해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 매체 "한국 스킨케어 제품이 최고인 이유 10가지" 해외반응
등록일 : 17-11-07 13:38 (조회 : 22,761) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 번역>


1. 무척 저렴하다
보통 질 좋은 제품을 구입하려면 많은 돈이 든다고 생각한다.
하지만 한국 뷰티 제품들은 무척 저렴한 가격으로 구입가능하다.
시트 마스크, 립 마스크, 토너, 페이스 크림 등을 수천 달러를 쓰지 않고도 
여러개 구입해서 쌓아둘 수 있다. 싸다고 결코 퀄리티가 좋지 않은 게 아니다.

2.특이한 재료들
미국과 달리 한국에서는 정말 다양한 것들이 뷰티 제품으로 사용된다. 
그 예로 당나귀 밀크, 벌침 등이다. 이 두 가지 재료도 결코 인체에 해롭지 않다. 
또한 달팽이 진액도 있다. 듣기엔 영 좋지 않은 재료 같지만 말이다.


3.미를 강조하기
한국은 오래전부터 피부 미인을 중시해왔다. 그저 기본 스킨 케어만 바르고 자는 게 아니다. 
10 스텝의 스킨케어 루틴을 하는 편. 먼저 오일 클렌저로 건조해진 얼굴을 마사지해준다. 
그 후 물이나 폼 클렌저로 땀등을 제거, 토너로 수분을 보충해준다. 
그리고 워터 로션, 세럼, 안티 에이징, 브라이트닝, 세럼 등을 바르고, 
후에 시트 마스크를 붙여준다.(으..응?) 그 후 아이크림까지..


4.당신을 위해 완벽하게 만들어진 제품들
자신에게 딱 맞는 제품을 찾기란 힘들다. 하지만 한국의 경우 
여러가지 피부 타입을 위해 제품들이 나와있다. 예로 클렌저도 두가지 타입이 있는데, 
하나는 오일 베이스, 또 다른 하나는 워터 베이스 제품이다. 
또한 다양한 향과 재료를 이용한 제품들, 그리고 민감성, 건조한 피부 등에도 알맞는 제품이 있다.


5.혁신적이다
한국 뷰티 제품들은 전세계 스킨케어와 메이크업 시장을 완전히 바꿔놨다. 
매번 새로운 제품들을 쏟아내기 때문에 다른 외국 회사들이 무척 힘들어한다. 
한국에서 이미 수많은 혁신적인 제품들이 나왔지만, 
우리가 뽑은 최고의 혁신 제품은 쿠션 파운데이션이다. 
이 제품은 한국에서 2011년에 처음 나왔다. 병으로만 나오던 제품들이 
액체 형식을 편하게 바를 수 있는 쿠션형으로 나왔다. 또한 얼굴에 광채까지 준다.


6.귀찮지 않다
한국 뷰티 제품 회사들은 이런 점을 보안하고자 많은 다른 방식들을 어필한다.


7.셀프 러버
퀄리티 높은 제품들을 사용하고 난 후 많은 고객들이 
자신의 피부의 모습을 보고 마음을 빼앗기지 않을 수가 없다. 
이런 제품은 결국 자신감도 상승시킨다.


8.동안 유지
한국에서는 아주 어린 나이에서부터 노안 방지를 위해 많은 노력을 한다. 
특히 10대들이 뷰티 제품에 많은 관심을 갖게 되는데, 아이크림은 물론이고 
여드름 제품 등을 애용한다. 또한 선크림 시장도 상당하여 
많은 고객들이 한국의 선크림 레벨이 최고라고 믿는다.


9.테크-드리븐
뷰티제품을 떠올리면 테크놀로지가 바로 연결되지는 않는다. 
하지만 한국은 바로 이 부분 때문에 다른 어느 나라보다 최고라고 할 수 있다. 
한국의 뷰티 제품 회사들은 인터넷을 잘 활용하여 많은 고객들에게 업데이트로 알린다.


10.무척 재미있다
소셜 미디어를 보면 이미 많은 재밌는 한국 제품들을 봤을 것이다. 
여배우 엠마 스톤을 통해서도 립 마스크가 유명세를 탔다.








<댓글>




Fatima Maria Cerdas Araya1
우와! 또 한국 뷰티 제품에 관한 영상이 올라왔네! 나 너무 좋아!


Nina Kontić1
댓글 읽다보니까 다들 써본 후기가 좋구나


Hgsquaredd
나도 한국 스킨 케어 제품 완전 사랑해! 다들 이리와! 
한국 제품들 짱 좋아!


Joseny Guevarra1
난 전에 미샤랑 에뛰드를 써봤어. 지금은 mizon 제품이랑 seaNtree를 쓰고 있어.


of Rap Monster5
더 좋은건 한국 뷰티 제품들은 피부색에 상관없이 잘 들어서 좋아.


Chase Diamond2
난 케이팝을 좋아하다보니 한국 뷰티 제품에도 손을 대게 됐지!


Ahmad Mazman Othman1
화장품 이야기라길랜 윤아가 나올 줄 알았어! 
게다가 태연도 나오네! 역시 나의 비쥬얼 퀸들!!



Zara Voskanyan1
맞아, 한국 뷰티 제품들이 진짜 좋지. 최고의 퀄리티에 가격이야. 
나도 이미 많은 제품들을 사랑하고 있어!


707
제발 부탁이야. 날 한국으로 보내줘.


Rigina Sdrali1
맞아! 한국 제품은 절대 비싸지 않아! 진짜 내가 보장해!
   
 

Farifa Mon1
여기 나레이터 좀 바꿨으면 좋겠어. 영상은 좋은데 영.....
   
 

Farifa Mon
난 가끔 모이스쳐 로션을 바르고 자는 것도 까먹는데..........
그런데 10 스텝이라니..절대 불가능해 ㅜㅜ


MamaBethsWorld
진짜 시트 마스크 수가 엄청나! 게다가 대부분이 1달러 밖에 안해! 
그래서 이번에도 35불어치 구매했어! 완전 좋음!


Jaqueline Michel1
더 좋은건 한국은 동물 실험을 안하는 회사가 많아. 
정부에서 아예 금지했거든. 그러니 저렴한데다 동물들에게 
불필요한 해도 끼치지 않아서 마음 놓고 쓸 수 있어.


Lydia Moore1
그래서 어디서 구입 할 수 있죠?


Kate B1
오...영상 진짜 좋다. 안그래도 항상 한국 뷰티 제품들이 궁금했거든. 
이번 영상 덕에 많은 정보를 얻었어. 나같이 한국 뷰티 시장에 대해 
잘 모르는 사람들이라면 더 공감될거야.



JOHN CENA
한국이라는 글이 보이자마자 무조건 클릭해서 들어왔엉!



Nikku unpredictable1
보면 한국은 스킨케어와 메이크업에 진짜 많이 신경 쓰는 것 같아. 
그렇지 않고서야 저 정도로 뷰티 제품이 성장했겠어?


  
Katniss Dichoso
나도 딱 얼굴에 한국 시트 마스크 붙인 채로 이 영상 보고 있어 ㅋㅋㅋ



Rajender Dhillon1
우린 뷰티 제품 따위 필요 없어. 다들 이미 그 자체로도 아름다우니까.


Nikku unpredictable1
나도 한국제품 쓰고 있어!



the onion left untounced by rapmonster1
한국 클렌저만 15개 정도 가지고 있어. 
근데도 난 얼굴을 안 씻고 자는 걸 종종 선택하곤 하지.


ㄴMin Yeon Sook1
나도 그래....


moss Moss1
맞아, 내 자신이 예뻐보이면 자신감도 올라가지


Sarah Read
나도 인텐시브 스킨 케어를 쓰기 시작했는데, 
내가 걱정하던 부분들이 확실히 많이 없어지더라.


ASH LEY
진짜 피부가 너무 예쁘다!



Kya
내가 하는 피부 케어라면........그저 물 뿐.



LordCupcakes 221
와.......나도 저기 나온거 다 써보고 싶어....
   
 

el Médico Extraño1
근데 저런거 너무 자주 쓰면 피부에 더 나쁘지 않나? 너무 인위적인건 좋지 않아 보여.



Nadia Shadab1
그래서 한국 제품들은 어디서 구입할 수 있는데? 
어디가면 살 수 있을까?
   
 

Kayla Michelle16
아 진심 한국 뷰티 제품이 최고임. 
이걸 써본 후론 절대로 미국 스킨 케어 제품을 안 써.



aleha Begum5
여기 런던에서도 한국 뷰티 제품을 구입할 수 있어!
   
 

ydkydg2k1
왜 한국 제품 이야길 하면서 영상에서는 일본 제품(슈에무라)을 보여주는거지?



Alisha Pannell1
나도 한국 페이스 마스크를 써보고 싶긴 한데 
믿을 만한 구입처 사이트를 못 찾겠어.



space demon
내가 하는 것도 그 정도야. 그냥 잘 씻고 보습만 챙겨하는 것.
   
 

Star Treaty1
음....나도 피부가 좋진 않은데....나도 뷰티 제품을 좀 사서 가꿔볼까?
그리고 곧장 소코 글램 웹사이트에 가서 가격을 보고나면......
눈이 밖으로 튀어나와있음.



theKateand Brookshow1
이거 보고나니까 갑자기 얼굴을 씻어보고 싶어지네?


jayzel
여기서 한국 이야기 되게 자주 나온다?


cunt cat
돈 상관없이 저기 나온거 다 질러서 써보고 싶어!


Isabelle BBUUURRNNN
10 스텝? 난 절대로 저거 못할 거야. 내 인내력은 그걸 못 견뎌.


dolly
나도 한국 뷰티 제품들 엄청 많이 쓰고 있어!


philip andrews
나야말로 여드름 패치가 필요한 사람이야. 엄청나게 크고 빨갛게 부어있거든


LordCupcakes 221
최고의 스킨케어 제품은 프랑스에서 만들지. 프랑스야말로 진짜 미를 잘 알아.


adelathepic
에이, 좀 틀렸다. 페이스 마스크는 2달러가 아니라 50센트정도야.



lily
당장 한국 드라마를 보고 싶게 만드네.



Park Jiminie
저기 나온 것들 다 써보고 싶어....


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤밍 17-11-07 13:49
 
잘 봤습니다.
지나가는이 17-11-07 13:50
 
가성비 좋은가보네
남자라 그런지 비싼지 싼지을 모르겠으니 원...
Atilla 17-11-07 14:05
 
남자들도 귀찮겠지만 정확한 세안 후, 토너 에센스 에멀젼만 잘 발라주세요. 최소한 노화는 늦춰줍니다.
썬블럭 쓰시는 남자분들,,, 오일 클렌징 후 비누 세안 필수.
     
auddls2 17-11-07 18:49
 
에이 난 반대입니다.
패션쪽의 일을 해서 주위에 소위 관리하는 커리어우먼이 많은데,  정말 피부 좋고 예뻐 보입니다만, 화장 벗긴것 보면 피부가 남자인 나만도 못한 경우가 대부분입니다.
화장은 안하는게 답이고, 세안은 피지를 적당히 남겨두는 선에서 하는것이 답인것 같습니다.
          
ㄴㅇㅀ 17-11-08 02:01
 
메이크업하라는게 아니고 각자 맞는 보습제와 세정, 자외선 차단제를 쓰는게 정석이죠
     
wohehehe 17-11-08 20:36
 
남자라 잘모르는데.. 토너, 에센스, 에멀젼 3개인가요 토너 에센스 에멀젼 이 1개 이름인가요? 썬블럭은 뭐고 오일 클렌징은 또 뭔가요.. 화장품이라고는 목욕탕 가서 거기 있는 허연크림하고 스킨만 발라봐서.. 그나저나 추운 겨울이 되어서 세수하면 얼굴이 허옇게 되어 가루가 떨어져 뭔가 하나 발라야 되겠네요..
버섯머리 17-11-07 14:14
 
잘 보고 갑니다.
바보다 17-11-07 14:24
 
1번이 싸다가 신기하네여 아직 싼가보네 일부는 우리나라 제품도..
     
하늘나비야 17-11-12 22:10
 
프랑스 화장품 예전에는 알아 줬는데 비싸요 많이 비싸요 그리고 동양인 피부이 안맞아서 부작용도 종종 생기고요 지금은 그쪽도 동양인 피부에 맞는 화장품 개발 하는 걸로 압니다만 일단 예전에는 수입제품그대로 썼는데요 향은 좋았는데.. 부작용이 흠
이후후훗 17-11-07 14:33
 
잘봤습니다 ㅎ
조들호 17-11-07 14:35
 
난 4500원짜리 알로에랑 로션 이 둘이 끝인데 여름엔 알로에만 ㅎ
astraea 17-11-07 14:46
 
요즘 짱깨들이 화장품을 한국꺼인냥 한국꺼랑 외관 비슷하게 만들어놓고 말도안되는 한국어써놓고 무궁화도그려놓고 팔아먹고있더만ㅋㅋ 답도없는 짱깨들ㅂㄷㅂㄷ
꿈꾸는잡초 17-11-07 14:48
 
잘 보고 갑니다
마구쉬자 17-11-07 15:03
 
남자인 저로서는 코펙을 젊은시절 자주햇었죠.
이거 해주면 콧등에 구멍이 송송 뚫려요. 그럼 스킨발라서 모공 줄여준뒤 잠자죠.

어째거나 피부에 땀구멍은 최대한 작게 만들어서 수분이 잘빠져나가지 않게 만들고
먼지나 이물질등으로 까맣게 보이지 않고 막히지 않게 만드는게 중요. 특히나..
오토바이 자주타는 사람들 얼굴 피부는 완전.. ㅡㅡ;;;;
땀구멍마다 점들이 파파파파파팍!!!!
오비라거 17-11-07 15:25
 
확실히 스킨케어 제품들은 한국제품이 타의 추종을 불허한다하네요. 사실전에 아시아에선 일본화장품들이 우세였는데 근 5, 6 년간 한국이 싹갈아엎었죠. 단 한국여성들은 희한하게 한국제품을 어린애들이 ㅆ는 화장품정도로 느끼고 외국화장품 계열을 선호하는것도 아이러니, 뭐 색조화장품은 아직은 그명품 브랜드라 일컫는 회사들이 색을 잘뽑아낸다 하네요 , 근데뭐 화장품은 이제 갈수록 한국께 최고인 세상이 오고 있는거 같아요 색조도 3ce같이 신생회사에서 잘뽑아주고 있다하더라구요
     
기가미 17-11-07 15:55
 
가성비가 좋다는거지 엄청나게 앞서진 않아요.
색조는 워낙 약새라 제외하고 스킨케어쪽만 봐도 프랑스제,미국제,독일제(독일제는 아이들 스킨케어의 탑)를 아직 넘어야합니다.
     
소년명수 17-11-07 16:33
 
우리나라는 싸다 = 저급 / 비싸다 = 고급 공식이 너무 확고하죠.
실상은 비싸다는 화장품들 성분 분석해 보면 딱히 나을게 없는 제품들도 많고, 실제 사용시 안맞아서 부작용 나는 경우도 많음..
한수위 17-11-07 15:29
 
남자들은 세상 귀찮은 부분....
아파파호우 17-11-07 16:06
 
잘보고갑니다
직장인 17-11-07 17:11
 
번역 수고하셨어요

여자들의 수다.. ㅎㅎㅎ
닥목치고 17-11-07 17:14
 
ㅋㅋㅋ 잘봤으요
이든윤 17-11-07 17:22
 
분명 한류가 뷰티 제품 매출에도 반영이 되고 있는데 아모레등 한류에 전혀 투자없이 무임승차 하는것 같아서 불편하다.  이제 매출규모 기준으로 의무적으로 엔터에 투자하는 제도를 만들어야 한다

아모레 불매 운동 하고 싶다
최순실 17-11-07 17:23
 
잘 봤어요
가출한술래 17-11-07 18:27
 
잘 보고 갑니다...
귀요미지훈 17-11-07 18:55
 
한국 화장품 수출 미국이랑 비슷한 수준임. 세계 2~3위권. 1위는 프랑스.
스킨케어는 세계 최고이고 메이크업쪽도 세계 화장품 시장을 주도하는 세계 최초 제품들을 내놓는 등 세계 정상급임.
royo 17-11-07 20:12
 
한국화장품 좋죠.
프랑스급은 아니지만 충분히 경쟁력 있음.
프랑스제는 처음에 좋은줄 몰랐는데
피부과에서 추천해서 써보고 생각보다 좋은게 확 체감돼서 계속 쓰고있죠
12ab 17-11-07 23:27
 
화장품 업계가 발전한건 여성들의 공인듯
ㄴㅇㅀ 17-11-08 02:32
 
하지만 싼 화장품이 안먹혔으면 케이뷰티란말은 없었을지도..
'비싸다 = 고급 ' 이런 개념은 오히려 개인적인 편견과 경험에서 나오죠. 비싼 화장품중에서 비쌀수밖에 없는 과정을 거쳐서 비싼것도 있고 요즘같이 전성분 공개하는 분위기에서 트러블 나는 성분을 넣었다가 반품한다고하면 회사 손해죠
국내에서 입소문난 중소기업 유기농 화장품 회사도 쏠쏠히 먹고살고 아이허브같은 싸이트에서 전성분 보고 직구로 사는 사람도 많아요 전세계 리트머스 시장 한국 소비자들은 비싼게 무조건 좋다는 생각보다 화학성분 덩어리 화장품 홍수속에서 자기한테 맞는 화장품 찾느라 바빠요
그러다보니 그야말로 한국에서 유행시킨 아이템이 세계시장 흐름을 바꾸기도하고 그렇더라구요
싼거 썻다가 뒤집어졌던 사람이나 나이 많은 분들이 비싼게 무조건 좋은거다 라는 생각을 많이 하는편인듯
다만 색조나 향수는 서양이 더 잘뽑아서 이제 시작인듯. 색조도 한국에 맞춰서 제품내놓는게 눈에 보이긴함
자기자신 17-11-08 02:46
 
잘 보고가요
헝그리댄서 17-11-09 11:41
 
잘보고가요
명불허전 17-11-12 22:50
 
서양녀들은 백미터 미녀들이 많던데 역시 피부미인이 진정한 미인