해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[RU] 러시아녀의 한국 공기놀이 소개, 러시아 반응
등록일 : 18-01-22 20:25  (조회 : 31,549) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 공기놀이와 카드게임을 소개하는데
동영상의 한글 자막이 비교적 잘 설명하고 있습니다.








<댓글>




Tonya
세개의 앵글로 촬영하기로 했습니다. 결과물이 좋아야 하는데...
한국 놀이에 관하여 아는 것이 있나요?




alibimars
촬영과 편집 기술이 엄청 좋아졌네요.




Drunken Unicirn
배경 음악도 훌륭하고 보는 내내 웃음이 나네요.




Evesha Buza
얼마나 오랫동안 한국어를 배웠나요?
배우기 쉬운지 어려운지 알려주세요.




Bema Kuban
나도 한국인과 결혼하고 싶어요.




Laura Boshyan
카드 놀이는 나도 아는데 공기 놀이는 처음 봅니다. 




Ket Kurushkina
어려서 같은 놀이를 했는데 그때는 길거리에서 조약돌을 주워서 놀았어요.




Ksenia Levchenko
첫번째 놀이는 나도 어린 시절 했던 것인데 
지난 시절을 떠오르게 하네요.




Watermelon Cat
한국인이라서 잘한다는 말에 한참 웃었습니다.




lily pak
촬영과 편집 기술이 새로운 경지에 도달했네요.
지속적으로 촬영을 한다면 유튜브의 인기 VJ가 될거예요.




     Tonya
     감사합니다. 
     하지만 편집하는데 하루 종일 시간을 투자합니다.




Daisuki n
카자흐스탄에도 이름은 다르지만 같은 놀이가 있습니다.




Zika Ziatbek
처음에 나오는 공기 놀이는 카자흐스탄에는 토기즈 쿠말락이라고 부릅니다.




Julia is just Julia
나도 하고 싶게 만드는 영상이네요.




sweet jelly candy
항상 웃는 모습이 좋아 보입니다.




Dinara Zhanaeva
90년대 우리 동네에서는 양의 뼈로 만들어서 놀았어요. 
정확하지는 않지만 아스유라고 불렀던거 같아요.




dog
나는 공모양의 돌이 아니라 나무로 만든 블락으로 놀았어요.




Lina_K
항시 영상을 기다리고 있습니다. 
나는 아직 어리지만 영상이 너무 재미 있어요.




Galina K-ROR
나도 동양인이지만 한국에도 비슷한 놀이가 았는줄 처음 알았어요.




Amaliya Fomenko
막 한국어를 배우기 시작했어요. 
중간 중간 아는 한국어가 나와서 행복했어요..
행복을 느끼는게  단순하네요.




Maral Idrisheva
나도 어려서 많이 했는데 그때는 돌멩이로 만들었어.




Queen L Luliujajuk
렌즈를 착용했어요?




      Tonya
       눈이 나빠서 렌즈를 착용하지만 
       위 영상을 촬영했을 때는 렌즈가 없는 상태였습니다.




      Queen J Julijujajuk
      한국인 처럼 매우 귀여워요.




Eliza 
한국은 컴퓨터 게임의 강자입니다. 
오버워치 챔피온스리그는  볼만한 가치가 있습니다.




Tanya Lee
러시아에도 비슷한 놀이가 있는데  드란도르키라고 불립니다.




번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

붉은깃발 18-01-22 20:29
   
오호
ashuie 18-01-22 20:35
   
공기는 중앙아시아 유목민사이에선 흔한 놀이였었죠
얼마전 kbs스페셜 에서도 봤던 기억이 나네요
su수 18-01-22 20:37
   
신선한 내용이네요. 잘 보았습니다.
냥냥뇽뇽 18-01-22 20:42
   
5세기 고구려벽화에 공기놀이를 신나게 하는 장면이잇음
     
춘스리 18-01-23 00:54
   
헐 5세기?
     
버섯머리 18-01-26 06:08
   
진짜로요?
BTJIMIN 18-01-22 20:45
   
번역 감사합니다
미스트 18-01-22 20:53
   
너무 높이 던지네요.
하긴 요즘은 저거 말고도 놀거리가 많으니까..
가만보니 제기나 팽이는 고사하고 자치기나 딱지치기도 못할 것처럼 보이는데.. ㅎㅎㅎ
가출한술래 18-01-22 21:01
   
잘 보고 갑니다.
차가버섯 18-01-22 21:22
   
여러나라에서 하는군요 
잘 보고 갑니다. ㄳ
모라고라 18-01-22 21:51
   
잘봤습니다.
대하리 18-01-22 22:13
   
어릴때 많이 했던 놀이 새롭네 ㅎㅎㅎ
최순실 18-01-22 22:32
   
잘보고갑니다.
성공시대15 18-01-22 22:32
   
터키도 공기놀이 하더군.. 유목민의 휴예들의 전통놀이라는 근거.  반면 캄보디아에선 비석치기(사방치기), 자치기  하는 아이들이 있더군요.  우리나라 조상은 남방 농경민족과 북방 유목민족 모두 였다는 생각입니다.
발상인 18-01-22 22:36
   
공깃돌 높이로 봐선 쟨 하수다.

제대로된 여성 플레이어에게 패배하고
위에서 아래로 내려다보는 듯한 시선에
굴욕감을 환기하며 혼자 방안에 앉아
투지를 불태워보지 못한자..

그대는 아마추어다.ㅎㅎ
17학번 18-01-22 22:59
   
그립네요. 초등학생때 학교에서 많이 했는데 ㅎㅎ
배꼽티앙 18-01-22 23:02
   
잘보고갑니다
ckseoul777 18-01-22 23:15
   
잘 보고갑니다^^♡
애니킹 18-01-22 23:19
   
7개는 모르겠고 5개로 초등학생때했는데 반에서 제일잘했음 ㅋㅋㅋ보통 여자가 잘하는데 한번잡으면 기회안주고 끝낼때 많았던 기억이..ㅎㅎㅎ
     
사과맛사과 18-01-23 01:42
   
오오 영웅이셨군요.
저는 공기를 정말 끔찍하게 못해서 여자애들한테 맨날 발렸....는데
진짜 잘 하는 친구가 나타나서 복수해줄 때 그 쾌감이란 ㅋㅋㅋ

이후, 그 친구는 여자애들한테 막 두들겨 맞았...다는 훈훈한(?) 결말이....
근데, 그 친구는 맞으면서도 끝까지 여자애들 놀리고 ㅋㅋㅋ
추억 돋네요. (아련)
검은북극곰 18-01-23 01:28
   
이제 저 유튜브 영상의 댓글에 한 중국인이 난입해 저건 중국의 전통 놀이야, 한국은 중국의 걸 가져다가 쓴거야 라고 주장하는 걸뱅이 같은 중국놈이 나타날 겁니다. 이건 과학입니다.
자기자신 18-01-23 02:49
   
잘 보고가네요
심미안 18-01-23 07:04
   
바이칼 호수와 가까운 카자흐스탄에 공기놀이가 있는 건 당연한 거고요. 아메리카 원주민들도 공기놀이를 합니다. 그들은 비석치기, 구슬치기 등 우리 전통놀이와 똑같은 놀이를 하죠.
인디언, 인디오라고 부르는 원주민들 중 멕시코 원주민들의 역사책에는 발해, 고구려에서 이주해왔다는 기록이 있습니다. 고구려, 발해 지역에서 이주했다는 기록은 우리말로 기록이 되어서 멕시코 역사 학자들은 거기가 어딘지를 몰랐는데, 최근에 고구려, 발해라는 것을 우리나라의 스페인어학과 교수이자 언어 학자가 kBS와 공동으로 현지에 가서 밝혀냈죠.
     
원형 18-01-23 22:31
   
이런걸 쓰면 환빠로 몰려서 매장당함
뚜뚜루뚜 18-01-23 11:23
   
잘보고갑니다
헝그리댄서 18-01-23 12:25
   
잘보고가요 ㅡ
직장인 18-01-23 14:09
   
번역 수고하셨어요 ㅎㅎㅎ
풍선3개 18-01-24 00:27
   
잘보고갑니닷 ㅎ
진홍베리 18-01-24 11:59
   
수준이 올라가면 규칙이 점점 늘어납니다. 왜냐면 너무 안죽으니까.
백두산(높이 던지는거)금지, 콩콩금지(쓸어잡는게 아니라 하나씩 잡는거) 등등
문제는 그래도 안 죽음...ㅠㅠ
깁스 18-01-24 14:52
   
잘보고갑니다
버섯머리 18-01-26 06:09
   
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-26 06:09
   
어렸을때 많이 했는데 추억이네요~
명불허전 18-01-29 19:25
   
초딩 동창중에 공기놀이의 달인이 있었는데 그 시절 우리들의 우상이었음