해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 미국인 빌리의 한국 사투리 소개 ! 해외반응
등록일 : 17-10-12 18:26 (조회 : 13,088) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국인의 한국 사투리 소개. 영상의 빌리는 부산에서 살았었지만 서울사람들이 한국말을 좀 더 알아듣기 쉽게 이야기한다는 것을 깨닫는다. 그 이후 한국엔 총 6개의 지방 사투리가 사용되고 있으며 그 사투리(dialect)를 소개하는 영상이다. 이 영상에 대한 해외 네티즌들의 반응





 


<댓글>
 


slylover123
내가 왜 아직까지 이 영상을 보면서 한국어를 배우고 있는지.. 
자기 자신을 과신해서지...
 


Lovely Jams – reply : slylover123
나도 그래.
 


Jifafa H
그가 한국에 대하여 너무나 많은 것을 알고 있어서 너무나 매력적이야. 
나는 경기도 출신인데 EO 소리를 내가 사용하고 있다는 것을 심지어 알아차리지 못했어. 
그가 저 영상에서 지적하기 전까지 말이야. 빌리 정말 잘했어!!!
 


안종태 – reply : Jifafa H
내가 알고 있는게 맞나? 나는 한국인인데... 
이 영상에서 그가 말하는 것에 대한 90% 정도를 나는 모르겠어.. 
하지만 나는 그가 말하는 대부분이 맞다고는 생각해.
 


Jo Alex Sg– reply : Jifafa H
이 남자 천재인 듯!
 


Lenaxheart
이래서 왜 내가 지민이의 부산 사투리가 너무나 남성적이라고 알아차린 이유이구만!!
 


Paula Moț – reply : Lenaxheart
맞아!! 오마이 갓!! 수가도 그러고 보니 부산 사투리를 써!!
 


We Fancy
매우 좋은데!! 정말 잘했어!!
 


phannie 18
난 결코 한국말을 배우지 않아!! 나는 이미 할 줄 알지!!^^
 


Learn Korean with GO! Billy Korean – reply : phannie 18
나는 18살 때까지 한국말을 시작하지 않았는데.. 처음 시작했을 때 
너무나 많은 실수를 범했지. 만약 너희들 어느 누구든지 심지어 동기부여가 
사라지려고 할 때라도 쉽게 한국말을 배울 수 있는 사람이 있으면 좀 알려줘!!
 


hi im so shocked – reply : Learn Korean with GO! Billy Korean
너 한국말이 어렵다고 생각하니? 글쎄.. 일본말이 더 복잡한 듯.
 


shining carrot4 – reply : Learn Korean with GO! Billy Korean
나는 드라마와 내가 보는 쇼를 통해서 한국말을 천천히 배우는 중이야. 
나는 또한 단순한 몇 개의 단어를 적는 편인데 그것은 정말로 도움이 돼. 
지금 나는 완벽한 문장을 만드는데 많은 문제를 가지고 있어...
 


Yuki Haura – reply : hi im so shocked
니 말이 맞아. 나는 학교에서 한국말 일본말 모두 배우거든. 
아마도, 일본의 발음은 한국보다 정말로 쉬울거야. 
하지만, 일본.. 문자는 한국말보다 훨씬 복잡해... 
나는 쉽게 한글을 읽을 수 잇는데, 히라가나나 가타카나를 기억하는데 너무나 힘들어...
비록 한국말, 일본말을 동시에 배우기는 하지만...
 


ines – reply : Learn Korean with GO! Billy Korean
너가 진짜 마음속으로 하겠다고 마음만 먹는다면, 넌 정말로 할 수 있을거야.
나는 또 다른 K-드라마 시청자야!!
 


Carrence Lor
그의 모국어와 자국 문화가 아님에도 불구하고 
진짜 그는 한국말을 가르치는데 굉장하네. 
내가 정말로 한국어를 배울 수 있게끔 만들어 줘!!
 


Han Bah
나는 저 영국 발음이 거슬리네 ^^
 


Mr. Steal Your Jams – reply : Han Bah
신경쓰지 마세요( 영국발음 )
 


beyonce richardson – reply : Han Bah
나도 그래.



kia kamill
나는 한국에 다른 은어나 사투리에 관련된 책이 있기를 희망해. 
아마 그 책을 읽기에 굉장한 책일 거야.
 


Skyedestiny
너가 한국말을 배우는 초기에 있을 때는, 억양과 사투리에 매료되지. 
그러다가 호기심에서 깨어나면.. 급작스럽게 후회하는데 
왜냐하면 모든 것이 갑자기 너무나 복잡하게 보이기 때문이지. 
이 영상은 너무나 훌륭하고 정말 괜찮은 것 같아. 
나는 다시 한국말을 배우는데 곤혼스러웠던 그 느낌의 포인트로 
다시 되돌아가서 더 쉽게 한국말을 습득할 수 있기를 희망해!!
 


Karma679
2:45 에 저 대화를 너무나 사랑해. xDD
 


Sangmin Yu
북한 사투리도 있어!!
 


VanishingVai88
나는 오랫동안 이와 같은 영상을 기다리고 원해왔어!! 너무나 고마워!! 
이해하기에 너무나 단순하고 도움이 되는 것뿐만 아니라 너무나 재밌다. 
몇 번씩이나 이 영상(너의 끔찍한 발음) 보면서 너무나 웃었어. 다시 한번 감사할게!!!
 


mycharmingromance
너는 새로운 구독자가 생겼어!! 나는 대학생인데.. 
나는 2018년 봄에 한국에서 공부할 예정이고.. 너의 영상이 많은 도움이 되었어. 고마워!!
 


Emmanuel Ravalo
와우.. 너무나 도움이 된다. 한국 드라마를 보는 것처럼 너무나 정확해!!
 


Chung Hyunchung
정말 좋네^^ 나 한국인인데.. 너무나 인상적이야.
 


no1 knows
저 최신 한국어는 너는 어떻게 배운 거니?? 너 너무나 자연스럽게 들린다... 
질투나..
 


Valentine Sparrow
나의 선생님으로서 빌리가 필요해^^
 


jaianna brown
폭풍 눈물을 흘리는데.. 2분이나... 단순하긴 한데.. 복잡하다? 
단순하긴 한데 복잡하다? 하...
 


Helena J
놀라워. 이건 너무 좋아!! 
(난 거의 ‘거시기’라는 단어가 뭔말이지 다 까먹었어..)
 


moveurb0dy
잘 했어!! 빌리!!
 


Emily
이건 정말로 흥미롭네!! 모든 사투리에 능숙하게 되는 것은.. 
뭔가 존경받을 정도가 되는 것 같아. 적어도 말이야. 
나 또한 제주도 사투리가 한국인들 말과 거의 다르다라는 것을 깨닫지 못했어. 
이 영상은 내가 좀더 어원이나 그와 같은 것들의 정보를 찾아보기를 원하게 만드네. 
나는 지금 부산 사투리를 배우기를 원하거든. LOL.
 


Kent St
너 진짜 대단하다!! 나는 어느 누가 어떻게 “보통의 서울” 
한국말을 배우는지 알지 못할 뿐만 아니라.. 사투리는 더하다고 생각하는데..
 


redfullmoon
아.. 이건 너무나 유용한 정보다. 나는 이 영상 돌려 보면서 
다른 발음과 사투리를 인지하게 되었어, 특히 부산 사투리 말이야. 
나는 그들 중 몇몇이 “근데” 대신에 “근디”라고 말하는 것이 너무나 흥미로웠어.
 


Stuart Bilo
너의 영상에 감사함을 표해. 2017년 11월에 나의 토픽시험 잘 준비해 볼려고.
 


Liaa Miichelle
와우.. 이 영상 너무 괜찮다!! ^^ 이 영상 올려줘서 너무나 고마워. 
나는 정말로 모든 사투리를 배우길 원해!! 여기 새 구독자 추가요(:
 


Sincerely Cinta
나는 대구 사투리를 말할 줄 알아 ㅋㅋㅋ
 


JameyPiano18
이 영상은 나에게 많은 도움이 되었어!! 내가 박신혜 연기를 볼 때 마다, 
그녀는 ‘쓰예’ 라는 단어를 때때로 그녀의 단어 끝에 사용하곤 했어. 
그리고 나는 당황했는데.. 나는 이게 다른 사투리라는 것을 알지 못했거든.
지금 나는 그 언어를 배우는 것에 대하여 좀 더 나아짐을 느껴.
 


hi im so shocked
오빠야~~~
 


SooGill Moon
한국어의 그의 이해력은 엄청나다....
 


NamGram 94
근데.. 어떻게 이 녀석은 실제로 한국어를 배운거지?? 어디서 ?? 
나 정말로 호기심 가득한데.. 뭔가 한국어를 배우는 cd 학습책 같은 것은 아닐꺼고.. 
이 호기심을 풀어주기를 바래.
 


elmdw7089
잘했어 빌리! LOL. 근데 너무 웃긴다.
 


Neha Sara
비록 내가 사투리가 무엇을 의미하는지 때문에 호기심으로 인해 여기에 왔지만, 
나는 너무나 인상을 깊게 받았어. 나는 한글을 사랑하고 
그것에는 많은 사투리들이 존재하는 것을 알았을 때...큰 충격을 받았어.
 


Zara Poghosyan
고마워. 나는 단 숨에 이 영상을 보았어. ^^
 


Faith Clark
여전히 나는 이 영상을 사랑해!! 너무나 좋아!!
 


Mackenzie x
이 영상 진짜 흥미로운 것 같아!! 제발 사투리에 대한 더 많은 영상을 만들어줘!! :)
 


عطاالله الموفتي10
나는 한국에 사투리가 있다는 것을 알지 못했어.
 


hmj414
하하. 나는 전라도 사투리를 좋아해. XD 
만약 내가 고향인(마산)에서 자랐었다면, 나는 경상도 발음을 할 수 있었을텐데..!! 
모든 사투리를 비교하는 이 영상을 보는 것은 너무나 흥미로웠어.
 


Bryan Judilla
야. 너 한국인이니?? 아니니??



resa naura
하지만 여전히 다른 사투리라도 의사소통 하기에는 쉬운 것 같아. 
나의 나라에서는 너무나 많은 다른 언어들이 존재해서...


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 밀밭길

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

코리아KOREA 17-10-12 18:29
 
아따 겁나게 잘봐 부렀소~억수로 감사합니데이~고마워유~또 보드레요~감수광?
사육원숭이 17-10-12 18:30
 
해리는 개
셀리는 고양이
빌리는 사람이죠
81mOP 17-10-12 18:44
 
이름이....비...빌리횽 ?

훔...다시 보니 내가 아는 그 횽이 아니네...ㅋ
     
든든아침 17-10-12 21:19
 
빌리 헤링턴 카미카제 찬양 발언하다
욕 오지게 먹었던게 떠오르네요.

이제는 횽이 아닙니다 ㅠㅜ
안녕미소 17-10-12 19:14
 
잘 봤습니다
삐유 17-10-12 19:19
 
으디 에서 좀 웃겼음 ㅋ
버섯머리 17-10-12 19:23
 
잘 보고 갑니다.
발에땀띠나 17-10-12 20:18
 
ㅋㅋㅋ 저 영상을 끝까지 봤네요 ㅎㅎㅎ 엄청 재밌네요. 구독하고 좀 더 보고싶네요
최순실 17-10-12 20:24
 
잘보고갑니다
그래서 가끔 경상도 말들으면
중국어처럼 들림
콤플렉스 17-10-12 20:57
 
모르겠지만 다 맞는말 같네.신기하다 ㅋㅋ
장남감조립 17-10-12 21:28
 
재미있게 잘봤습니다^^
예전동네 17-10-12 21:30
 
감사히 잘 봤습니다.
가출한술래 17-10-12 21:48
 
잘 보고 갑니다...
홍초 17-10-12 22:24
 
잘 보고 가요. ㅎ
나이테 17-10-12 22:30
 
빌리는 아프리카TV에서 영어를 가르치기도 하지요.

http://www.afreecatv.com/gobilly
통통통 17-10-12 22:44
 
잘봤습니다
도련님납쇼 17-10-12 23:47
 
개인적으로 경상도 사투리가 제일 좋은것같에요,ㅋㅋㅋ
홀마홀트 17-10-13 00:55
 
통일되면 저기에 +북한 지역들 사투리까지..연변 사투리도 넣어야 되나?
자기자신 17-10-13 02:41
 
잘 보았어요
ckseoul777 17-10-13 05:57
 
잘 보고갑니다^^♡
깨끗돌이 17-10-13 06:52
 
웃기는 친구일세,,
정욱 17-10-13 07:27
 
이 외국인이 전에 닙뽕역사가 한국보다 오래 됐다고 했음. 일뽕 외국인. 한국말 좀안다고 한국어를 외국에 소개하며 한국깜.
워시드 17-10-13 09:49
 
잘봤습니다
욕탕의돼지 17-10-13 10:19
 
잘 보고 갑니다.
blazeman 17-10-13 13:32
 
이사람 예전 영상에서 한국역사 소개하면서 일본덕에 한국이 근대화가 됐다는 식으로 이야기해서 진짜 화나게 했던 사람인데.. 댓글보니 일뽕발언이 한두개가 아니군요..
바보다 17-10-13 16:02
 
외국사람이 우리말 잘함 여전히 신기함..
직장인 17-10-13 17:32
 
번역 수고하셨습니다

번역된 댓글들이 재미있네요 ㅎㅎ
명불허전 17-10-16 18:42
 
방송에서도 여자 연예인들은 좀 덜하던데 남자들은 경상도 사투리 고치기 힘든 것 같음