해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 여성이 말하는 "☔ 한국의 장마철 : 생존 가이드" 해외반응
등록일 : 17-11-13 16:45 (조회 : 23,964) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상설명>

안녕하세요.
한국의 여름에는 장마철(7-8월)이 있어요.
보통 30분에서 1시간동안 비가 내려요.
그때는 카페같은데서 비를 피하고 팀랩같은 미디어 전시회를 보러가기도 하죠.
지금부터 장마철 생존 가이드를 안내해드릴게요.

1. 용품
장마철에 사야될게 몇개 있어요.
편의점에서 다 살수 있죠.
우산 5,000-10,000원
우비 2,000-5,000원
휴대폰케이스 5,000-10,000원
선크림 5,000-10,000원
물티슈 2,000-5,000원

2. 활동
1) 카페
북카페 (독서)
워터컬러카페 (물감으로 그림을 그릴 수 있음)
보드게임 카페 (보드게임)
2) 박물관
MMCA 서울
D 박물관 이태원
팀 랩 박물관

3. 쇼핑
코엑스몰 (서울의 가장 큰 실내 쇼핑몰)

4. 음식
광장시장 (빈대떡 추천 - 빈대떡을 부칠때 빗소리와 비슷한 소리가 나서 비올떄 먹기엔 더 좋음)

끝으로 신발의 경우 방수 신발을 신고 오는걸 추천해요.








<댓글>




sunha   
팁 고마워. 나는 지금 한국에 있어.
2주 더 있을건데 샌들이 문제야!!


Darlyn Chen   
팀 랩 정말 재밌어보여! 난 저런 장소가 좋아!!!
네가 승리할수있도록 노력해봐. 그래서 네가 남자친구를 위해 Ipad를 받았으면 좋겠어.


Delainey Johnson   
이 영상이 정말 필요했어.
서울에서 17일을 보낼 예정인데 8월 1일에 출발할거야.
그런데 뭘 해야될지 전혀 몰랐었어.
거의 취소하고 가을에 가는걸로 재예약하려던 참이었는데 고마워 Cari!


Nijilein   
오우. 나는 비가 정말 좋아.
그래서 서울에 가게된다면 여름에 가야할거같아.
독일과 스위스의 가게에서 고무로 만든 발목이 높은 부츠랑 발레리나 플랫을 몇개 봐뒀어.
비가 올때 신으면 정말 끝내줄거야.
하지만 땀이 많이나겠지.(내 생각에 부츠는 봄과 가을에 신는게 맞는거같아)
그래서 한국의 여름에 신기에는 그닥일거같아. ^^


Elissa   
팀 랩 정말 너무 멋지지않아?
저렇게 거대한 규모의 애니메이션 프르ㅗ젝트가 있는지 몰랐어.
훌륭해.


Jasmine Munoz   
영상에 나오는 음악 정말 좋아.
정보도 훌륭했어.
이번 겨울에 한국에 가고싶어.


Alex Greatness   
영상 정말 고마워.
팀 랩이 서울에 생긴지 몰랐어.
나는 꼭 저걸 할거야.
아마 어딘가에서 너를 만나게될지도 몰라.
내일 서울에 도작할거고 비를 마주치게 않게 다닐거야. 하하.
신발의 경우 내가 발이 젖는걸 싫어해서 고무슈즈를 신을 예정이야.
그런데 네 생각엔 고무슈즈로 물을 들어올 수 있을거같니?


Rebecca Nicole   
북카페 멋지네! 미국에도 저런게 있었으면 좋겠어.


Itsautumnslife   
장마철에는 확실히 좋은 신발과 짧은 옷이 필요해. 하하하!
워터컬러 카페에 대해 알고싶어.
작년 4월에 방문했었어.
녹차 카페도!
언제나처럼 이번 영상도 좋았어 Cari! ^^


Mochi Mochy   
맙소사. 또다시 나를 실망시키지 않는구나.
네 영상 최고야. 네가 우리에게 소개해준 여행도 최고고.
정말 사랑해! 여긴 미국이야 ❤️


happysangmin   
다이소에서 우산 살 수 있어. 2000원밖에 안해!!!!!!


Abigail Mccall   
여행하고 새로운걸 알아가는걸 좋아하는 사람으로서 한국에 갔을때 네가 소개한 모든 자아소에 방문할 수 있었으면 좋겠어!
너 내게 정말 많은 아이디어를 줬어!
고마워. 앞으로도 열심히 해줘!!!


Mery em   
나는 정말로 저 헤어스타일이 좋아.
긴머리를 감추는 스타일이야.
그런데 난 저게 안 돼. 내 머리가 너무 길어서 그런가?
팁이 있니?


Azrina Nana   
네 영상 정말 좋아 ❤️❤️
내가 한국에 가고싶게 만드는 영상이야 ^^


queenie94   
정말 멋지고 유용한 영상이야, Cari! 고마워!


TINA DRUMMOND   
나랑 내 친구는 2018년 7월 27일부터 8월 11일까지 서울을 여행할 계획이야.
에버랜드나 캐러비안 베이같은 장소가 장마철때문에 이때 오픈할지 안할지 궁금했어.
궁금한데 혹시 아니?


Lisa Catanoso   
이 영상은 환상적이야.
네 영상 요즘 못 보고있었어(현실때문에)
그런데 네 컨텐츠가 점점더 나아지는걸 보자니 정말 행복하네 ^_^


Cassiani Leon   
네가 소개해준 모든 장소가 비가 올때 가보기엔 정말 재밌을것같아!
네 남자친구를 위해서 Ipad 탈 수 있길 바랄게. ^^


losophina   
신발을 논하자면 젤리 샌들이 웰링턴 부츠에 가장 가까워.
하지만 발이 숨쉴수 있도록 공기가 통하는게 차이점이지. 하하하.


I ran out of ideas for my username   
네 영상은 진짜로 정말 유용해. 고마워!


DeJ Bi   
멋진 영상이야!


Cho Bunny   
서울에 부식성비(산성비)가 내리는걸 언급 안 해서 놀랐어.


Katie rejoice   
영상 공유해줘서 고마워! 정말 도움이 됐어! ^^


Marie's Kawaii World 
매미소리가 정말 무서워!! 팀 랩 정말 훌륭했어.
나도 꼭 갈거야!! 우리 아이들이 좋아할거같아.
장마철용 팁으로 좋았어. 그냥 호기심인데 한국어를 어떻게 공부했니?


Sandra P   
잠깐, 5분 21초에 나오는 노래는 엑소의 럭키원을 플룻으로 연주한거같아. ^^


Nikki Nan   
와우. 너 나날이 좋아지는구나.
영상 기술이 정말 놀라워.


Noelia Bravo   
팀 랩 대단하네! 나도 저기에 갈만한 시간이 있었으면 좋겠어. ^^


okejzoe   
이봐! 네가 채식주의자인지 궁금해.
서울에서 채식주의자로 지내기위한 팁이 있니?
네 영상 최고야!


Kari Haruka   
나는 맥도날드, 스타벅스, 인근 카페로 피하곤 해.
그리고 오랫동안 비가 내린다면 내가 추천하는 장소가 몇군데 있어.
네가 역사에 관심이 많다면 한국국립중앙박물관이 좋고 
네가 한국전쟁에 대해 더 알고싶다면 한국전쟁기념관이 좋아.
K팝을 좋아하면 SM에 방문하는거도 좋아.
SM에 방문하면 5층 극장에서 영상을 시청할수도있어.


Chelsey Loader   
몇일전에 서울에서 하루종일 비가내려서 장화를 샀어.
우산도 가지고있었는데.
그날 여행이 끝날때는 흠뻑 젖어서 장화에도 물이 찼다니까!
너무 심했어!
비좀 안 내렸으면 좋겠어!


heygodareyouready   
"30분에서 1시간"이라니 하하. 내 생각에 너는 예외적으로 운이 좋은거야.
지난주말에 서울에 있었는데 2일간 계속 비가 내렸어.
여행중 휴식을 가져야했지.


chimoori   
너 정말 최고로 사랑스러워.
벌써부터 서울에 가고싶어.
너에게 고마워. 한국에서 살고싶어. ㅋㅋㅋ


sora choi   
♡ 고마워 ♡


Cockola   
난 7월 29일에 한국에 가서 9월 23일까지 머물 예정이야.


Makara Sernett   
멋진 영상 올려줘서 고마워. 내 십대 여동생이 여름에 서울로 나를 찾아올거야.
우리는 네가 영상에서 언급한 곳들을 몇군데 방문할거야.
조언해준 내용과 모든 도움에 감사해!
PS. 여행 잘 해! 언제 너랑 커피나 아이스크림이라도 같이 먹고싶어! 곧 만날 수 있길 바랄게!


lovelyvegan princess   
그런데 가끔 하루종일 비가와. 지난 세번의 주말은 불쾌하고 우울했어.


watercongas   
나는 한국에서 인턴쉽을 할 생각이었고 여름시즌에 가능할지도 모르겠어.
그런데 여름이 한국에 가기 좋은 시즌인지는 모르겠어.


Illulina   
나는 비를 정말 좋아해. 나 미친건가? 아마 그렇겠지. 


thatscraptastic
네가 신발을 가져와서 정말 기뻐! 영상 고마워


Once you Jimin you can't Jimout! 
5분 58초에 나오는 음식(빈대떡)은 생긴게 독일음식같아.
감자로 만드는 요리인데 사이즈가 조금 더 작긴 하지만 비슷해.
독일에서는 사는 지역에 따라서 Kartoffelplätzchen, Kartoffelpuffer, Reibekuchen나 Reibeplätzchen라고 부르지... ^^ 하하하


Once you Jimin you can't Jimout!
독일도 비가 내리고있어.
TV 방송에서 말하길 시간당 50리터쯤 내린다더라고.
월요일에는 거센 폭풍이 몰아쳐서 엄청 시끄러웠어... ^^
일요일부터 수요일까지 비가 내렸지.
그런데 정말 끔찍한건 방송에서 금요일에도 비가 내릴 수 있다고 얘기한 점이야.



Bianka Miu   
너 최고야 Cari. 네가 시청자들과 소통하는 방법이 마음에 들어 ❤
내가 9월중 한국에 갈때 너한테도 연락할게 !!


Samsung Blues   
네가 떡볶이 다음으로 좋아하는 한국 음식은 뭐니?


Mamie Barrett   
진지하게 서울에서 한주를 보낼 수 있을거라고 생각해.
카페를 전전할거야.
네가 지도를 만들어주면 좋겠어!
언제나 그렇듯 훌륭한 영상이야.



Mike Dee   
책장 맨 위에는 책을 채울 수 없었던건가?


Caitlin In Korea   
이번주에 면접본 곳중 한곳에서 교사로 일하게 된다면 8월중에 이상하고싶어.


KDM Motors Inc   
진짜 천사네


The Q-Tip J-Hope throws in the YNWA Preview Show   
나랑 내 친구가 동대문에 갈때 이마트에 가려했는데 갑자기 비가 내리더라고.
월요일에 강남에 갔을때도 비가 내렸는데 어땠을지는 다들 상상할 수 있을거야.


Sorachii893   
와우. 팀 랩 멋지네.
4분 3초에 나오는 복장은 널 정말 화려하게 만드는거같아. 광고에서  나온거같아. 정말로 그렇게 생각해 ^^
그런데 직장에서 에어컨은 어떠니?


Trina Jenkins   
듣자하니 날씨가 시카고랑 비슷한거같아.


Leianna Shortess
네 영상 정말 좋아!!! 네가 남자친구를 위해서 Ipad를 받았으면 좋겠어. 하하하.
너는 자격이 있어!! ^^


Francesca Gibbens   
이번달(7월)에는 비가 좀처럼 그치지않아!
어쨌든 밖에 나가기에는 너무 덥고 습해.


StandingStill   
비가 올때 코엑스몰에 가는걸 좋아해.
아쿠아리옴도 좋아.
그 다음엔 명동지하몰로 가지.
내 생각엔 다이소가 귀엽고 저렴한 우산을 구매하기엔 최고의 장소야.
그리고! 찜질방은 비가 올때 정말 환상적인 곳이야.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안녕미소 17-11-13 16:49
 
잘 봤습니다
자비스런 17-11-13 17:04
 
한국인보다 더 알차게 보내네
HealingSong 17-11-13 17:08
 
요즘 장마는 여간해서는 30분 이상 비가 오는 경우가 없어서 그냥 비 올때 잠깐 비 좀 피해 있다보면 알아서 그치는 경우가  대부분이더군요
그래서 우산도 잘 안가지고 다님
직장인 17-11-13 17:14
 
번역 수고하셨습니다
비틀슛터 17-11-13 17:16
 
번역글 잘 봤습니다
짬뽕짜장면 17-11-13 17:24
 
그러고보니까 올해 여름은
이상하게 주말마다 비가 왔었죠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

왜 평일에는 비 한방울 안내리다가
꼭 주말마다 비가 내리는걸까? 라고
불평하고 그랬는데 지금은 겨울이네요ㅋㅋㅋ
     
최순실 17-11-13 22:31
 
공감합니다.서울에서 주말만 비가와서..
전쟁망치 17-11-13 17:25
 
하나 잊은것이 있군
통풍과 일조량이 풍부 하지 못하다면 꼭  습도 조절 제품이 필요 하다는거
서울남 17-11-13 17:30
 
장마철 사라진지 2년 넘은 거 같은데...
dprtmzkf 17-11-13 17:34
 
장마철은 사라지고 폭우가..
retinadisplay 17-11-13 17:44
 
그러고 보니 남부는 점점 비나 눈이 안오게 되는 것 같네요.
반응 잘보고 갑니다.
꿈꾸는잡초 17-11-13 18:25
 
우리 나라도 기후가 변하고 있어서 장마도 마른장마가 많이 오고...
기습적인 폭우에다가...  맞습니다 준비할게 많네요.
가출한술래 17-11-13 19:26
 
잘 보고 갑니다,,
winston 17-11-13 20:02
 
재밌게 잘봤어요~
랴옹 17-11-13 21:35
 
올해는 특이했죠.
서울은 1달 넘게 내리 비가 와서 제대로 장마였는데,
남부 지방은 그 와중에 계속 가뭄이라고 했으니...
푼수지왕 17-11-14 00:40
 
몇천원하는 싸구려 중국제우산은 툭하면 망가져서 짜증나서, 브랜드가 있는 좀 비싼 국산우산을 사서 쓰고 있는데 안망가져서 좋음.  다이소 우산은 어떨지.....
자기자신 17-11-14 02:45
 
잘 보았네요
버섯머리 17-11-14 02:57
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-14 02:57
 
우리나라도 기후가 어후;;
헝그리댄서 17-11-14 08:00
 
부식성 산성비...
뚜뚜루뚜 17-11-14 11:38
 
올해는 국지적 호우 ??  원래라면  몇일간내려야하는데
ckseoul777 17-11-14 18:33
 
잘 보고갑니다^^
명불허전 17-11-17 19:45
 
홍수와 범람을 대비한 도하용 대형 다라이는 필수