갔을건데
빈방에 살충제 뿌리면 뭐하냐
벽산블루밍 17-09-11 12:07
 
ㅋㅋ 역시 뇌가 우동사리인 놈들이네유
오오소리 17-09-11 12:13
 
다리를 묶어놨어야지
나이든미키 17-09-11 12:14
 
회사에서 보다가 빵터졌내 책임져라 ㅋㅋ
아잉없나 17-09-11 12:22
 
와 대박이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아잉없나 17-09-11 12:25
 
오늘 큰웃음을 주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오오소리 17-09-11 12:32
 
전에 일하던 식품회사에서 주임이 미생물 잡는다고 농약주는 기계에다 일콜성분 넣어서 등에메고 일하는 작업실 안에다가 훔뻑 뿌려놓고, 확실하게 죽인다고 불 붙혔다가 불난적 있는데, 주임 실짝 화상입고..  그때 황당했는데  이거보니 괜히 그때가 떠오르네...
솔직히 17-09-11 12:37
 
22세기 세계사 책의 일부 발췌.

...
21세기 일본 멸망은 그렇게 어이없는 실수하나로 시작되고 말았다.
...
꽃보다소 17-09-11 12:38
 
공무원들 똑똑한데요. 저지역을 중심으로 인간을 대상으로 연구하려고 하는 군요.
공개적으로 한마리 풀었으니 날짜,시간은 확실해졌고 이제 저 지역에서 발생하는 살인 진드기 피해 현황만 조사하면 훌륭한 연구자료가 만들어 지는 것입니다.

국민여러분 살인 진드기 한마리가 한달 사이에 몇명의 사람을 다치게 하거나 사망하게 했습니다.
그러니 조심하십시요. ㅋㅋ
패닉호랭이 17-09-11 12:43
 
신 인류 보완계획인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맥구 17-09-11 12:45
 
공무원이 저기까지 유머감각을 갖고있다니. 관료주의가 팽배한 한국은 부럽네요.
Jojo 17-09-11 12:49
 
원숭이 난리법석 떠는 모습이 상상되서 조온나 웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
fanner 17-09-11 12:59
 
원숭이들 재밌게 사네 ㅋ
수나이퍼 17-09-11 13:20
 
열도의 기상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-09-11 13:24
 
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎ
ollo 17-09-11 13:41
 
사무실에서 숨죽여 웃다가 사진보고 빵터짐 ㅋㅋㅋ
난반댈세 17-09-11 13:44
 
진드기가 벼룩도 아니고 눈으로 쫓지 못할 정도로 빠른가요???
시골에서 진드기 본적 있는데 사람기준으론 걍 느리던데;;;
ollo 17-09-11 13:44
 
좀있으면 이 사건을 소재로 av나올지도  ㅋㅋ
예랑 17-09-11 13:59
 
'먹어서 응원하자'에 이은 '걸려서 응원하자'인가?
토부기 17-09-11 14:39
 
실제 스파이더맨 유사변종을 만들어서 마블에 손을 대보려는 수작인가ㅋㅋㅋㅋ
잘좀허자 17-09-11 15:04
 
대화로 풀어라....인류중 왜구들만이 유일하게 벌레와 대화 가능
미소고 17-09-11 15:50
 
살인진드기 방사능모기 하여간 별천지
햄돌 17-09-11 16:31
 
진짜 뭐하는 짓이냐
저걸 왜 꺼냄

진짜 육성으로 웃었네
꼬냑2 17-09-11 17:40
 
가운데 대머리아저씨 머리털에 붙어있을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
업앤다운 17-09-11 17:43
 
개꿀잼 몰카 아닌가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동북아 17-09-11 18:29
 
이것이 바로 개그 콩트란거지 ㅋㅋ
블랙커피 17-09-11 18:56
 
아 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ
랑아 17-09-11 19:50
 
스파이더맨 처럼 진드기맨이 나올지도...
산골대왕 17-09-11 20:27
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 배야
나프 17-09-11 20:52
 
어쩜 하는 짓마다 다 멍청하냐 진짜..이런 인간들이 우글거리는데 아직 안 망하는 것도 신기
세레브로 17-09-11 21:09
 
막 문다고 병걸리는 그런게 아니라 오래 붙을수록 위험한걸로 아는데 (확률적으로)
가출한술래 17-09-11 21:15
 
잘 보고 갑니다.
washedout 17-09-11 21:39
 
참 재밌는 나라야....
가로되 17-09-11 21:42
 
진짜 멍청하다
자기자신 17-09-12 02:38
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐하냐
이카루스00 17-09-12 02:38
 
헐.... 공무원이라는 인간들이 어디가 모자란가;;; 죽어있는 것도 아니고, 살아있는 살인진드기를 케이스에서 꺼내는 게 말이 돼???? 그냥 다 같이 죽자는 건가?? 머리에 뇌 대신 우동 사리를 쳐넣었나;;;; 지금까지 왜구는 간사하고 얍삽하고 잔머리 잘 굴리는 이미지였는데, 그냥 바보였잖아!!!!!!! 저런 모자란 것들한테 우리가 침략을 당했어;;;;; 아오........ 새삼 분하고 억울하네;;
하늘나비야 17-09-12 02:54
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ 이거 큰일이긴 한데 웃기네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
제이피12 17-09-12 20:46
 
저런 .. 저런 위험한걸 다룰땐 좀더 조심했어야.. 그나저나 저런상황보고 웃고 즐기는 댓글들은 재정신인가;;
cuty33 17-09-12 20:46
 
재밌는나라야  성진국 ㅋ
대당 17-09-13 01:20
 
요즘 쪽바리들 바보짓 때문에 웃으며 삶 ㅋㅋ
명불허전 17-09-13 19:14
 
누군가의 옷에 몰래 붙어서 따라갔을 듯