해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 여성 "미국에서 구입할 수 없는 한국 미용 제품들" 해외반응
등록일 : 17-10-10 16:25 (조회 : 22,635) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 설명>
무척 많은 뷰티 제품들이 있습니다. 
하지만 한국에서 만든 뷰티 제품들 중 미국에서는 구입이 불가능한 몇몇 품목들이 있죠. 
한국의 뷰티 시장은 수많은 종류의 제품이 있으며, 수억달러의 수익을 창출하고 있습니다.
오늘은 미국에서는 구입이 불가능한 한국의 10가지 뷰티 제품에 대해 보여드릴 겁니다.


-네일 테라피
Kocostar 네일 테라피라 불립니다. 식물성분과 비타민으로 손톱을 치료하는 요법. 
손상된 손톱에 이 성분들이 들어가 보호해준다. 
그저 이 글러브를 30-60분 동안 하고 있으면 끝.

-슬리밍 롤러
한국에서는 동안으로 보이는 걸 중시하기에 다양한 종류의 슬리핑 롤러가 있습니다. 
매일 사용하면 얼굴이 갸름해진다고 하네요.

-눈썹 스텐실
매일 눈썹 그리기란 번거로운 일입니다. 보기엔 괴상해 보이겠지만, 
전혀 인체에 무해합니다. 이미 완벽한 눈썹 아웃라인이 있는 도구입니다.


-헤어 마요
얼굴 팩을 하셨다면, 이젠 머리카락에 양보하세요. 
진한 컨디셔너와 같은데 샤워하면서 사용가능. 마요네즈와 비슷하게 만들어졌고, 
실제 계란 노른자등으로 머릿결을 보호해준다. 
마요네즈와 비슷해보이지만 냄새는 그렇지 않다.


-눈썹 젤
눈썹 스텐실외에도 눈썹을 위한 또 다른 제품이 있습니다. 
먼저 원하는 색상을 고르고 눈썹에 바릅니다. 
일부 사람들은 밤에 발라두길 권하기도 합니다. 
아침에 떼어내면 끝. 하루종이 유지됩니다.


-블러쉬 스텐실
눈썹 스텐실이 있다면 볼터치 스텐실도 있습니다. 
한국은 부드럽고 자연스러운메이크업을 추구합니다. 
동시에 얼굴이 갸름해 보이길 원하기도 하죠.


-버블 팩
인터넷에서 이와 같은 사진을 본적이 있을 겁니다. 
milky piggy carbonated bubble clay mask라고 불리며, 이 또한 한국 제품입니다. 
얼굴을 깨끗하게 씻고 이 제품을 발라두면 5분후에 이름처럼 거품이 
가득해지는 걸 볼 수 있습니다.  부드럽게 문질러준뒤 씻어내면 됩니다.
-고무 팩


한국에서 많은 인기를 얻자, 
미국에서도 새로운 트렌드로 주목하고 있습니다. 
여타할 다른 팩과 같이 얼굴을 깨끗히 씻고 (고무)파우더와 물을 잘 섞어 
얼굴에 두껍게 바르면 됩니다. 15-20분이 지나면 떼면 됩니다.


-돼지 콜라겐 팩
콜라겐이 우리 피부를 탄력있게 해준다. 
마찬가지로 얼굴에 붙이고 20-30분 후 떼어주면 된다.


-코 쉐이퍼
보기에 참 우습게 생겼지만 이 작은 도구가 실제 코 쉐이퍼입니다. 
코가 너무 크거나 너무 넓다고 생각될때 이 도구를 쓰면 되겠죠. 
성형보다 훨씬 저렴함! 매일 20분 정도 착용하면 된다고 한다.


   


 

Cookie Cat
당장 한국으로 갈 짐을 싼다. 
"어서 한국에 가자!"
  
  


JOHN CENA die haRd fan
이 채널은 한국 참 좋아하는 것 같다 :)
   
 

Lauryn Anderson
미국에서도 저런 이상한 것들 다 살 수 있어.
   
 


alondra nuno
탐나는 거 많은데?
  
   
  
Miss Taehyung BTS2
난 영국에서 살고 있어. 
근데 길에서 보면 누가 한국인인지 바로 알 수 있겠더라.
 


Clara Woodlock
돼지 콜라겐이 사람 콜라겐하고 비슷하다면.......
그냥 사람걸 쓰면 안됨?



Kris
저거 다 미국에서도 살 수 있는데, 내가 그 증거임. 
저 중에 절반이 나한테 있거든 ㅋㅋㅋㅋㅋ



Maggie G
이번 영상 진짜 흥미로웠어. 앞으로도 잘 볼게!



selenaa babess
미국에도 눈썹 스텐실 있어! 그렇게 구하기 어려운거 아님



Lili Xox
메이벨린에서도 저 눈썹 틴트 팔더라.
   
 

NJ&C
나 저거랑 똑같은 코 쉐이퍼 샀었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ



Marinelle Facundo
그렇다면 우리 나라는 축복이네. 난 저 한국 제품들 다 파는데서 살거든!



Shala Rose
이 채널도 언제쯤 한국에 관해 말하려나 싶었더니만.
 


Once Upon A Blink
몇 제품은 한국 제품이 아닌 것 같아. 
그리고 대부분은 미국에서도 구할 수 있어. 특히 온라인에서는 더더욱.
   
 

Sameen Mirza
내가 한국을 왜 이렇게 좋아하는지 모르겠어. 
알고보니 이런 건강한 일상생활과 보다 정교하고 세심한 뷰티 케어 때문인 것 같아. 
그래서인지 한국 남자애들은 진짜 귀여워. 나중에 꼭 한국남자랑 결혼하고 싶어!



ㄴMehak Kothari
나도 같은 마음이야!



ㄴBest Compilations
오마이갓, 나도 한국 남자랑 결혼하고 싶은데!



ㄴVjola Rex
한국 빠순이들이 여기에도!



Aina 
왜 사람들은 자신의 자연스러운 미를 숨기려할까?



Fatima Maria Cerdas Aray
와우, 진짜 놀랍다. 몇가지는 나도 갖고 싶다.



Candie Barrera
저거 다 미국에서도 살 수 있어. 다이소에 가면 더 저렴해지지. 
이미 미국에는 한국 뷰티 제품들이 엄청 들어와 있어. 
거기다 대표 로드샵인 토니모리, 스킨푸드 등등......
그냥 인터넷에 검색 좀 해보고 가장 가까운 가게에 가면 되는 거야.
 



Paula Santos
작은 코를 원치 않는 사람이 어디 있겠어?
나도 코가 너무 커. 얼굴중에 바꿀 수 있다면 코를 꼭 바꾸고 싶어
   

 

ㄴKyra Welch
나는 작은 코는 별로야. 나도 코가 좀 큰 편이긴 한데 
지금도 만족하고 잘 살고 있어.



ㄴKatha
저건 사실 크기의 문제보단 모양을 잡아주는 도구 같은데.



myomiie
결국 이 채널도 한국 사랑에 참가했구나
 



Trio Central
몇개는 일본거네....
그리고 우리 동네 다이소에서도 이거 다 팜.



Christy Woods
닥터 자르트의 고무팩도 Sephora 샵에서 다 팔아. 
온라인으로도 구입 가능함!



ちゃんたなか
한국과 케이팝에 관한 영상들이 많아졌네. 한국이 어디서나 이야기가 나온다!


  

Thee GingerGirl
응? 나 저 중에 몇 개 미국내 가게에서 봤는데? 
달러 스토어 같은데서 봤어!
   
 

stephen S
우리 가족들은 마요네즈를 엄청 싫어해서....



Cori Lynn
제목에 좀 문제가 있어보여. 나 저 중에 몇 개는 이미 미국에서 구입한 것들이야. 
이미 한국 뷰티 제품들은 전세계에서 팔리고 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
아시아 마켓에 가면 다 있어. 그리고 일부는 한국 제품이 아니라 일본거 같아.

  


Miss Mayonnaise
아.....나 이제 막 알게 되었어. 내가 한국 뷰티 센스를 지니고 있었구나. 
(이름이 미스 마요네즈라서인지, 아니면 내츄럴한 미를 추구해서인지는 모르겠음-역자주)




Kawanna Hardy
저거 찾아보니까 거의 아마존에서 다 파네 ㅋㅋㅋㅋ 
그 중에 일부는 미국의 뷰티 제품 가게에서도 팔고.



Eleanor Norquary
아아! 저 헤어 마요 Ulta에서 팔더라! 내가 봤어!



Jenna
근데 저중에서 페이스 롤러는 진짜 바보같지 않나? 저게 효과가 있을리가...
  


MissKayLadis
헐! 저 돼지 콜라겐 팩 완전 탐나!



beautifulmakeup forever
헤어 마요는 탐난다......

 

Sarah Walters
나도 최근에 알게된건데 한국은 보통 서양 메이크업 스타일보다는 
내츄럴한 메이크업을 선호하더라. 그럼 자신의 다른 부분들도 
자연스러운 미로 포용했으면 하는 생각이 들었어.

 

John Mccoy
나도 사고 싶은거 몇 개 있어!

   
 
Angela Stavropoulou
난 한국에서 살진 않는데, 우리 동네 가게에서 저 중에 몇 개 봤어.



Skai :D
난 코 쉐이퍼 사고 싶다!



myomiie
어디서나 한국 이야기가 나오는구나. 한류가 대단하긴 하네.

  

BABY SNORLAX
몇몇 바보들이 다 미국에서 살 수 있다고 말하는데.....
미국에서 살 수 있는 건 다 미국에서 만든 것뿐이야. 
진짜는 한국에서 구입할 수 있어.




Kitty Cat
근데 한국에 대한 영상인데 저기 제품 패키지에 써있는 글은 일본어야....
   


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

바보다 17-10-10 16:38
 
직구안되남?
     
7번손흥민 17-10-10 19:27
 
배송비가 물품보다 비싸겠죠.
예전동네 17-10-10 16:48
 
번역글 감사히 잘봤습니다^^
장남감조립 17-10-10 16:52
 
번역글 잘봤네요
버섯머리 17-10-10 18:06
 
잘 보고 갑니다.
가출한술래 17-10-10 19:45
 
잘 보고 갑니다.
최순실 17-10-10 21:59
 
잘보고갑니다
Sulpen 17-10-10 22:33
 
영상 댓글이 재밌네요 ㅎㅎ
자기자신 17-10-11 02:47
 
잘 보고가네요
sw5113 17-10-11 02:51
 
백인화장보면 거의 투페이스  분위기.
가로되 17-10-11 04:39
 
한국 화장품들이 세계 전체적으로 저변을 넓혀가고 있네
무겁 17-10-11 06:04
 
잘 보았 습니다
직장인 17-10-11 14:32
 
번역 수고하셨습니다

영상속 우리나라 여자분 같은데 정말 미인이네요..연예인같기도 하고...
새벽축구짱 17-10-12 08:08
 
잘 보고 갑니다.
헝그리댄서 17-10-12 09:03
 
잘보고가요
명불허전 17-10-12 18:27
 
Wow~~ 별별 희한한 게 다 있군요.
욕탕의돼지 17-10-13 10:21
 
잘 보고가요