반응이 뻔해서 번역을 안하려고 했는데 회원번역 요청이 있어서 번역을 해 봤습니다.
반한 성향이 강한 사이트의 댓글입니다.
-------------------------------------------------
아리랑, 무형문화유산 등재,
한국 '중국이 훔쳐갔다'
作者:昔在帝尧 回复日期:2011-06-24 15:06:20 回复
빵즈의 전통,
가슴 내놓고 다니는 옷 말고 또 뭐가 있는데?
作者:freudbird2 回复日期:2011-06-24 15:08:52
한국빵즈
빵즈, 남경대학살의 조력자 / 빵즈, 성형과 환타지의 선봉
빵즈, 중화문명을 도적질하는 좀도둑/ 빵즈, 조악한 상품 덤핑하는 졸부
作者:神煌羽 回复日期:2011-06-24 15:11:17 回复
동북공정은 뭐하는 거야?
作者:寰宇祥和 回复日期:2011-06-24 15:25:42 回复
'동북공정'
방금 검색해보고 나서야 뭔지 알았다.
니들은 알고 있었냐?
빵즈들은 이 '공정'에 꽤 민감하게 나오는데......
作者:franklifre 回复日期:2011-06-24 15:26:52 回复
막돼먹은 빵즈들한텐 이런 방법이 딱이다!
빵즈들은 공자, 굴원을 다 한국인이라고 했었잖아!
몇 천 년동안 중국의 속국이었던게 깝죽거리냐!
作者:fxxk改密码的 回复日期:2011-06-24 15:30:04 回复
야~ 이 무슨 무형문화젠가 뭔가 걍 안하면 안되겠니?
뭐 노벨상도 아니고 말야......
어떤 ㄱㅆㅂ놈이 서양애들까지 들고 일어나게 이런 ㅂㅅ짓을 하는거냐!?
내 보기엔 국내 ㅈ병ㅈ 기자랑 문인들이 한 짓 같은데,
뭔가 하나를 표준으로 삼을라면 모든 사람들이 다 인정해야 되는 거야.
근데 가장 큰 주주가 인정을 못 한다는데,
저게 뭔 소용이 있겠니?
作者:韩国人全是狗 回复日期:2011-06-24 15:31:16 回复
아리랑 관련 고사랑 삼한지역하고는 상관 없어.
낙랑군지역에서 발생한 이야기라고.
作者:月映红叶 回复日期:2011-06-24 18:10:19 回复
한사군: 한나라 때 조선반도에 새운 행정기관
기원전 108년, 한무제가 조선반도 북부의 위씨조선을 멸망시키고 강점,
그 옛 땅을 통일, 지방 행정구역을 나눴는데,
낙랑(현 평안남도), 현무(현 함경도), 진번(현 황해도, 경기도 각 일부),
임둔(현 강원도), 이를 한사군이라 한다.
作者:茶山上的来客 回复日期:2011-06-24 15:33:12 回复
이런 건 널렸잖아.
作者:乱花盏 回复日期:2011-06-24 20:23:47 回复
아리랑은 우리나라 조선족 거야,
한국이 무슨 상관인데~
作者:逆之菜青虫 回复日期:2011-06-24 20:29:45 回复
갑자기 진짜 기분이 좋아졌어......
남조선이 기분 나빠질 일이 생기면 기분이 좋아지더라고~
우주제일대국 김치군,
걍 집에서나 환타지에 빠져 살아라~
우리 여기는 신호가 안좋아서 잘 안들리거든~~~~
作者:不邪无术 回复日期:2011-06-24 20:32:43 回复
하하~ 빵즈들도 이렇게 되는 날이 있구나~
作者:jivi20029 回复日期:2011-06-24 20:32:55 回复
빵즈가 있기 때문에,
중국 조선족은 완전 문화가 없는 사람처럼 됐다니까.
作者:暴走的滚滚 回复日期:2011-06-24 20:42:10 回复
빵즈의 불행은 나의 행복
作者:wind329 回复日期:2011-06-25 00:56:18 回复
빵즈 ㅄ들
作者:davidlimshcn 回复日期:2011-06-25 03:24:53 回复
다들 좀 똑바로 알고 떠들어라.
한국 민간에서 몇 몇 사람만 저렇게 떠드는 거지,
정부 단계에서 보면 한국은 제대로 된 모습을 보여주고 있어.
적어도 전에 한국이 중국 단오절을 훔쳐갔느니 어쩌니 하면서 날조하던 ㅂㅅ들 보다는 정상이라고.
아리랑이 조선민족 거라는 건 의심할 여지가 없는 것,
한족하고는 조금도 관계가 없어.
조선족은 중국을 구성하는 민족 중에 하난데, 그러니까 이 민족의 문화자원을 국가문화유산으로 정하는 것도 당연한 거고,
이걸로 국가가 조선민족을 중요시 하고 있다는 걸 보여줄 수 있고, 이건 한국이랑은 관계 없는 거야.
그러니까 한국이랑 그 어떤 상의를 할 필요도 없는 거지,
이건 중국의 권리니까.
뭐 그렇지만 한국 역시 조선민족이 주를 이루는 국가중에 하나이고,
아리랑을 문화유산으로 정할 권리가 있지.
ㄱㅈ같은 쇼비니즘하고 대한족주의, 불량 언론이 또 일을 만들고,
양국 국민들 간의 감정을 상하게 하고 있는 거야.
(이 ㅅ퀴, 뭔가 편드는 척 하면서 할 말 다하네? --;)
作者:davidlimshcn 回复日期:2011-06-25 03:26:45 回复
그 외에, 연변 조선족 문화는 이중성을 가지고 있어.
중국 다민족 문화의 구성원에도 속하고, 한국, 조선이 함께 속하는 조선민족문화에도 속해.
이 두 가지가 모순없이 함께 존재한다고.
作者:gaysooo 回复日期:2011-06-25 07:52:46 回复
중국 아리랑하고 빵즈 아리랑은 완전히 달라.
아리랑은 종류가 꽤 많거든.
중국 연변 조선족의 아리랑은 빵즈국에는 없는 거야.
내 다시 한 번 말하겠는데,
조선족 역시 중국 소수민족 중에 하난데,
왜 중국게 될 수 없다는 거야?
그리고 빵즈 니들 나라에 중국 소수민족 있니?
없으면 중국 거 좀 그만 훔쳐가라고~
쓰레기빵즈
作者:黄海巨鲨 回复日期:2011-06-25 19:06:26 回复
한국은 어째서 단일민족이라고 하는 거지?
자고로 조선반도에는 여진족, 한족, 몽고족, 고구려족, 진한족, 마한족이 살았었는데 다들 어디로 간 거야???
한국말만 쓰고 있다고 다 한민족이라고 생각하지 말라고.
우리 중국에도 만주족, 회족, 장족 등 여러 소수민족이 중국어를 쓰고 있지만 다 같은 민족이 아니잖아.
미국, 영국도 다 영어를 쓰고 있지만 같은 민족이 아니라고.
구체적으로 한국 각 민족을 어떻게 나눠야 할지는 좀 더 연구를 강화해야 될 거야.
한국의 각 민족성을 일깨워줘야지, 한민족(韓族)에 동화되면 안돼...
(니들이나 잘해라...... 진급 때문에 한족으로 바꾸는 소수민족 애들이 얼만데... --;;;)
作者:黄海巨鲨 回复日期:2011-06-25 08:19:50 回复
한국에도 한족이 있습니다.
유엔사무총장 반기문 조상이 한족이잖아요?
진한은 진나라 사람들이 이민 간거고, 마한은 기자조선이 이민,
다 한족이잖아요.
현재까지 한족의 문화를 잘 보존하고 있다니까요.
예로 한족 성씨를 쓰고 있고, 병 걸렸을 땐 중의학을,
밥 먹을 땐 젓가락, 단오절하고 춘절이 있고요,
한복(漢服)을 입고(바지춤을 가슴에 잡아 매는 건 남북조 때 유행하던 복식입니다.),
도덕을 논할 때는 유가사상을, 족보에도 한자를 사용.
뭐 공식언어는 조선어겠지만, 한 마디 한 마디 다 상응하는 한자들이 있습니다.
미국 화교들은 중국어를 못하는 사람들이 많지만,
미국에서 화교들도 한족인 것으로 받아들여집니다.
作者:davidlimshcn 回复日期:2011-06-25 13:12:09 回复
중국 연변 아리랑 역시 종류가 많아요.
아리랑을 부르는 예술인들은 조선반도가 원래 고향인 사람들이고,
조선, 한국 각지 아리랑과 대응됩니다.
해방 후에, 연변은 아리랑 가사에 대한 정리에 들어갔는데, 조선 공식 판본을 채택하였습니다.
개혁개방 이후에 다시 여러 종류의 아리랑이 부활하게 된 겁니다.
한국은 단일민족 국가로, 화교는 있지만 한족은 없습니다.
한국이 중국문화유산을 훔쳐가니하는 일은 일어난 적도 없고,
그건 국내에 일부 ㅈ병ㅈ 들이 ㄱ날조 한 겁니다.
그걸 믿고 있는 겁니까? 무식하게!
作者:hector89627 回复日期:2011-06-25 12:46:06 回复
'동북공정'은 한국이 상상질 쳐하고 있는 거겠지?!
내가 동북에서 20년을 살아왔는데,
한 번도 들어본 적이 없거덩?????
作者:高级毛毛毛毛毛 回复日期:2011-06-25 12:48:10 回复
ㅈ같은 노래 한 곡 땜에 뭔 싸움질이냐.
우리 문화가 얼마나 풍부한데~
뭐 <십팔모>라도 하나 더 한국놈들한테 선물로 주면 또 어때서들 그러니.
좋았어! 오늘부터 '십팔모'는 한국 100대 상징중에 하나다!
다들 박수!
(十八摸 십팔모 - 정확히는 모르겠는데 중국에서 구전되어 내려온 누구나 흥얼거릴 수 있는 민요 비슷한 거 같습니다.)
作者:红旗下的子单007 回复日期:2011-06-25 12:47:49 回复
빵즈족은 항상 인류에게 즐거움을 가져다 준다니까 O(∩_∩)O ㅎㅎ~
作者:痛哭跪求包养 回复日期:2011-06-25 18:27:26 回复
ㅋㅋㅋ 한국 ㅈ된 거야? ??
作者:黄海巨鲨 回复日期:2011-06-25 18:57:03 回复
동북한국인들이 동북은 한국문화의 발상지라고 여긴다면,
한국문화는 당연히 동북을 중심으로 삼아야지.
한국문화는 연변아류문화,
한국문화가 연변문화권에 속하는 거.
作者:山中家乡 回复日期:2011-06-25 19:03:29 回复
빵즈가 조선민족을 대표하는 건 아니잖아.
作者:而立之年来逛网 回复日期:2011-06-25 19:14:19 回复
남빵즈 꽤 성공했구나~
作者:电那个个 回复日期:2011-06-25 19:16:16 回复
도대체 한국 학생들은 무슨 역사를 배우고 있는거야?
듣자니 거짓 날조 역사는 우리 중국같은 독재국가 애들이나 배우는 거라던데......
作者:天睚何方 回复日期:2011-06-25 19:24:43 回复
이 ㅂㅅ 쓰레기 같은 것들아~ 싸우긴 뭘 싸우냐~
중국인민들하고 조선, 한국 다 사이좋은 형제들이잖아!
조선은 고려특별행정구로 바꾸면 되고,
한국은 조선특별행정구로 하면 되지.
주변의 영향을 받지 않고 지금까지 살아온 것처럼 살게 하는 정책!
50년이 지나도 변하지 않는!
이게 바로 우리 중국이 해야하는 거라고!
수준 떨어지는 것들끼리 욕이나 쳐하고~
진짜 망신이다!
作者:银河de泪 回复日期:2011-06-26 01:12:38 回复
한국한테는 중국의 커다란 품으로 다시 돌아오는 것만이 유일한 길이야~
作者:跨越疯人院 回复日期:2011-06-27 08:49:43 回复
남빵즈 북빵즈 모두 다 빵즈
作者:aniudd 回复日期:2011-06-24 10:09:43 回复
ㅋㅋㅋ 기분 째진다~
빵즈들 발 동동구르는 거나 보자고~
作者:抢眼的外表 回复日期:2011-06-24 10:08:05 回复
한국은 뭘 저렇게 복잡하게 구는지 모르겠다.
조선인, 한국인 다 중국인인데. <- 이 말은 중국인들이 한게 아니라고~
作者:宦游四方 回复日期:2011-06-24 10:09:45 回复
다음엔 조선족 전통 의복을 중국무형문화유산으로,
그 다음엔 조선족 김치를 중국무형문화유산으로~~
作者:TY真无耻啊 回复日期:2011-06-24 10:15:42 回复
ㅋㅋ 재밌네~~!!
빵즈 ㅈㄹ 역겨운 민족, 다른 사람한테 한 방 먹었구만~
과연 어떻게 나올지~~!
作者:lx30 回复日期:2011-06-24 10:15:43 回复
무슨 개뿔 아리랑은,
중국에 널린게 이런 건데...
한 쪽으로 짜져라 빵즈들아.
作者:猫猫赞 回复日期:2011-06-24 10:19:55 回复
니들이 우리꺼 훔쳐간 거 부터 다 토해내고 다시 말하자......
作者:朱春辉1236 回复日期:2011-06-24 10:23:47 回复
조선 의복도 옛날에 벌써 중국문화유산으로 신청했는데~
빵즈 우리한테 한 방 먹었구나~
作者:黄海巨鲨 回复日期:2011-06-24 10:27:50 回复
한복은 원래 중국고대 의복이었잖아.
作者:莫舞上邪 回复日期:2011-06-24 10:31:03 回复
빨랑 조선족 모든 문화를 다 신청하자!
作者:善若水3 回复日期:2011-06-24 10:53:45 回复
지들은 우리 침, 뜸을 다 지들꺼라고 해놓고선~
중의학은 한의학으로 변신했고~
그 많은 풍속들은 다 지들이 먼저 시작했다고 하고~
다들 속 참 넓다~
쟤들이랑 말싸움 한 번 안하고.
作者:吞星将军 回复日期:2011-06-24 11:06:41 回复
세상에 한국같은 ㅂㅅ나라가 있다는게 참 신기해!
作者:lucifermmm 回复日期:2011-06-24 11:04:56 回复
이건 공격적방어야, 아님 방어적공격이야?
作者:多少事从来急 回复日期:2011-06-24 11:12:33 回复
니들도 한 번 당해보라고~
作者:sharbren 回复日期:2011-06-24 13:34:47 回复
중국도 깡이 좀 생겼는데?
우주대국 빵즈가 우릴 지구에서 지워버릴지도 모르니 조심해.
作者:肛裂制造者 回复日期:2011-06-25 02:25:45 回复
이건 그저 한국이 예전엔 중국의 일부분이었다는 걸 보여줄 뿐.
作者:fan_ddd 回复日期:2011-06-26 00:09:58 回复
빵즈들아~ 걍 중국으로 귀순하라니까~
그럼 니들 괜히 힘들여가면서 역사날조 할 필요없잖냐~
번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.