해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 진짜 한국의 길거리 음식 소개, 해외반응
등록일 : 17-09-28 13:50  (조회 : 21,496) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상설명>
망원시장은 저렴하게 한국의 진짜 길거리 음식을 맛보기 좋은 곳이다. 여행 예산을 아끼기 좋은곳.


1. 3천원 칼국수  -3달러
한국식 칼로자른 국수로 수제로 만들었는데 3달러이하 가격에 맛볼수있다.

2. 닭강정  -2.65달러  
한국식 달콤한 프라이드 치킨, 많은 홈메이드 소스로 맛을낸다. 
정말 매운소스부터 크림소스까지 다양하다.

3. 꽈배기 -0.88달러  
한국식 트위스티드 도넛. 뜨거울떄 돌리면서 설탕을 입혀낸다. 
1달러 미만의 저렴한가격!

4.고로케 - 개당 0.44달러
크로켓의 일본발음에서 온 음식. 한국식은 크로켓 원본과는 좀 다르다. 
도넛안이 야채와 국수로 차있다.

5.식혜  - 개당 0.88달러
전통 한국 쌀 음료로 달콤하다. 

6.떡볶이 - 2.65달러
가장 서민적인 음식중하나. 김밥을 떡볶이 소스에 찍어먹으면 좋다. 
떡볶이 먹다 목마르면 어묵국 국물을 먹으면 된다. 
음식시켰으면 한컵 먹는데 추가요금은 없다

7.호떡 -0.88달러
한국식 프라이드 팬케이크. 호떡은 유독 가게마다 편차가 큰데. 
서로 경쟁하면서 달라지기 때문이다.









Grill Wasabi Sushi Channel
난 한국음식이 좋아!


Baekyeonie _ss
저기가 그리워!!


I Remember You
행복한 시간을 보낸거 같아서 좋네!



emilymsymons
면 처음 먹기시작하니까 엄청나게 증기나오는거 보고 화면 후후 분사람있어? 난 그랬는데!



ko saine
한국에서의 삶이라니 좋지!!



Hee Yeon Keil
엄청 부러워, 난 10년전에 미국으로 가서 아직도 한국에 다시가보지 못했어. 
수제 국수가 참 내 어릴적 추억이 떠오르게 하는군. 
전통시장에서 먹었었는데. 영상고마워. 



BICYCLING AUNTIE
KFC 한 컵(닭강정)이라.. 와우 모든게 20달러 미만이네!!



Dont Panic Its Organic
나 한국가고싶어. 네 영상을 거의 2년전부터 보기시작했는데 
그게 날 한국에 가고싶어하게 하네. 



louis fernandez
젓가락 튜토리얼좀 올려줄수있니.. 
나도 젓가락으로 먹어보고싶은데 음식집으면 가끔 내 손에서 미끄러진단말야.



Daniel Park
둘이 참 잘어울리네!



MRC MRC
냠냠!! 나도 지금 당장 한국에 가고싶어!



Tamo Zen
아주멋지군. 맘에들어!


디센트
이걸 새벽 12시에 보다니 정말 후회되는 선택이었어. 배가 꼬륵거리는 중이야 :d


Junie G
예에~ 정말 맘에드는 시리즈물이야. 
보고있자니 지금 바로 네 옆에서 한국여행중인 것 같아!! 냠냠!! 



Jeremy Gabbard
국가 최대 도시 물가가 어떻게 저렇게 다 저렴할 수 있는거지? 
x발놈의 미국 아칸소에서는 1달러에 작은 도넛3개 절대못사. 



Sandy Mam
오 드디어 다른 영상이 떴네!!



Nebu Heru
89~90년에 군산에 있었는데, 그때 추억이 떠오르네. 좋은 영상이야.



Hedda L
오 이제 시즌3가 시작이구나!! 완전 신난다!!



DailyBread2007
넌 정말 한국여행가고 싶게 만드는구나! 
언젠가 내가 재정적으로 좀더 안정되면 꼭갈거야! 
난 매번 너랑 제이콥이 먹는거보고 침흘리고있어!



Taetae Kim0613
내가 딱 기대했던 거야!



Daemonical
입에서 지금 홍수났어... 완전 맛있어보여!


Ewa
완전 재밌어!!



Martine Mikalsen
예스!!! 새 시즌이다! 완전 행복해! 
이제 난 다가올 한국여행에서 쓸 아이디어를 더 얻겠구나.



bts kaepjjang
네 한국 라이프 시리즈 정말 잘 보고있어!



naslisntxaij
너희 둘 정말 최고로 귀여운 커플이야! 
둘다 보기좋고! 귀여운 아기들이 나올게 분명해!



Evan Wilson
여기 시장에 대해 들어보지 못했다는걸 믿을 수 없군! 다음주에 갈거야!



Theresa Levina
칼국수 레시피가 궁금한데 :)



Jade Fenech 
이 시리즈 짱좋아!! 한국에서 네 사랑이랑 재밌는 시간보내! 



BarbelBlue
언니! 정말 한국여행 같이해보고싶어! 
제이콥이 정말 질투나네. 스웨덴에서 사랑을!



Boom Shabanga
만약 꽈배기를 만들어보고 싶은 사람이있다면, 
망치가 아주 훌륭한 영상을 올렸으니 확인해봐.



mr charles
몽땅 맛있어보여! 너무 배고파졌어!!



Queen G
저기 나온 음식들 레시피가 시급하다!!



sam tran
한국으로 돌아갔구나!! 나머지 에피소드들도 빨리 보고싶은걸!! 
하는일마다 잘되길 빌게!!



dawnkwoktheboar
망원시장이 10월 첫째주에 여니?



denis pesimo
너희들 자녀계획없니? 오 이봐들, 슬슬 한명쯤 있을법한데



hey its me
한국은 꺠끗하고 친절한 곳이야. 거기서 살고싶어.



FaithInVideoland
오마이갓 나 한국가서 저거 다 먹어보고싶어. 입안이 정말 침으로 가득찼어.



moochimichimoo
와우! 완전 가격좋네. 가족한테 보여주니까 다들 휴가를 한국에서 보내고싶어하는군!



Novi Anty
이거 진짜 짱!!



Suga, spice and Tae and kookie for anything nice
정말 오랫동안 기다렸어 언니!!



randomjen
고로케 확실히 이거 레시피 영상 올려주면 잘할거같은데!



Boom Shabanga
나 항상 저 고로케 먹어보고싶었어. 
난 좋은 레시피를 찾지 못해서 언제나 코리아타운에 가서 먹어야 해 :(



Marloes Brouwer
와아아 너무좋아! 이번 시리즈도 완전기대중이야!



Free Vibes - Non Copyrighted Music
한국음식은 완전 맛있어!



Lutfi Fitriyani
진짜 맛있어보이네!



Sahar 95
난 내년 계획중인 한국여행이 너무 기대되!!



Mary Lee
매운 족발 레시피좀 부탁해도될까?



Iqra Sikandar
나 한국에 음식탐방 겸 친구들 만나러갈 계획이야.



K Beasley
치킨 참 훌륭하게도 튀겨졌네.



Pauline Lau
명동 길거리 음식들보다 가격이 많이 저렴한건가??



Carinne Solange
난 싱가폴 출신인데 한국음식 문화 정말 좋아해!!



maria luisa Mertyn
확실히 서울 꼭가볼거야.



번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Sdcee 17-09-28 14:00
   
올라온지 꽤 되었는데 아무도 댓글을 안 달기에 일단 적어 봅니다.

뭐 별로 이의가 있을 것 같지 않은 번역...
설중화 17-09-28 14:57
   
으~이 씨... ^^

칼국수 맛있게 먹네요
지나가는이 17-09-28 15:00
   
명동은 바가지고.... 망원시장은 명동에 비하면 훨 싸지...
안녕미소 17-09-28 15:07
   
잘 봤습니다
버섯머리 17-09-28 15:28
   
잘 보고 갑니다.
헑다리 17-09-28 16:04
   
닭강정에서 냄새나고 양도 많이 줄어서 안먹은지 2년은된거 같은데 요즘은 괜찮아 진건가?? 옛날 그대로라면 영 아닐텐데...
     
하늘나비야 17-09-28 23:10
   
음 냄새가 나요? 첨 듣네요 10년 전에 사먹은 닭강정도 냄새 나진 않았는데... 요즘 맛있는 닭강정 많아요 전 카레 맛을 좋아 해서 대체로 일주일에 한번씩 작은 박스로 사다 먹습니다 가격도 6천원이고 맛도 좋고 둘이나 혼자 먹기 좋은 양이고 바삭바삭하니 맛있어요
신발끈 17-09-28 16:09
   
신봉선인지 알았네
     
감방친구 17-09-28 16:37
   
ㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-09-28 16:48
   
번역 수고하셨어요

이러 뭐라고 처음부터 끝까지 잼나게 보았네요
아침에주스 17-09-28 17:14
   
한글자막이 없네.....
근데 왜 난 알아들은거 같지.....?
한국사람인가
알밥청소 17-09-28 17:15
   
망원시장은 좀 망해야 됨..이 시장상인들이 정치인과 손잡고 전통시장 보호 명분으로 주위에 생기는 큰 마트나 몰등에 갑질하면서 돈 엄청 뜯어냄
상암롯데몰도 망원시장 상인들이 반대해서 상점구성등 제대로못하고 끌려다니다 결국 좌초되게 생겼음
주위 백만명이 롯데몰 들어서길 바라는데 저 상인 몇백명이 반대하니까 전통시장 보호해야한다고 허가 안내줌 ㅋㅋ
이정도면 갑질이 아니라 진상 부리는거지 거리도 엄청 떨어져서 망원시장 상권하고 전혀 상관도 없는곳인데 압구정에 백화점마트 생긴다고 한강건너 광진구가 반대하는 꼴인데 상식이 안통함
     
Irene 17-09-29 01:11
   
ㅎ 과장이 심하네요.
지하철역으로 2~3정거장 거리인데 무슨
압구정 백화점 광진구 반대로 비교 하나요?
그리고 100만명이 바라다니 널린게 백화점인
서울에서요?
상암동과 성산동 주변 사람들이나 바라겠죠. ㅎ
어쩧튼 망원시장은 이미 관광지화 되어 버려서
주변 마트나 백화점에 별 영향을 받지 않을겁니다.
제가 보기에도 망원시장 상인들이 생계 이유로는
주변 백화점, 마트를 반대할 명분은 더이상 없는
것 같네요.
마포구가 급속히 발전중이라 신규 백화점, 마트가
필요하구요.
          
알밥청소 17-09-29 01:24
   
망원시장하고 롯데몰 직선거리 아시나요? 글구요 서대문 구청장이 유일하게 업적으로 내세우는게 서대문구내에 대형마트 한군데도 입점시키지 않은걸 치적으로 내세우는 양반이에요
게다가 은평구는 응암이마트 빼면 그 밑으론 사각지대구요 마포구도 서쪽지역은 허허벌판이에요
3개구 사람들이 롯데몰 하나 바라보는데 망원시장 상인들이 진상부리는거에요
기득권층의 갑질이 문제지만 역으로 약자를 보호하는 사회적 지위를 이용한 약자들의 갑질도 문제지요..
          
거사거사 17-09-29 12:59
   
전통상인 보호 명목으로 주변으로 대형마트들이 못 들어오고, 주일도 격주인가로 쉬고 그래요. 망원시장상인의 파워가 쎈건지는 모르겠지만, 정치권에서 밀어주고 있는 건 사실입니다. 주변에 재개발 단지들이 많이 들어서는데, 대형마트가 부족한 것도 사실이구요. 망원시장은 물가는 엄청싸긴한데, 주변 주차장이 없기때문에, 많이 불편하죠. 그래서 저도 잘 안가게 되긴 합니다. IRENE님 말대로, 이제는 대형마트 들어오는 걸 더이상 반대안했으면 좋겠네요.
최순실 17-09-28 18:58
   
잘보고갑니다
가출한술래 17-09-28 20:53
   
잘 보고 갑니다...
Sulpen 17-09-28 21:17
   
저 유튜버는 상당히 친절한 구독자들을 많이 보유하고 있네요. 이렇게 클린한 댓글만 있는건 어색할 정도네요 ㅎㅎ
자기자신 17-09-29 02:38
   
잘 봤네요
헝그리댄서 17-09-29 08:35
   
칼국수는 바지락칼국수지
     
내손안에 17-09-29 10:50
   
빙고고고고오오오오
무겁 17-09-29 19:21
   
잘 보고 갑니다.
cuty33 17-09-29 20:46
   
칼국수 먹고싶다  거기 어디?
명불허전 17-09-29 21:01
   
비싼 것도 아니고 고급도 아닌데 길거리 음식은 맛있어 보이는 착시 효과가 있음
가로되 17-09-30 04:19
   
와 칼국수 오졌따리
장남감조립 17-10-03 13:40
   
재미있게 잘 봤네요