해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "코리안 뷰티는 왜 "유리피부"에 집착하나, 해외반응
등록일 : 17-09-25 10:46  (조회 : 22,470) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<기사 내용>
아기피부를 갖기위한 한국여자의 노력 11단계가 진화한 "유리피부"는 본질적으로 유리처럼 완벽하게 매끄럽고 광택이 나는 촉촉한 피부를 말합니다.

Peach&Lily의 설립자인 Alicia Yoon은 "유리피부는 투명하고 반투명한 피부를 말합니다"라고 설명합니다.
그러나 매우 부드러운 피부결과 엄청난 투명도의 조합은 이 제품만으로는 달성하기 어려울 수 있습니다. 밤을 샌다고 얻어지는 것이 아닙니다.
피부를 깨끗하게 해주고 젊은 피부로 만들어 주는 것은 일관된 스킨케어입니다.

001.jpg

002.jpg




<댓글>



translucentbutterfly
이렇게 되려면 단순히 '기름진' 피부가 아니라... 정말로 완벽히 부드러운 피부를 갖춰야만 할거같애.
나를 위해 정말로 노력해야할만한 것이라고 느꼈어.
저렇게 되기위해 진지하게 노력한다면 정말로 도달할 수 있을거라고 생각해.
이걸 보면서 내 피부관리를 더 잘할 수 있을거라는 영감을 얻었어.



dt_svt 
저 여자의 메이크업 과정을 알고싶어!!



- youcuteiguess
진흙 마스크팩이랑 일반 마스크팩을 할때 내 피부가 이렇게 돼.
마스크팩을 한 다음날이면 내 얼굴이 완전 촉촉해지고 이렇게 광택도 나게 돼.^^



- InsipidCelebrity
포토샵이야.



- itsmariaalyssa[S]
나는 Huxley 그랩 워터 에센스를 사용할때 저런 이슬/촉촉 피부가 돼.
그 다음에는 Huxley 크림이랑 다른것들을 사용하지.



SaffronBurke
"그러나 매우 부드러운 피부결과 엄청난 투명도의 조합은 이 제품만으로는 달성하기 어려울 수 있습니다. 밤을 샌다고 얻어지는 것이 아닙니다."
이 사람 밤새고서 바셀린을 발라본 적이 없나보네.
밤을 새고서 바셀린을 바르면 꼭 저런 얼굴이 되는데.



happily_blue
하이라이터를 소개해줘서 고마워.
수정한 내용 : 내 생각에 이 기사는 그냥 스폰서를 광고하려고 변명을 하고싶었나봐.



RedRedBettie
나는 피부에 정말 기름이 많아서 이런 외모는 전혀 좋아하지 않아.
얼굴의 기름, 광택과 싸우는데 내 인생을 소모해왔거든.



chailattee
이렇게 피부를 어필하는 이유는 알겠어.
이렇게 하니까 피부가 정말 엄청나게 부드러워보여.
이건 내가 개인적으로 원하는 외모는 아니지만 나는 이렇게 될만큼 부드러운 피부를 갖고싶어.



scathrowawayyyyy
하하하. 몇시간만 기다리면 나 피부는 순식간에 "유리피부"이 될거야.



elflan1
솔직히 정말 좋았어. 이유는 모르겠어.
그냥 매끄러운 피부가 정말 예쁜거같애.
내가 볼떄는 피부가 정말 예쁘고 깨끗했어.



- fujiappletea
나도 정말 좋았어.
하지만 저렇게 하지는 못 하겠어.
나는 피부가 굉장히 기름지거든.
얼굴전체에 기름을 마구 문지른것같은 모습이 될거야.



CaffCafftheGiraffe
기름이 많고 (건조한) 피부를 가진 사람이 여기있어. 난 이거 별로야.
저 여자는 이상한 각도로 포즈를 취하고 있는데 저 모습은 나쁜 옷도 좋아 보이게 하려고 어색한 자세롤 포즈를 잡는 모델을 떠오르게해라.
사진을 찍으려고 저렇게 해야될 정도면 실제로는 더 별로일거야.
저 사진은 내가 집에서 필을 사용한 후 오일을 듬뿍 바른 모습을 떠오르게해.



SublimateBeanball
나도 그래. 소수의 사람들은 이렇게 하기 쉽겠지.
하지만 나는 피부가 너무 고르지 않아서 힘들거같아.



Kymopoleia13
엄청 귀여운거같애. 그런데 내 경우는 피부가 기름져서 결국에는 하이라이터를 닦아내게 되더라고.
그래서 이렇게 할 수 없을거같아.
수정한 내용: 인스타그램에서 여자애 영상을 봤던걸 기억나.
여자애가 스틱형 하이라이터를 사용했는데 이런 피부가 되더라고.
정말 마음에 들었었어.
피부가 촉촉하고 건강해보이더라고.



- rosehipseedoil
저 하이라이터 제품명이 뭔지 아니?



-- Kymopoleia13
이거 인스타그램에서 내 추천 영상에 있었는데 기억을 못 했어.
미안.



pandaperogies
훌륭해. 신선한 충격이야.
이건 잠깐동안 뜨겁게 유행하는 뷰티 트렌드중 하나가 될것같애.



gimmme_a_dragon
나는 선크림 사용한뒤에 항상 이래.
(나는 피부가 무지 건조해서 촉촉하고 기름기있는 선크림을 사용하는걸 좋아해)



huffliest_puff
내가 코츠 선크림을 사용했을때 이런 모습이야. 못생긴것만 빼면 정말 똑같애.



koriandr
"뭘 고민하세요. 지금 국제운송비를 안 낼수 있어요. 가장 가까운 프레이저 하우스에서 하나 구입하세요."
운송비로도 부족해서 심지어 세금도 언급하고있는데 이건 물건 파는 방법중 정말 나쁜 방법이야. 
원래부터 프레이저 하우스에서 사는것보다 2배는 더 싼 가격이라고.



chibitokki
한국 찜질방(사우나/목욕탕)에서 몇시간만 지나면 내 피부가 저렇게 돼.
어느순간 앉아서 거울을 바라보면 피부에서 광택이나지.
그러면 손가락으로 얼굴을 만진걸 후회하곤해. 이런일이 계속 반복되지.



niramu
이건 한국미용계에서 오랫동안 트렌드였어.
단지 브랜드 이미지만 새롭게 한거야.
클래스 스킨, 문 스킨, 이슬피부, 기타등등 다 같은거야.
그리고 지금까지 수년간 트렌드였지.
며칠전 게시된 Allure 기사와 마찬가지로 게으른 "저널리즘"이야.



feathermuffinn
얼마나 많은 제품을 사용하든 내 피부는 저렇게 되지 않을거야.
물론 하이라이트 안 쓸때를 말하는거야.



crystalspine
나는 피부가 저렇지 않아.
그런데 저런 메이크업은 여기서는 잘 알려져있지않아서 저렇게 하고 다니면 사람들한테는 그냥 얼굴에 기름이 많은 것처럼 보일거야.



theroastedmushroom
하루종일 오일로 목욕을 한듯한 모습이야.



daschuh
사진속 여자의 모습이 충격적이었어.
내 피부결을 좋게 하기위해서 피부관리를 해야겠다는 동기부여가 됐어.



skiingwithpope
(예전부터 있었고 적어도 5년간은 전혀 인기 없었던거지만) 이 인기있는 뉴 메이크업을 하고싶으면 그냥 아크릴수지에 얼굴을 담그면 돼.



Shower_caps
이런 메이크업은 사양할게.



androidgirl
내 피부는 매일 이래... 피부에 기름이 많거든. ^^



shhsandy
내 생각에 그녀의 피부는 촉촉하고 아름다워보여!
피부에 광택이 있는것이 피부가 벗겨질 징후가 될 수 있다는걸 알고있지만 내 생각에 그녀의 피부는 꽤 탱탱하고 말끔해보여.
피부가 벗겨질것처럼 붉어지거나 자극을 받은 모습이 아니야. 건조해보이지도 않고.
모두가 좋아할 모습이 아니란건 동의해. 하지만 건강에 문제만 끼치지 않는다면 저 모습이 아름답지 않을 이유를 모르겠어. ^^
내 피부는 완전히 촉촉해졌을때 최고로 상태가 좋거든.
나도 이런 메이크업을 할거야.



- fujiiko
나도 정말 좋았어. 나는 피부가 항상 건조하다보니까 정말 질투났어.
사람들은 항상 자기가 가질 수 없는것을 원하잖아!



mamukizzy
사진상으로 보면 그녀의 얼굴에 바셀린을 바른것같은데 나만 그렇게 느낀건가...



oceanscales
솔직히 이 메이크업이랑 "이슬피부" 트렌드는 아주 기름진 피부에 여드름 흉터를 가진 나같은 사람들에게 다소 상처를 줬어.
나는 단지 기름기 없고 고른 피부를 원했기에 무광택 파운데이션을 적당히 사용하는 것을 좋아했지.
그런데 이제는 이런 피부가 인기있어지다보니까 내가 인공적으로 만든 말끔한 피부를 거울로 보기 싫더라고.
하지만 내 기름진 피부를 세상에 드러내고 싶지는 않아.



- rosehipseedoil
무광택 파운데이션으로 적당히 만들 수 있지 않을까?
미안. 때로는 균형을 맞추는게 힘들 수 있지.



-- oceanscales
내 얼굴에 전체에 상당히 많은 점이 있어.
점이란건 여드름, 오래된 여드름 흉터자국, 늘어난 모공 등이지.
내 얼굴의 모든 모공이 여드름이라고 말해도 과장이 아닐지도 몰라.
정확하게 알 수 있는 방법은 없지만 전반적인 손상 정도를 따지자면 그래보여.



--- rosehipseedoil
그렇다면 평소 하던대로 피부관리를 해. 그리고 희망을 버리지마.
네 점들도 지속적으로 희미해질거야.
그리고 피부관리의 효과를 누리게 될거야.
어쩌면 메이크업때 리퀴드 하이라이터나 크림 하이라이터를 파운데이션에 섞어서 더 촉촉한 효과를 줄 수 있을거야.
유분이 많은 곳에는 파우더를 사용할 수 있지.
걱정하지마. 이렇게 하면 점이 희미해지고 원하는 효과를 낼 수 있을거야.



---- oceanscales 
고마워! 나는 모든 점을 희미하게하기위해서 많은 양의 파운데이션을 사용하고있어.
때로는 이렇게 해도 점이 남아서 낙담하기도하지.
스킨케어를 하면서도 다람쥐챗바퀴 도는 기분이야.



BetaCarotine20mg
이건 특정 외모에 집착하는 것처럼 어리석은 일이야.
피부를 잘 가꾸고 피부문제를 해결할 수 있다면 어떻게 변할지 생각하며 행복해져봐.
하지만 너무 우스꽝스럽게 거기에 집착하지는 말고.



- TheChunkyCheeks
동감이야.
자기 피부가 헉소리 날만큼 모공이 잘 보인다고해서 그것때매 기분이 울적하다는건 말도 안 돼.
그거는 여성들이 완벽한 미모를 이루기위해 얼굴에 납과 암모니아를 사용했다는 옛 이야기를 떠오르게 하는 내용이네.
다른 (더 안전한) 화학물질을 사용해. 정신적 피해는 같아.



- Nomad03
음. 그건 나를 포함한 일부 사람들의 취미야.



-- BetaCarotine20mg
나라면 신중할거야. 농구를 하다가 얼굴에 팔꿈치를 맞으면 한두달은 벌개진 얼굴로 다녀야하는것처럼 무슨 일이 벌어질지 대비해야야하니까.
이렇게 되면 기분도 엉망이 되고 어떤 사람들은 이런 문제로 인해 외출도 할 수 없게되지.
나는 모든 사람이 이렇다고 말하는건 아니야.
단지 특정 외모에 사로잡혀있는 사람들이 어리석다고 말하는거야.
특히 십대들이 이렇게 되기 쉽지.



-- Nomad03
적당함이 중요해.



- Shower_caps
내 피부는 무광택이야.
최근에 수분을 공급하는 에센스, 젤등을 사용해봤지만 그렇게 하고서 공공장소에 다니지는 않아.
내 피부가 미치도록 부드럽고 탱탱해지는거 같지만 내 얼굴 전체를 볼때면 상당히 어색하고 이상하게 느껴지거든.



rosehipseedoil
내가 볼땐 "유리피부" 트렌드는 이미 한국에서 최고의 트렌드중 하나가 된거같애.
서양에서 런웨이를 할때 촉촉한 눈꺼풀이나 빛나는 뺨을 보이기위해 글로시어랑 밀크 메이크업 타입이 필수로 사용되는거랑 같은거지.
기사에서 왜 저걸 한국에서 "새로운" 것이라고 하는지는 모르겠어.
저 말은 글로시어랑 밀크 메이크업이 서양에서 새로운거라고 마케팅 하는거랑 같은거야.



veronicaxrowena
정말 마음에 들어! 나는 이슬이 맺힌듯한 말끔한 얼굴을 정말 좋아하거든.
생물학적으로 내가 축복받은 점이 하나 있다면 피부가 부드럽다는거야.
하지만 마일드 글리콜릭 토너를 매일 사용하면서 느낀건 이 토너가 피부를 말끔하게 한다는걸 알 수 있었어.
미묘한 (그다지 미묘하지 않을수도 있지만) 하이라이트를 사용함으로써 아름다운 피부가 됐어.
나는 메이크업할때마다 이렇게 하는걸 목표로 하고있어.



siilencieuxe
최고야!
겨울에 이렇게 해볼까 고민중이야.
내 생각엔 피부가 정말 건강하고 예뻐보여.



SenzaYume
그녀를 아름다워 보이도록 하는 것은 피부의 매끄러움이 아냐.
턱과 목의 빛나지 않는 곳이 그녀를 아름다워 보이게 하는거지!
(턱과 목이) 기름지지 않기만 한게 아니라 정말 아름다워.



PM_ME_UR_DaNkMeMe
필오프마스크를 쓰고있는것같애.
하이라이터를 사용하는게 더 효과가 좋을거야.



marojelly
피부가 아름답네. 그런데 저 유리 피부는 내가 보기엔 그냥 기름진 피부같애.
내 피부가 기름질때 저렇게 돼.
내 생각엔 기름진 피부는 아름답지 않은거같아...



Iwatobikibum
난 피부에 기름기가 많아. 하지만 내 생각에 그녀의 피부는 아름다운거같애.
바라건대 내 피부도 언젠가 이렇게 되었으면 좋겠어.



dearhan
정말 관심있게 봤어. 그런데 저렇게 물기가 많아 보이는 피부는 조금 별론거같아.
나는 말쑥하고 촉촉한 피부를 정말로 좋아하는데 저 피부는 실제로 하고 다니기에는 너무 지나친거같아.



mintmairi
(온라인게임) 블레이드앤소울에서 캐릭터를 생성할때 스킨 글로스 필터를 안 끄면 이런 피부의 캐릭터가 만들어져.
내 생각에 사진촬영 목적으로는 나쁘지 않은것같아.
하지만 현실에서는 땀이 많이 났거나 피부가 기름진것처럼 보일 분이야.
물론 뷰티 트렌드에 달린거지만 저런 피부는 현실에서 하고 다니는 경우보다는 인스타그램이나 유튜브에서 더 자주 볼 수 있지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

retinadisplay 17-09-25 10:49
   
불만이면 드릅게 살든가요!
반응 잘보고갑니다.
안녕미소 17-09-25 10:53
   
잘 봤습니다
피보이 17-09-25 10:56
   
인터넷에 올라오는 이쁘다는 얼굴들이 대부분 화장술 성형발이 비슷함...
예전에는 이쁘다고 생각했는데...다들 얼굴이 비슷비슷하니까 매력이 없고...좀 징그러움...
     
후아이오 17-09-25 17:24
   
화장하고 성형이 어마어마하죠...

일단 쌍꺼풀만 해도 이미지가 확 바뀌니까요.

화장은 뭐 말할 것도 없고
     
하늘나비야 17-09-28 23:01
   
성형 않하고 화장으로 그리는 친구를 제가 압니다 처음에 수술 한 줄 았는데 화장이더군요 ㅎㅎㅎ 그때 얼마나 신기 했는지 ㅎㅎㅎ 그런데 눈이 크면 없어도 있다곡 착각하게 만드는 경우도 있습니다 이 경우도 제가 직접 봤는데 눈이 길고 큰 편이라 다들 쌍커풀 있는 줄 아는 경우 입니다  화장이 오죽함 화장술 이겠습니까.. 화장도 잘하는 분 보면 참 신기하고 부럽습니다  달인 같다고 해야 하나 ..
퀄리티 17-09-25 10:58
   
미드에 나오는 동양여자들 화장이 제일 보기싫더라
     
드뎌가입 17-09-26 16:14
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버섯머리 17-09-25 11:01
   
번역 잘 보고 갑니다.
뚜뚜루뚜 17-09-25 11:08
   
잘보고갑니다
냐옹이 17-09-25 11:10
   
'백옥같은 피부'라는 말이 있듯이
하얗고 투명함을 추구하는 한국인의 피부 미용 방향은
최근 트랜드가 아니라
오래전 과거부터 일관되게 내려오는 전통 같은 것인데
요즘들어 유행하는 것처럼 말하네요.
     
술담배여자 17-09-25 19:26
   
화랑조차 하얗게화장했으니 뭐......
G평선 17-09-25 11:24
   
저는 도저히 이해가 안가고, 보기도 흉함...

메이크업을 하지않은 맨얼굴의 피부 상태가 윤기 자르르 반질반질한거면 몰라도...

화장을 저런식으로...

물광 메이크업 가까이서 보면 조금 혐오스러움...
shadia 17-09-25 11:57
   
나만 그런지 몰라도 저런 메이크업 보면 왠지 끈적끈적할 거 같은 느낌이라 별로임.
옵하거기헉 17-09-25 12:08
   
그냥 흘러흘러가는 유행의 일종인데

뭣도모르는 외국놈들 헛소리 오지네
DawnShine 17-09-25 12:10
   
기름기가 많은 광택하고 촉촉한 광택이 잘 구분이 안되는듯

서양인들이 기름광은 잘 나거든요.
사랑투 17-09-25 12:20
   
백옥에 비유하는 건 많이 들어왓어도 유리피부는 처음 들어보네요.^^
해스켈 17-09-25 12:34
   
모기가 앉으면 미끄러지는 물광이 유행하는 이유를 모르겠음.
이젠 그 정도가 심해져서 혐오스러울 정도;;
해스켈 17-09-25 12:37
   
     
햄돌 17-09-25 17:36
   
이건 오바스럽게 한건데요
서클포스 17-09-25 12:46
   
결론은 피부가 좋을수록 화장은 가볍게 함..

피부 안좋은 애들일수록 가릴려고 화장을 떡칠함..
닥목치고 17-09-25 12:54
   
화장은 적당한게 좋음
진하면 싼마이틱함
술에 취해 조명에 취해
이뻐보이는 착시나 믿고
적당히들 하셈
담날 누구세요 듣기 싫으시면
Nightride 17-09-25 13:23
   
한국인이 원래 피부가 좋으니까 그런 장점을 살리는 메이컵이 발전한것 뿐이지
코발트블루 17-09-25 13:24
   
그냥 트러블 잡티없는 피부면 좋겠네.. 피부관리 힘들어요.
팬텀m 17-09-25 14:40
   
한국은 뭐 예에엣날 옛적부터 백옥피부를 좋아했고 저건 그냥 물광화장을 네이밍만 바꾼거 같은데..
남자라 뭐가 다른진 모르겠지만.
에르샤 17-09-25 15:07
   
익스트림 메이크오버라는 티비 프로그램으로 피부에 미친듯한 시술을 하는 애들앞에
한국의 어떤 화장법도  무용지물ㅎㅎ
직장인 17-09-25 15:37
   
번역 수고하셨어요
빨간사과 17-09-25 16:16
   
얼굴에 광택 내는 게 마음에 들진 않지만 자기 얼굴에 한다는데 뭐...
착한남자 17-09-25 16:37
   
ㅡ..ㅡ
세레브로 17-09-25 18:17
   
미적 비율에 다소 어긋나도 피부가 갑이면 반 이상 먹고 들어감.
애니비 17-09-25 18:52
   
물광은 한참전에 배우군서 잠깐 흥했다 사라진거 아니였남
내손안에 17-09-25 19:32
   
화장을 변장처럼 하고 그 변장이 역용술이 되고 역용술의 끝판왕은 결국 인피면구를 뒤집어쓰게됨
     
에르샤 17-09-26 08:01
   
ㅎㅎㅎ
가출한술래 17-09-25 19:37
   
잘 보고 갑니다,.
레스토랑스 17-09-25 19:49
   
잘보고 갑니다
최순실 17-09-25 21:01
   
잘 보고가요
자기자신 17-09-26 02:34
   
잘 보고가요
헝그리댄서 17-09-26 10:30
   
잘보고가요
명불허전 17-09-26 18:55
   
유리같다는 의미는 투명하고 매끄러워 보이긴 하지만 그만큼 피부 밸런스가 깨지기도 쉽다는 뜻을 내포하고 있죠.
가로되 17-09-27 02:46
   
물광메이크업인가? 이것도 좀 오래된거 같은데
하늘나비야 17-09-28 23:04
   
투명하고 빛나는 피부  어려 보이기도 하고 그러니 이런 메이크업이 유행을 하는 거죠 요즘 대세가 동안피부니 그리고 솔직히 해놓음 자연스럽고 예뻐 보여요 너무 과하지만 않으면  대신 땀구멍 작고 피부가 치밀해야 가까이서 봤을 때도 매끄러워 보입니다  피부 나쁜 분이 하면 가까이서 보면 티가 좀 나요...
장남감조립 17-10-03 13:38
   
잘 봤습니다. 너무 재밌게 봤네요^^
안개주 17-12-06 18:57
   
니들은 안돼 ㅋㅋ 어차피 피부가 드럽고 역겨운 황금털 투성이거든 ㅋ 저건 동북아시아 사람들만 가능한거다.