잘봤습니당

맛있겠군요.

저녁전인데 아 나도 혼자 삼겹살 가서 먹고 싶다  삼겹살 발음 좋네

번역잘봤습니다

혼자 고기?
이런 고난이도 미션을 대단하네요.

잘 보고갑니다^^♡

잘 보았습니다.

이거보니  김치가 일본에서  기무치 라고 발음되서 단순 발음때문에  그렇게 써도 된다고하는  황교익씨가 생각나네요.

요즘 외국 유투버들 전부  삼계탕  삼겹살 김치  발음 엄청잘함  .

발음이 편해서 정착되는 게 아니라,
정착되면 익숙해져서 편하게 발음하게 되는 거죠.

고블린(도깨비)이니 라이스 팬캐이크(전)니
말도 안되는 멍청한 번역으로 우리나라 문화를 소개한 놈들 반성 좀 해야됨.

도깨비는 정말...고블린같은 악마.요괴랑 완전 개념이 다른데 말입니다.
도깨비 발음 못한다는것도 동의하기 힘든게..
이번에 레인보우식스 시즈에 한국 707요원 중에
'도깨비'가 추가되었는데 이거 한국어 영문표기 그대로 이름붙여졌거든요?
제가 주로 북미쪽 외국애들이랑 같이 하는데 얘들이 억양은 좀 어색해도
도깨비 발음은 곧잘 하더군요. 외국 게임회사도 한국발음 최대한 살리려고 하는데
한국업체가 원래 이미지까지 왜곡시킬수 있는 고블린이란 이름을 차용하다니
정말 안타깝더군요

애초에 도깨비랑 공유 전혀 안닮았는데요?

도깨비라하면 피부는 초록색, 빨간색에 뿔나고 눈 하나있고 방망이 들고있는 거 아닙니까?

원조 도깨비와 공유보다 원조 도깨비와 고블린이 백배 더 닮았는데요?

그건 일본 오니 이미지가 일제 시대에 들어와서 도깨비에 덧입혀진 겁니다.
잘 알지도 못하면서 원조 도깨비가 고블린 닮았다? ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃고 갑니다.

쩝......댓글달고 보니 뜬금없이 공유 타령부터 하는게 딱 일베 여혐 어그로인데 괜히 상대했네 ㅋ

님이 말하는 도깨비가 전형적인 일본에서 온 도깨비 모습 입니다. 원조 국산 도깨비는 아이모양의 장난꾸러기 모습으로 알고 있습니다.

원조 도깨비가 어떻게 생긴지도 모르면서 우기는게 심하네요.
허언증 증세가 있으시네요.

일본 애니만 보니 알턱이...

요즘 유튜브 하는 사람들은 현지발음 신경쓰는 사람 많아요.

그래도 글자로 쓰면 기무치가 될수밖에 없는거죠.
우리나라가 햄버거 이러는 것도 제대로 원음으로 발음하는 사람 있어도 쓸때는 햄버거 라고 쓰는것과 같은거죠.

저도 ㅓㅕ같은건 어릴적 안배움 죽어도 안될줄 알았는데 요즘 넘 쉽게 발음하더군요
역시 자발적 관심이 못하는게 없는듯

그건 1차적인 문제임. 우리가 김치를 기무치라고 부르는 일본인들에 유독 민감한 이유는
단순하게 발음 안되는 기무치라고 부르는건 누구나 이해하는 이야기이고 , 그 대상이 일본인이라는것은 아주 큰 문제라는 것 . 김치를 단순히 발음 안되서 기무치라 부르는건줄 자기들은 모른다는 충격적인이야기.. 쟤네는 토일렛을 토일렛또라고 부르거나 크로킷을 고로케라고 부르는게 발음을 못해서라고 이해를 못한다는겁니다 . 맥도날드를 마끄도 나르도라고 부른다며 놀려도 의아해 하는게 쟤네들

다시 말해 김치랑 기무치는 다르다라고 주장하는게 일반적인 쟤네들 생각임
명태알젓 (명란젓)이 일본에 넘어간지 100년정도 밖에 안되었는데 명태를 멘타이라고 발음하면서도
자신들의 음식이라고 주장하기 시작함.

이 일본여자 귀엽더군요 한국살면서 잊지않고 영상에 한국어써주고

의외로 일본처자가 쌈 먹을 줄 아네
가끔 쌈 중간을 끊어먹는 외국인보면 답답하던데
쌈은 한번에 먹어야 제맛.

일본반응이 부정적인 글이 없어 의외네
이런 글에 부정적인 반응도 있던데

한국유학 중에 한국컨텐츠를 주로 다루는 스트리머여서 보는 층도 제한적이라 다른 일본커뮤니티에서 한국문화를 주제로 다루는 글과는 반응에 차이가 있습니다.

아 배고파...

아프리카 방송할때 자주봤었는데,,ㅎ
한국정말 좋아라 하는 모모나,,잘됐으면 좋겠네 .

저도 아프리카 때부터 봤는데 모모나가 한국을 정말 좋아한다라...ㅎㅎ
오히려 언제든 떠나고 싶고 자기가 한국온걸 굉장히 후회한것만 많이 봤는데요

삼겹살 먹고 싶다.. 잘 보고 갑니다.

잘먹어서 보기 좋내요..
그나저나 저녁먹고.. 또 배고파 지네...

숟가락질을 제대로 하네.....

잘 보고 갑니다

진짜 귀엽게 생겼네요. 말투도 귀엽고 성격도 좋아보이고~
무엇보다 맛있게 먹는 모습이 넘 좋습니다.

호오~ 상추를 입에대고 고기를 밀어넣다니... 나도 해봐야지~

펩시가 더 저렴하게 들어오니까 업소에서 펩시를 많이 갖다 놓는데, 코카콜라 가격 좀 내렸으면 좋겠습니다. 너무 비싸졌음.

번역 감사합니다.

밤에 보는게 아니였어....

잘먹으니 보기 좋내요..^^

아... 괜히봤어.. 저녁도 먹었는데 ㅠㅠ

난 삼겹살 아무리 먹어도 별로 맛있게 느껴지지 않더라..

밤에보니까 위꼴이네;;;

이거 보고 급 삼겹살 땡겨서 집에서 구워 먹었는데 창문열고 환기 시키려니까 창문이 얼어서 안열리네..ㅠ

우리나라도 그렇고 쟤네도 그렇고...

도대체 혼자서 고기먹는 거에 왜 난이도 타령하는건지..

도무지 이해 불가 ㅋㅋㅋ

오히려 외국인이라서 혼자가서 먹어도 이질감이 별로 없는 듯
반면 한국인이 혼자가서 삼겹살 주문하려면 진짜 멘탈이 비브라늄급은 되야 할 듯

관서 사투리가 귀엽군요.

오사카쪽이 고향인듯

최고난이도에 도전했네..

제가 혼자 뭐든지 잘하는 편인데 삼겹살 혼자먹는거 따위는 난이도 별로 높지 않아요. 제 생각에 최고 난이도는 놀이공원에서 인기있는 어트랙션 타는 거임. ㅎㅎ 두시간 동안 혼자 줄서있는거 정말 괴롭거든요. ㅎㅎ

블루투스 이어폰을 사라고.

잘봤습니다^^

소주없이 삼겹살을 먹다니.. 뭔가 팥 없는 찐빵같네 ㅋㅋ

대학교때 중간 기말 끝나는 날 혼자 삼겹3인분 먹고 목욕탕가는게 코스 였는데...
셤기간 스트레스를 날리는 저만의.방벚

좋은 방법 같아요. 함 해봐야 겠는데 친구랑 둘이 해도 괜찮을 듯..

와~ 진짜 잘  먹는다.

진짜 잘먹네요. 보기좋아요 ㅎㅎ

와 근데 어딘데 대패도 아니고 통삼겹살이 저리 싸지 ㅋ 요즘 주변에 1인분 만원짜리도 찾기 힘들던데 ;

무조건 수입이라고 나쁜건 아니지만 수입산 중에서도 제일 저가 삼겹살이겠죠. 장사가 안남기고 팔진 않을테고, 개인적으로 비위가 약해서 저런 저가고기집 가면 누린내가 너무 심해서 못먹겠더라구요.  근데 비위 좋은사람들이 제일 부러움. 못먹으면 자기만 손해니까..

저도 그생각했음... 어디서 사먹어야돼 저런건

지금은 보면 안되는 시간 ㅋㅋ

잘 보고갑니다

또 모모나영상 올라왔군요
이 친구는 먹을때 모습이 참 밝고 경쾌해요 성격좋을듯
모모나 이어폰이 불판옆에서 까딱까딱해서 신경쓰인거 저뿐인가요 ㅎ_ㅎ

혼자 방송하면서 먹으면 좀 신경 쓰였을텐데 잘 먹고 당당하게 방송하네요. 좋아 보입니다.

저 같으면 먹다가 체했을 것 같네요.^^;

잘보고갑니다

잘 보고 가요~

혼밥 상위레벨에 속하는 삼겹살 혼밥을 일본인처자가 하네요 흠 대단...

이 사람 영상이 자주 올라오는데 여러번 보다 보니.... 맛있게 먹는다기 보다 굶고 와서 허겁지겁 먹는 느낌. 배고파서 막 먹는 느낌.  진짜 각 음식들의 맛을 알고 즐기는게 아니라 배채우고 유튜브를 일로써 먹는 느낌이라 삭막함 .. 이 사람말고 정말 맛있게 먹고 좋아서 하는 사람들 있음.

잘보고갑니다..

번역 수고하셨어요

우리나라 관광홍보대사 아름다운 아가씨군요 ㅎㅎㅎ

참 맛있게 먹네요 ㅎㅎ

잘 보고 갑니다.

반응들이 너무 귀엽네요 ㅋㅋ

이런 언니들은 설마 일본에 돌아가면 미즈노처럼 안면몰수하진 않겠지.

혼자서 삼겹살이라? 조금은  용기가 필요하네요^^

저도 해본적있는데 사람없는곳 찾아다님