해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 여성 네티즌 "한국 남성들의 놀라운 피부관리" 중국반응
등록일 : 18-01-03 16:48
(조회 : 44,665)
글자확대/축소
| 
|
|
중국의 한 여성분이 한국 남자 두명과 피부 관리에 대해서 얘기하는 영상을 보고 조금 놀랐다고 합니다. 이 영상을 링크하고 동영상 내용을 간단히 정리해 놨네요.
"한국 남자들이 가장 열심히 관리할때가 군대에 있을때라고 해! 시간이 많이 있기도 하고, 자주 거울을 본다고 함.
훈련을 받으니까 피부가 상하지 않게 더 관리한다 함. 휴가 나가기 전에 예쁜 피부를 만들어야 겠다는 생각을 한다고.
그들의 엄마가 잘 관리하라는 생각을 주입시킨다고도 함.
드디어 왜 중국 남자들이 한국남자들보다 피부가 안좋은지 알겠어. 중국 엄마들은 스스로도 별로 관리안하니까 자연히 아들들도 관심없는 듯."
<동영상 내용 요약>
한국남성 1 :
따뜻한 물로 얼굴을 씻고 클렌징폼을 사용한다. 이때 Sonic이라는 클렌징 기계를 사용한다.
얼굴이 텁텁할 때는 스크럽까지 사용한다. 나는 좀 뽀드득하고 기름 없는 느낌을 좋아해서 그렇다.
자기전에는 스킨을 화장솜에 묻혀 닦고 수분크림 많이 바른다. 스킨-세럼-수분크림 순이다. 아이크림은 안쓴다.
스크럽하면 건조해지기 때문에 팩을 한다. 일주일에 한두번 정도.
일요일은 무조건 한다. 월요일 출근해야 하니까 ㅋㅋ
팩은 종류를 따지지 않고 여러가지 섞어서 쓴다.
한국에는 나보다 더한 사람도 많고, 나같이 하는 사람도 많다.
한국남성 2 :
나는 피부관리를 열심히 한다고 생각은 안하지만 기본적인 건 한다.
아버지가 항상 클렌징폼으로 씻으시고 스킨, 로션 바르니까 그 정도로 한다. 겨울에 건조할 때는 수분있는 화장품으로 쓴다.
중국인 인터뷰 여성이 중간중간에 "나도 그렇게 안하는데..." 하며 놀라는 장면이 몇몇 나오기도 합니다.
<댓글>
我喜欢你呀
우리나라 남자들은 저렇게 하면 기집애들 같다고 욕쳐먹음
喵
한국은 평소에 깨끗하고 보호해야 한다는 관념이 잘 잡혀있는 듯.
남자들이 일주일에 두번 팩하고 클렌징폼으로 세수하는 사람들이 많은듯.
주말에는 특히 더 관리에 신경쓰는데 월요일이 잘 풀리면 일주일이 다 잘 풀리기 때문이라고 함.
江湖骗子
우리 학교에 한국인 유학생 남자있음.
오후 쉬는시간 되면 화장실가서 거울보고 비비크림 바름....
林夕酱T ^ T
어쨌든 나도 한국 가보니까 거리에 보이는 젊은 남자들 생긴거랑 상관없이
다 옷을 엄청 잘 입더라. 스타일도 다양하고.
보는데 내가 다 흐뭇 ㅋㅋ
白白白白白安妮
내 남친도 한국 사람인데 얼굴이 건조해지면 미스트를 얼굴에 잔뜩 뿌려.....
->郑允浩wife
내 남친도 그럼. 여름에 갑자기 우리 둘다 여드름이 났었음.
그래서 나는 그냥 마스크팩 붙이니까 괜찮아져서 남친에게도 권했는데 죽어도 안하겠대.
근데 며칠전 얼굴이 건조하니까 미스트를 뿌리더라..
不万能的喜剧
이러는 거 굉장히 좋은 거지. 자신을 가꾸지 않는 사람은 아무도 안좋아한다고 생각해.
중국은 대부분 남자들이 다 그다지 신경안써. 일부 여성들도 그다지 신경 안쓰고...
森熄
나는 (동영상 속에) 오른쪽 남자분 되게 잘생긴 거 같음!
哎哟
솔직히 나도 남자들이 자기 이미지를 좀더 신경썼으면 하는 바람임. 정말로...
전에 보라카이 간 적 있는데 남자들이 다 키크고 잘생겼더라. (이 조건은 변화시킬 수 없긴 함)
그래도 피부도 좋고 옷도 잘 입고 헤어스타일도 멋짐.
진짜로 드라마에 나오는 오빠 같은 남자들이었음.
근데 이런 사람들은 전부 다 한국인이었음.. 진짜로......
钟意你
한국 남성들은 진짜로 자신들을 가꿀 줄 아는듯
烧酒婆婆。
깨끗하고 청결하기만 해도 얼마나 좋은데.
게다가 한국남자들은 옷들이 대부분 베이직 템들인데도 그럼.
松叶茶
남자들 피부관리 습관 기르는 거 너무 어려움...
기본적인 청결과 보습만 할 줄 알아도 좋을텐데...
->喵
관리하는 게 여자친구가 시켜서 하는 게 아니라,
어렸을때부터 엄마가 그렇게 가르친다는 거.
->松叶茶
누가 가르치느냐는 상관없어..
우리엄마는 내가 어렸을때부터 안가르쳐줬었고 그냥 내가 스스로 배워서 했음..
그냥 본인이 하기 싫으니까 안하는거.
->喵
그건 여자들은 원래 화장하는 분위기니까 그런거고..
중국남자들은 아예 화장품을 바르지를 않음.
한국 남자들처럼 깨끗하게 하려고 하는 저 자체가 쉽지 않음.
途川
한국에 훈남, 미남들이 많은 이유를 찾았군요! 기본적으로 다 군대 갔다오고! 체격도 좋고!
李恪乂
한국 동영상 같은 거 보면 남자 관중들 다 진짜 못생겼던데... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
->喵
그건 일부분 히키코모리들임. 미남들은 다 관리하고 바깥 활동을 하죠.
YOLO无独有偶
그리고 수입에 따라 사람은 좌지우지 되는거. 한국남자들은 중국남자들보다 돈 잘벌잖아
好运到
남자들이 좀 깨끗하게 입고 간단히만 피부관리 해줘도 진짜 좋은텐데....
최소 눈쌀 찌푸려지지는 않을거 아냐
ida
피부관리 뿐만 아니라 신체관리도 해야함.
수많은 남자들이 30살 되기 전에 배가 나오고 근육들이 다 물렁물렁해짐
我不是江湖骗子
내 남편이 저렇게 하는 사람임. 남편을 알게 된 후 2년이 지났는데 나는 화장품을 산 적이 없음. 남편이 엄청 많이 사재기를 하거든. 평소에 쇼핑 가면 옷 살때도 의견을 엄청 물어봄.
未分组 朋友
그러니까 더러운 남자 라는 말은 우리나라 전용인 거 아니냐? ㅋㅋㅋ
杨桂花
비교하자면 중국남자는 진짜 한국남자에 비교조차 안됨.
남자가 깨끗하게 자기를 가꾸고 하는 거에 기집애들이 하는거라고 욕이나 하고
정작 자기는 기본적인 청결조차 못하면서 타인이 화장하고 가꾼다고 맨날천날 비웃냐.
이런 사람들이 솔직히 너무 많다.
穗穗穗
이런 글 올리지마... 또 한국 사이트로 번역되어져서 쟤들 우월감 느낄 거 같은 예감이다......
故事的小黄瓜
한국은 외출하기전에 헤어 스타일 다듬고 밥 먹고 양치하고 매일 옷 갈아입고 하는데 매우 집착하더라....
泽居太太
우리 회사에 40세 정도 되는 한국 클라이언트 있거든.
근데 우리 회사 다니는 20세 초반 남자애하고 보기에 진짜 비슷함.
그 분은 매번 중국 올때마다 화장품, 헤어 관리 세트들을 다 들고옴.
머리부터 발끝까지 엄청 신경씀.
근데 회사 중국 남자애는 그사람보고 기집애 같다고 뒷담화 깜.
Joonie
우리나라의 많은 중년 남녀들은 예쁘게 가꾸는 것에 대해 잘못 배운 거 같아
momomo
우리나라만 그렇냐?
다른 나라에도 이렇게 하는 남자들은 몇 안돼. 이건 좀 과장된 거 같음.
근데 우리나라 남자들은 확실히 좀 더 깨끗해져야 할것 같긴 함 ㅋㅋㅋ
田园咪
난 그래도 내 남편이 나보다 더 섬세하게 피부 관리하고 그러면 못 견딜 거 같아
沉没的薯饼
일본 남자들도 저렇더라.
눈썹 다듬고 하는거 멋있음 (엄청 가늘게 하는 그런 사람들 말고).
啵个柚子
남친이 너무 신경쓰는 것도 좀 싫다. 그냥 기본적인 피부관리에 깨끗하기만 해도 좋다.
已婚少女池延熙
슈퍼주니어에 누구더라...
못생겨질까 두려워서 입대하고 나서 매일 마스크 팩 붙였다던데 ㅋㅋㅋㅋ
张鲁一
우리학교에 한국 남자들은 서 있기만 해도 거의 한국사람인 줄 단번에 알아봄.
입는 것도 그렇고 헤어스타일이 잘 정돈됨.
괜찮은 남자들도 사실 많긴 하지만
보통 서너명 괜찮은 애들이 같이 서있네 하고 쳐다보면 무조건 한국사람이었음.
근데 걔들 목소리도 진짜 너무 큼. 밥먹을때도 목소리 너무 커.
账户已过期
스스로의 게으름을 핑계 대지 말자.
한국애들은 피부가 그냥 좋은게 아니라 관리를 잘해서 그렇거임.
그게 다 노력으로 얻어진 거라고.
薛家喵
우리 학교 기숙사에 한국 남자애 살거든.
아침 8시에 내가 주방에서 잠옷 입고 머리 엉망진창으로 시리얼 말고 있을때
그 남잔 이미 화장이랑 머리도 다 된 상태더라.
비비크림 바른 거 같던데. 머리스타일도 좋음...
나는 이거 볼때마다 절대 한국 남자는 안 만나야겠다 싶다... 너무 힘들어..........
跟你说锤子说
내 생각엔 깨끗하고 청결하면 되는 거 같음. 뭐 엄청 요구사항이 많은 건 아니고.
赵月亮
잘 꾸미고 화장까지 해서 예쁜 한국남자들 본 적 있어
白暴力
아니 진짜. 우리나라에 더럽고 냄새나는 히키코모리들은 맨날 욕만 쳐함...
잘 꾸미고 하는 남자 연예인들한테 뭐 기집애 같다느니 여자 같다고 욕하는데...
지들은 그럼 좋아하는 여자가 안 꾸미고 그러면 좋냐???
粉红•爱种花•兔
역사적으로 우리 나라 남자들도 예전부터 다 꾸며왔었음.
여자들도 요즘엔 다 꾸미기 시작했기 때문에 남자들도 금방 그리 될거임. 남자들이 조금 느린 거임.
龙哥说我是阿花
내 남편은 한국사람임.
근데 완전 상남자 같은 스타일이라 남자가 화장하는 것에 그닥 별로라고 생각함.
근데 이 사람도 특별히 신경쓰는 게 두가지가 있음.
양치하는 것과 코털 자르는 거.
한국인들은 매번 밥먹고 나면 양치하는 습관이 있거든. 근데 중국은 이런 습관이 없음.
남편이 밥 먹고 양치하는 걸로 다 바꿈.
또 정기적으로 코털을 자름. 우리 아빠한테도 코털 자르는 걸 갖다줌...
그리고 남편은 매일 샤워를 함.
컴퓨터 프로그래머라서 옷을 매일 셔츠 같은 걸 입거든.
일년에 매일 입고 벗고 하는 옷이 몇 벌 밖에 안되는데 엄청 깨끗함. 그리고 향기까지 남 ㅋㅋㅋ
겨울엔 양말을 거의 깔별로 있는데 운동화랑 맞춰서 신음.
30대라고 보이지 않음. 안경은 종류를 몇가지 두고 바꿈.
남편은 안목이 매우 좋은 사람 같음. 어쨌든 타인이 보기에도 매우 깨끗한 남자임.
你妹
어른들이 어렸을때부터 가꾸는 것을 주입시키는 게 왜 안좋은 관념이라는 건지 이해를 못하겠다.
安静如鸡
우리나라는 아직 저런 분위기가 없음.
거리에서 한국 스타일로 꾸미는 남자들 보면 솔직히 좀 그럼.
하나도 멋있게 보이지 않음.
熊猫的小蘑菇
나는 한국 출장 갈때마다 보는데 야외 공사현장에서 일하는 근로자들조차
자외선 막는 팔토시 같은 걸 끼고 있는 걸 봄.
그리고 시간마다 선크림도 바르는 걸 보고 진짜 엄청 놀랐음.
너희도 알다시피 우리나라엔 젊은 여자들도 외출할때 선크림 안바르는 애들 많잖아.
木头在飞
우와 이거 인정. 내 주변에 한국 남자들은 진짜 엄청 다 깨끗하게 꾸미고 정돈되어 있음.
琳儿响叮当
근데 한국 연예인들 군대만 갔다오면 거의 다 몇년간 못생겨져 오던데
绿水缥碧
남자애가 매일 무슨 화장할까 뭐 바를까 이런다는 걸 생각하니 좀 무서운데
水果玉米
중국엄마들은 아들들 집 사 주려고 열심히 돈을 모으잖아.
아들이 화장하고 가꾸면 멋있게 되는 걸 왜 모르겠음?
근데 멋있다고 그게 다 무슨 소용임?
집이 없으면 좋아하는 여자애 조차 못 잡는데.
내 주변 남자들 중에 잘 꾸미는 애들은 다 집안형편이 좋은 애들 뿐이었음.
老虎馅儿
나는 한국 남자들 저러는 거 좋다고 생각해.
한국남자들은 기집애 같단 말 들으면서도 피부관리를 잘 하는데 중국 남자들은 그러지도 않잖아.
caprice
꽃보다 청춘 봤음? 물건 다 뺏기고 제일 먼저 한게 화장품 산 거 였음.
对英语有兴趣吗
세계에서 비비크림 바르는 남자들이 있는 나라는 몇 안되지 않음????
너희 주위에 저렇게 깨끗하게 잘 꾸미는 남자들 있음?
惹不起躲得起
일본 가서도 느낀건데 거리에서 본 남자들이 생긴거와 상관없이 다 옷을 되게 잘 입더라
路过的美少女
남동생한테 미안해진다....
저번에 남동생이랑 차 타고 가면서 태양이 너무 내리쬐는 거야...
그때 얘가 우산을 펴길래 몇달을 비웃었는데................
来碗面条不
우리반에 있는 한국남자애들도 옷 진짜 잘입음.
생긴건 뭐 그리 잘생긴 편은 아닌데 옷은 진짜 잘입음 ㅋㅋㅋ
매주 그 남자애를 보는 게 기대됨. 몰래몰래 입는거 따라 하기도 함.
hjcawrs
우리 중국 여자들도 저 정도 수준까지 하는 사람들은 그렇게 많지 않은듯... ㅋㅋㅋ
Finn
내가 본 제일 잘생긴 한국 쌩얼 남자는 서울지하철에서 였음. 군복 입은 남자였는데.
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : nj608
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
