해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TW] 대만여성 "1주일간 한국에서의 식비등" 대만반응
등록일 : 18-02-05 16:45  (조회 : 46,336) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만의 유투버 Erin이 업로드한 한국에서 생활하면서 일주일간 쓰게되는 생활비를 정리한 영상에 대한 번역입니다.
영상의 내용은 하루하루 어떤 물건을 사고 얼마를 쓰는지 설명하였습니다.  밥과 차, 간식비용이 대부분이네요. 마지막에 계산을 해보는데, 일주일에 2400TWD(8만7천원), 하루평균 400TWD(1만4천원)정도를 사용하였다고 합니다.








<댓글>



Ziyao
한국의 김밥을 제일 좋아해!  매일 먹어도 질리지 않아!



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  돈 아끼려면 진짜 매일 사먹을 수도 있어 ㅋㅋㅋㅋ




Wei Lee
진짜 엄청 비싸진 않구나 거기다 한국은 월급도 비교적 높은데 말야
한국과 대만의 물가와 월급을 비교했을 때 네 생각은 어떤지 알고 싶어



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  먹는걸로 말하자면 대만보다 비싸, 하지만 대만보다 싼 물건들이 꽤 많아




Lai Ellen
꽤 괜찮은데? 그렇게 비싸지 않네, 굉장히 실용적인 주제의 영상이야.
고마워 고생했어!



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  내가 편의점 음식을 많이 먹어서 그래 ㅋㅋㅋㅋ




JOSEPH Su
나 연어 도시락 좋아해!



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  저 체인점 꽤 유명해!



桑尼 桑尼
나도 일때문에 자주 한국에서 밥 먹는데, 매번 대만에 돌아올 때마다 
대만의 밥값이 이미 많이 올랐다는게 느껴져. 하루에 세 끼를 모두 먹으면 
최소 300TWD정도 쓰게 되더라고. 이번 주제 아주 좋았어 고마워



ㄴwan-wu Wang
  세 끼 먹는데 하루에 300TWD나 쓴다고? 너 대체 뭘 먹는거야ㄷㄷ



  ㄴ桑尼 桑尼
    아침에 음료+밥 80, 점심에 도시락과 음료 100~120, 오후에 커피 55, 
    저녁에 밥+음료 100~150.  친구들이랑 같이 회식하는 비용은 더하지도 않은건데...



  ㄴ桑尼 桑尼
    사람마다 생활습관이 다르잖아, 이건 내 하루 생활비야



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  내가 예전에 대만에서 일할때 동료랑 같이 점심먹으면 
  1인당 100TWD정도 냈던 것 같아




林梅木
그럭저럭 살만하겠네 ㅋㅋㅋㅋ



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  한국에서 월급 받으면서 생활한다면 더 살기 좋아질거야 ㅋㅋㅋㅋ



  ㄴ林梅木
    그럼 행복하겠지!




sasa7905
괜찮네, 안비싸




Echo Ou
내 생각에 너 먹는거 굉장히 절제하는 것 같아. 



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  지갑을 위해 절제하는겸 몸무게도 조절하는거지 뭐 ㅋㅋㅋㅋ



Kathryn Th
엄청 솔직하고 현실적인 영상이야  응원할게!



Eleanor Chen
생각했던 것만큼 비싸진 않네!  화이팅!



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  편의점 음식을 자주먹어서 비교적 싸게 생활한 것 같아



Robert enistein
와! 내가 한국가면 황제처럼 살 수 있겠는데?



阿八的自由飞行
비싼건 아니네, 하루에 400정도면, 근데 매일 편의점 갈 수는 없잖아



i-xian Chen
트와이스 시그널 노래가 들린다 ㅎㅎ



许云飞
혼자 먹는거라면  밥해먹는거랑 밖에서 먹는거랑 차이가 없어



siegkir
이 영상은 진짜 현실적이네  나도 너랑 같아. 
그런데 너 목걸이 어디서 난거야?  나도 하나 사고싶어



sinfei lin
엄청 비싼데!  계산한 뒤에야 숫자개념이 좀 생기네



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  나 이번주만 이렇게 적어본거야. 이후로는 못적겠어 ㅋㅋㅋㅋ




ㄗㄗ
대만인이 한국에서 직업 갖는건 어려울까?



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  다음에 그 주제로 영상 하나 올릴거야  준비중임!




曉兔
일주일간 먹은 음식 기록하는거 재밌네!!  난 먹방 보는게 좋아




Ivy Guo
어제 처음으로 한국 식당에서 돼지고기 구워먹었는데  34000원정도 먹은 것 같아. 
그런데 한국에서 고기 구워먹는건 좀 고급스러운거지? 
난 혼자서 2인분 주문했는데 엄청 배불렀어. 거기다 편의점에서 라면도 샀고, 
오징어볶음이랑 초밥도 샀어. 돌아와서 계산해보니 200TWD정도 쓴 것 같아




李儒儒
계산이 정확한 것 같네~  그런데 왜 배달은 안시킨거야?



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  배달은 혼자 다 못먹어




王少
의외로 대만이랑 별 차이가 없네. 난 아침에 60  점심에 100  
저녁에 120정도 쓰는 것 같아.  그리고 매일 커피로 50정도 지출하니까 
하루에 330이네. 이제서야 내 친구가 한국에 일하러가서 
왜 대만으로 돌아오기 싫어하는지 알겠어 ㅋㅋㅋㅋ



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  한국엔 가성비 좋은 물건이 더 많아. 나중에 영상으로 소개해줄게



ㄴBibleThump
  대만 물가는 진짜 날이갈수록 올라가는 것 같아




Whatever Lee
저녁은 편의점에서 해결하고 친구가 밥 사주기도 하는구나 그래서 좀 절약한 것 같아.  
사실 한국 음식점 가격은 꽤 비싼데 말야



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  생일파티 저거 사준게 아니라 나도 돈 낸거야, 1인당 만 원씩




朱二寶
대만 북부랑 거의 차이가 없네. 그런데 한국의 소득이 우리보다 높잖아, 
한국에서 일하는 대만인들이 한국에 계속 남아있고 싶어하는 이유가 있었구만!



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  대만 진짜 요새 물가가 점점 오르고 있어 ㅠㅠ



Charlie Wang
똑같이 밖에서 저렇게 밥 먹는다면  대만이랑 거의 같은 것 같아. 
타이난에서 살면 1500정도 쓸 것 같아.  이건 그래도 괜찮은거야, 
유럽에서 매일 저렇게 외식하면 최소 5000TWD 이상은 써야할걸



youbetyou
영상 잘 봤어. 지금 맬버른의 물가와 비교해보면 
한국의 빵, 초밥, 간식이 좀 더 싸네. 



辜庭緯
안녕~ 네 영상 처음봐 ㅋㅋ  놀랍게도 우리 같은 교회 다니는거 알아?ㅋㅋㅋㅋㅋ  
영상속 생일맞은 저 언니 나도 아는 사람이야 ㅋㅋ 



Shen Jimmy
하루에 400TWD밖에 안쓰네 엄청 싸구나!  절약하는 식습관!



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  잘 생각해서 먹으면 진짜 안비싸 ㅋㅋㅋ 




Irene Huang
교회다니는거 보고 바로 구독했어!




王博东
엄청 비싼데?  타이난의 몇 배는 더 비싼 것 같아. 



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  타이난에 비하면 진짜비싸지, 타이난이 그립다!



醬 醬
대만 어디서 살았어?



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  난 타이베이 사람이야



senahuan
궁금한게 있는데.. 김치는 안먹어?  유산균을 좀 섭취해야할 것 같은데



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  들켰다 ㅋㅋㅋ 사실 나 김치 별로 안좋아해 ㅋㅋㅋㅋ



阿隆
음식이 전부 다 맛있어보여~ 



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  나도 대만 친구들이 올리는 음식 사진보면  엄청 맛있어보여 ㅋㅋ



小貓咪
한국에는 먹거리 종류가 엄청 다양해  굶어죽을 걱정은 안해도돼
한국과 대만의 음식점은 똑같이 비싸네, 
대만도 요새 물가가 엄청 올랐어. 가격이 안오른 음식점은 양이 줄었더라고. 




yvette74731
난 한국 물가 하나도 모르는데  보통 한국인들 월급이 얼마정도 돼?



ㄴErin's Diary 艾琳的日常
  한국은 대기업과 중소기업의 임금이 2~3배정도 차이나. 
  최근에 듣기로는 최저로 받아도 5만4천TWD 정도 받는다고 들었어


번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Junmo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

달리다가 18-02-05 16:48
   
번역 잘봤습니다.
처용 18-02-05 16:48
   
김밥으로 때우는 것도 한계가 있을텐데
     
아날로그 18-02-05 16:50
   
컵라면이 있자나요?....대만사람 입맛에 맞을지는 모르겠지만..... ^ ㅇ ^
          
ckseoul777 18-02-05 17:38
   
육계장사발면을 같이 먹은적이있는데 무척 맛있어하더라구요
돌아갈때 육계장사발면 큰거한박스 사가지고가더군요^^
          
야구왕통키 18-02-05 18:47
   
대만에도 컵라면 다양하게 있습니다
               
아날로그 18-02-05 20:19
   
당연히 알고있죠....우육탕? 인가 그거 유명해서 저도 한 번 먹어보고 싶구요.

그 맛의 취향이 맞는지에 대해 이야기 한거 뿐입니다.
                    
쯔위쯔위 18-02-06 03:34
   
작년에 대만에서 우육탕컵라면 사먹어봤는데 고기가 덩어리로 엄청 들어있어서 맛있더군요
꼭 한번 드셔보세요
그 맛을 기대하고 한국올때 끓여먹는 우육탕 라면 사왔었는데 반년이 지난 지금까지 집에 쳐박혀있네요 ㅡㅡ
물론 케바케지만 제 입맛에는 컵라면이 더 맛있었어요
     
이노센스 18-02-05 22:24
   
알베르토가 외국인이 한국에서 매일 김밥만 먹고 집으로 갔다고 함 그것도 한달동안 ㅋㅋㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-02-05 16:48
   
번역 감사합니다
이쁜이ya 18-02-05 16:50
   
1빠........ 아 밀렸네 4빠 만족
한국 최저임금을 약 2백만원 정도로 보고있네
얼추 비슷하긴 하지만 약간 더 낮은거 같은데
     
관성의법칙 18-02-05 17:00
   
200에서 조금 낮추고 대기업과의 격차도 좀 줄이면 맞을듯
     
쿠비즈 18-02-05 17:33
   
최저임금을 주5일 근무기준의 월급으로 환산하면 1,573,770원입니다. 아무리 중소기업이라도 대부분은 각종 기본수당포함해서 170만원수준(연봉환산시 2040만원입니다.)은 되지요. 알바기준이라면 거의 최저임금에 가깝지만... 위에서 언급한건 정규직 기준이라 아무리 중소기업이라도 최저수준맞습니다.
     
소프트쿠키 18-02-05 21:38
   
시급 7500원에 주 5일  잔업 대충 두시간 ,그리고 월차 ,  주차 수당 끼면 거의 200만원 돈 됩니다
눈팅방팅 18-02-05 16:50
   
무지 아껴쓰네. 밥먹고 커피만 마셔도 1만원 그냥 넘어가는데...
아발란세 18-02-05 16:51
   
알뜰하게 썼네.. 번역 감사합니다.
su수 18-02-05 16:52
   
잘 보았습니다.
조국과청춘 18-02-05 16:54
   
잘보고 가요~
17학번 18-02-05 16:56
   
진짜 아껴쓰는..
학교 다니면서 교통비 빼고도, 1끼+커피만 만 2천원 정도인데
아날로그 18-02-05 16:57
   
꾸미면 되게 예쁠 얼굴이네요.....

잘만 꾸미기만하면.....'아이유' 분위기가 살짝? 날지도.....
아이유 팬들한테 린치당할까 두렵네요...'어이유'로 정정합니다..... ^ ㅇ ^
     
사과맛사과 18-02-05 20:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어이유 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋ 요새 웃을 일이 별로 없어서 그런가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아날로그님 덕분에 혼자서 계속 실실 거리고 있습니다. 감사합니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소년명수 18-02-05 17:02
   
Robert enistein
와! 내가 한국가면 황제처럼 살 수 있겠는데?
----------------------------------------------------------
한 번 와서 살아봐라.
편의점 음식도 어쩌다 한 두번이지, 매일 그것만 먹고 살것도 아니고,
제일 싸게 김밥천국에 커피 몇 잔만 마셔도 2만원은 훌쩍 넘을텐데, 하루 14000원은 너무 최소로 잡았네.
저 정도 금액으로 먹는거 해결하려면 대학가 학생식당 아니면 힘듬.
     
굿잡스 18-02-05 17:36
   
커피값은 스타벅등이 우리나라쪽이 좀더 비싸죠 ㅋ

그래도 요즘은 테이크 아웃 체인점들이 많아서 아메 제법 큰 용량에

1500원이면 값싸게 먹을 수  있으니 본인 선택 사항일듯.

그리고 시내중심가는 모르겠지만 아직 의외로 저가  식당이나 가격 틈새 노린 체인점등이

다양한듯 하군요.(요즘은 편의점 도시락도 제법 잘 나오고 있고)
     
ckseoul777 18-02-05 17:39
   
적극 공감하는글이네요^^♡
     
Leaf 18-02-05 17:45
   
여행와서 편의점 음식 먹는거야 한 두번일거고 기본 하루 2만-10만원 잡아야죠.(기간과 중요시 하는 거
에 따라)그리고 취업비자 받아서 장기 체류할 거 같으면 어느정도는 해먹으면 충분은 하죠. 커피도 윗 님들 말씀처럼 1500-2000원짜리 커피 체인점도 요새 많은데다가. 텀블러도 요샌 잘 나오니. 줄일려면 또 엄청 줄일수도 있죠.
헝그리댄서 18-02-05 17:03
   
잘보고가요
직장인 18-02-05 17:17
   
번역 수고하셨어요

너무 최저가로 살지마...힘들다...
ckseoul777 18-02-05 17:40
   
잘 보고갑니다  번역수고하셨셨어요 ^#^
볼케이노 18-02-05 18:03
   
커피값만 아껴도 씀씀이가 상당히 줄어들죠. 편의점 도시락은 매일 먹기는 그렇지만, 가끔 먹으면 많이 절약되구요.
시드니88 18-02-05 18:11
   
이렇게 자연스럽게 일상을 통한 영상들이 좋음~
잘 봤습니다~
반의반의반 18-02-05 18:26
   
세끼를 해서 하루에 만사천이라 ㄷㄷㄷ대학교 식당에서 밥먹었나 더 비쌀텐데
Sulpen 18-02-05 18:27
   
여성의 경우는 비싼 디저트나 커피 소비만 줄여도 먹는걸로 돈이 부담스러운 경우는 적지요.
남성의 경우는 편의점에서 떼우더라도 대식가 분들은 그냥 식당가서 먹는거랑 별 차이 없을정도로 가격이 많이 올랐지요 ㅜㅜ

그나저나 대만도 생활물가가 많이 올랐나 보네요.
트라발코니 18-02-05 18:32
   
처자가 알뜰하네요.^-^
왕두더지 18-02-05 18:40
   
대만이 식비가 많이 싸더라구요..
저번주에 다녀왔는데 커피한잔값으로 커피한잔, 밀크티한잔, 코코아 한잔 세잔을 마셨어요...
밥도 웬만한 로컬음식점은 30~80TDW 대표메뉴 우육면 같은건 40TDW
환율이 1:40 미만이니깐 40잡아도 우육면 한그릇에 1600~2000원 정도,
물론 타이페이는 더 비싸겠죠.. 제가 갔던곳은 남부쪽 물가가 타이페이보다 싼가봐요
시드니88 18-02-05 18:44
   
다음 주제가 재미있겠네요~
근데 저렇게 먹으면 영양실조 걸릴 듯.
최순실 18-02-05 18:45
   
잘보고갑니다
깁스 18-02-05 18:48
   
잘봤어요
카카카하 18-02-05 18:49
   
근데 저정도면 ㄹㅇ

세끼 김밥2줄먹는 수준인데 ㅋㅋ
배다리 18-02-05 18:55
   
ㅋㅋ 좀 너무하네.. 정부지원받는사람도 저거보단 더쓰겠다ㅋ
어째살아야 하루평균14000원으로 살아짐?
매일마다 편의점아님 김밥만 먹고 집구녕 가만히 있음 저정도로 살아질것 같긴한데
아끼는건 좋은데 뭔가 잘못된정보를 주는듯 ...
     
이거저거 18-02-06 15:29
   
. 집에서 해먹고 순대나 김밥으로 한끼때우고 하면 여자는 만원도 안쓸텐데. 남자도 한 68키로 근처는 커버가능 (한국 평균이었나)
sunnylee 18-02-05 19:05
   
진짜 저정도면.. 엄정 짜게 생활한건대..
물가 생각하면.. 분식점에서 제일 싼메뉴 ,,2끼정도 11000원 ..
나머지는 음료2개 사면 땡..
안녕미소 18-02-05 19:36
   
잘 봤습니다
기가미 18-02-05 19:53
   
저도 저렇게 살아요 ㅠ
한끼 버거킹 몬베세트 2900(설문조사하면 무료세트 업그레이드)
한끼 도서관 백반 4500
한끼 푸드코트 4000~6000
     
김반장 18-02-05 23:19
   
ㅋㅋ
시루 18-02-05 19:59
   
와... 저렴하게 다녔네... 오래전 자취할때 돈떨어져서 삼시새끼 신라면만 6개월 정도 먹은적 있는데..
밥도 없이... 6개월 라면만 먹으니까 나중엔 라면에서 닭똥냄새가 남... 맛은 한약먹는느낌...ㅎ
     
lovelife 18-02-06 00:35
   
고시원생활 해본적이 있나요?
18만원 고시원서 지낸적이 있는데
밥과 김치는 공짜, 밑반찬값만 들죠.
식비엔 거의 돈을 안쓴듯.
그렇게 가난하게 살았던 나인데
나보다 비참한 사람도 꽤 많았죠.나에게 빌붙은 사람이 있을 정도니.
나도 담배를 끊을수 없어 고민했는데
내담배에 빌붙은 분이라니
말은 얼마나 많고 아는척 하던지
여러 사람에게 빌붙어 살아가더군요.

세상사람 사연 다양합니다.
말은 못하지만 여기 글보시는 분 중에도 생활 어려운분 꽤나 많을거에요.
시장시든 동네든 종이 고철 모으는 노인네들 생각보다 많죠.
전에 살던 집주인도 그런 용돈벌이를 하더군요.그런분들 많이 봤네요.
노점 장사시절이 있었는데
나에게 빌붙은 놈들이 농구팀을 넘었어요.축구팀에 육박.
백수들 엄청 많더라구요.
시장근처서 노점 야채장사 노인네들도 참 어렵게 사시구요.
우리 사회 어려운분들 정말 많아요.
기초생활자들을 부러워하는
무늬만 가족연고 있는 빈자들.

그런분들도 생각해주시면서 글써주시면 고맙겠네요.
가출한술래 18-02-05 20:07
   
잘 보고 갑니다
obudeng 18-02-05 20:16
   
대만물가가 오르고 있다는건 수입이 좀 늘어나는 모양이네
ashuie 18-02-05 20:16
   
저기서 아마 제일 차이나는게
커피값일거임
유튜버님은 하루에 저녁에 커피한잔이었지만
보통의 한국직장인은...아시잖아요? 카페인 중독인거
사과맛사과 18-02-05 20:40
   
고향 떠나 유학하는 게 참 쉬운 것은 아니죠.
새로운 주거, 사람들, 먹는 거 등등....
삼각김밥을 좋아서 먹을 수도 있겠지만 대개 아끼려고 선택하는 부분이니 참 제 예전 생각도 나고 마음이 짠하네요...
추운 계절입니다. 가족들이 많이 생각나겠지요.
한국에 계신 유학생 분들, 유학하는 내내 건강하고 웃을 일만 가득하길 바랍니다.
그리고 외국에 계신 한국인 분들도 무탈하게 잘 지내셨으면 좋겠습니다.
발해를꿈꾸 18-02-05 21:03
   
ㄹㅇ 조금 썻네 대충 돌아다녀도  3만원 이상은 깨질텐데
우디 18-02-05 21:20
   
잘 보고갑니다
춘스리 18-02-05 23:36
   
생활비 절약할때 첫빠따가 커피값
Vanguard 18-02-06 01:49
   
잘 봤습니다.
자기자신 18-02-06 02:46
   
잘 보고가네요
호반 18-02-06 03:19
   
잘 봤습니다~
01410 18-02-06 09:48
   
근데 나이가 들면 들수록 먹는데 돈 아끼면 몸 상한다는 생각이 들긴 해요.
편의점이나 즉석식품 한솥도 2~3년 계속 먹고 일만 하니 진짜 몸이 망가지더라구요.
지금 돌이켜보면 그때 입원하고 수술해서 돈 날린거 합치면 차라리 그 돈으로 잘 먹고 다닐 걸 그랬음.
뚜뚜루뚜 18-02-06 15:38
   
잘봤습니다
캔디쿵 18-02-06 17:28
   
대만가서 컵라면 사먹어본적 있는데  글자를 몰라서 아무거나 들고 왔는데..
하나도  못먹고 버림..
궁물이  프라스틱 녹여놓은 맛...ㅠ.ㅠ
말로 표현하기  힘든 맛이었음..
오픈스트링 18-02-07 12:45
   
최저임금 오르고 우리동넨  음식마다 천원씩 올랐더만 만사천원으로 어떻게 하루를 살아 하루 이틀도 아니고. 백반도 육칠천원, 순대국도 팔천원 하더구만. 김밥도 한줄에 오백원 올랐고. 편의점 음식 아니면 택도 없는 얘기네요.
명불허전 18-02-13 20:57
   
섬짱깨들은 대륙짱개들과 달리 매 끼 고기타령 안 하나보네.