해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 지역언론 "우리동네에 한국식 치킨점 오픈합니다"
등록일 : 18-02-05 19:07  (조회 : 55,718) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 캘리포니아주에 위치한 지역에 우리나라 치킨점이 오픈한다는 내용의 페이스북 글이(현지 지역언론) 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다. 



001.jpg

002.jpg



#샌리앤드로(*캘리포니아 주의 도시입니다. 지역언론)
한국 치킨 "본촌"이라는 음식점이 워싱턴 플라자에 오픈할 예정. 기대되는 사람?



<댓글>




Jessi Lu-Wong
빨리 오픈해줘!!!!!! 진짜 오래 기다렸어 ㅋㅋ



Margaux Nombre-Siongco
여기보다 필리핀 우리 고향 섬에 먼저 생겼던데



Trish Pham
산호세에도 본촌 막 열었는데 정말 괜찮더라.



Suzy Ng
제대로된 한국 치킨은 정말 맛있지. 여기가 그런 곳이면 좋겠다!



Gabi Reyes-Acosta
@Miranda 네가 좋아할만한 곳이다!



Ryan Hill
아 이제 저기 안 살아서 다행이다. 일주일에 5일은 먹으러 갔을거야.



Mitzi Wong-Nguyen
뉴욕지점만큼 괜찮았으면 좋겠다. 항만쪽 지점은 완전 별로던데.



Live Laugh Love
@Mai Trinh 점심시간에 갈 곳이 새로 생겼어 ㅋㅋㅋ



Marcus Anthony
메릴랜드에도 하나 있는데... 음식은 괜찮은데 치킨 치고는 너무 비싸



Mara Vargas-Jones
끝내주는 곳이지! 이제야 샌리앤드로에도 괜찮은 음식점들이 좀 생기네!



Kimiko May
@Rachel Kneener 우리 여기 꼭 가봐야 돼



Thurman Owens-Wong
빨리 오픈하라고 XXX :P



Jeff San
@Mai Huynh 오픈하면 가보자



Gary Louie
잠깐 여기 체인점이었어?



Christina Nguyen
여기 꽤 괜찮지



Bernice Du
난 추천 못하겠어!! 한번 가봤는데 다시 안 갈거야!



Tina Dorris-sena
메뉴 괜찮아보이네 가봐야겠다



Christina Angelica Magtibay
뭐라고 아직 여기 한번도 못 가봤는데!



 Sally Nguyen
 ㄴ오픈하면 꼭 가보자!



Rappin Ron
언제 오픈하는거야?



Philip Ang
여기 치킨 윙 괜찮던데



Jojet Ortega
Omg omg 좋아!



Edmond Jaochico
끝내주는 치킨이지



Anthony Tong
그리 특별하진 않아



Jun Ruan
좋았어! 우리집에서 가깝네



Daniel Leon
여기 매운가? 난 매운거 못 먹는데



Sabrina Duong
@Hue Ling 다음에 여기서 점심 먹을까? 엄청 가깝다



 Hue Ling
 ㄴ전에 한번 가봤는데 갈만해



Jessica Kong
와 이거 진짜야? OMG 끝내준다



Robert Lim
과대평가된 음식점이지



Myessa Kimbley
그럭저럭 괜찮아



Vay Lieng
여기 치킨 완~~전 끝내주는데!



Martin Kwan
방콕에도 열었던데!



Maica Porcadas
오픈하면 가봐야지!



Dianne Jeane Orcullo
다이어트 안녕! T.T



San Leandro Eats
완전 기대된다! 샌리앤드로가 점점 좋아지네



Jingky Sanchez Malaluan
이제 멀리 갈 필요 없이 걸어서도 갈 수 있겠네!



Rex Baluyot
완전 쩌는 치킨집이지!!!



Kay Contreras
가장 좋아하는 치킨 중 하나지! 오픈하면 꼭 가봐야겠어 예!!



Donald Pang
한번 가보고 싶네



Jason DeLaney
모두가 기다리고 있을걸!



Wendy Mo
우리 부모님 집이랑 엄~청 가까운데!!



Tamiko Cavey
이제 차타고 갈 필요 없겠네



Jody Curley
또 가봐야할 음식점이 생겼군!



Erik Zamora
본촌?ㅋㅋ 맛있어보이네!



Lolly Roth
우리 손자손녀들이 아주 좋아하던데



Gem Masikat
언제 오픈하는지좀 알려줘 ㅋㅋㅋ



Honey Lynne Dangan
이제 먹어볼 수 있겠네!



Mai Trinh
@Mike Ngo 네가 가장 좋아하는 음식점 오픈한대 하하하



Vihn Nguyen
가보고 싶다



 Quynh Tran
 ㄴ여기 캘리포니아에서 가봤는데 완전 좋아



번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 즐겜하셈맨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천연계 18-02-05 19:07
   
잘봤습니당
안녕미소 18-02-05 19:12
   
잘 봤습니다
깁스 18-02-05 19:15
   
치킨으로 세계정복 이거 잘하면 농담이 아닌 실제가 될 듯 하네요
헐니기리 18-02-05 19:19
   
젊은이들이여~이민가서 치킨집 차립시다~
딸기파이 18-02-05 19:19
   
인종과 종교를 떠나 누구나 사랑하는 한국 음식
부동의 1위는 코리안BBQ 치킨임...

과거 정부에서 김치를 국가적으로 홍보할때마다 난감했던게...
김치의 존재 목적은 <밥을 맛있게 먹을수있는 반찬 베이스>인데
그걸 무슨 메인 메뉴처럼 소개해서 난감했음;;;
     
sunbee 18-02-05 19:29
   
종교는 아닌듯. 스님 치킨 못먹음.
     
갓네오 18-02-05 19:38
   
동감
김치는 밥을맛있게 먹기위한 사이드디쉬인데
그런 설명 없이 김치만 들이밀고 맛있냐고 물어보고 어휴
     
wins 18-02-05 19:58
   
BBQ치킨 별로 맛없던데..
자기네들이 블로거들 통해서 1위라고 마케팅하는거지..
          
가생가생해 18-02-05 21:04
   
저기여.. BBQ의 뜻은 고기를 통째로 굽거나 튀긴 요리를 통 틀어서 BBQ라고 해요..
BBQ라는 치킨 브랜드 말구요... KOREAN BBQ CHICKEN 하면 한국식 닭튀김 요리를 통칭하는거구용
               
소프트쿠키 18-02-05 21:20
   
튀긴 치킨이면 코리안 후라이드 치킨이겠지 어떻게 비비큐 치킨이 됨?ㅋ 그건 굽네나 길거리 전기구이 , 숯불구이 치킨들에 해당하겠지
                    
가생가생해 18-02-05 21:33
   
한국식 치킨의 조리방법은 튀기거나 굽거나 삶거나 다양하므로 코리안 비비큐치킨이라고 하는것이 맞아여. 그리고 윗님은  BBQ치킨을 치킨브랜드의 그 BBQ치킨이라고 혼동하시길래 정정해드린거구요
                         
복수 18-02-05 23:48
   
바비큐랑 BBQ는 다르다
                         
딸기파이 18-02-06 02:01
   
분란을 조장할 생각은 없었는데;;;
BBQ만 영어로써서 그랬나 봅니다.
제 실책입니다

한국식 치킨과 특유의 양념소스를 함께 통칭해서
<Korean BBQ chicken> 이라고 부르는 경우가 많습니다 ㅎㅎㅎ

그리고  옥스포드 영어사전에도 나와있지만
barbecue는 BBQ 라는 약칭으로 불리는데
예전에는 BBCue라고 썼으나, Cue의 발음이 Q와 비슷하여,
헛갈리기 쉬운 뒤의 Cue가 빠지고 대신 Q가 붙게 되었다고하네요.
               
ckseoul777 18-02-06 03:42
   
에~~그런의미인가요?
     
냐옹냐옹 18-02-05 22:26
   
김치가 일본에서는 확실히 자리잡았더군요,가정외에도
김치나오는 식당도 많고,  선호식품조사에서 김치찌개가 1등도 하고, 김치관련 가공식품도 인기인거보면, 조만간 일본 어린세대가 김치를 익숙하게 먹으면서 성장하다가 "어엌?!? 김치가 한국꺼었어???"하고 놀랄일도 생길듯.
          
Erza 18-02-05 23:49
   
걍 지들꺼라 우길듯
증거 갖다대어도 아주 먼 과거로가서 신화나 판타지스러운 유래를 갖다 붙여서 우길듯
          
NEXUS 18-02-06 00:47
   
뭐 한국에도 단무지 나 일본 음식 많잖아요.. 비슷한거죠... 피클도 서양음식인데 그냥 어느나라꺼든 잘 어울리고 맛있으면 먹는거임
          
냐옹냐옹 18-02-06 03:27
   
김치가 생각보다 무서운거같습니다, 김치찌개외에도 김치고기찜 김치전 김치볶음밥 김치라멘 김치우동 칼국수 등등 단순한 절임반찬을 넘어서 김치하나로 식탁이 풍성해지는 효과가,,,
               
ckseoul777 18-02-06 03:43
   
적극 공감합니다~~~
               
헝그리댄서 18-02-06 08:30
   
김치가 진정한 msg라 생각드네요 ㅎ
          
아니야 18-02-06 11:32
   
한국꺼였어? 하고 놀라긴커녕 지들꺼라고 우길 확률 100%
               
또공돌이 18-02-06 14:06
   
완전 정답!
내손안에 18-02-05 19:22
   
본촌?
교촌하고는 암 상간업는거임?
     
wins 18-02-05 19:54
   
교촌이랑 맛 거의 비슷함..
대전에 본촌이 있었는데, 교촌이랑 레시피가 같았나? 아무튼 무슨 문제때문에 국내에서 사라졌는데
해외에서 유명해서 깜짝놀랬음
          
춘스리 18-02-05 23:40
   
교촌이랑 비슷하면 간장베이스겠네
옷이작다 18-02-05 19:23
   
번역 고생하셨습니다...잘보고 갑니다..
와니 18-02-05 19:24
   
본촌은 뭐임? 짝퉁임?
     
아이리스필 18-02-05 19:37
   
그러게요. 들어본적이 없는 치킨집인데 듣보잡 치킨집 때문에 한국식 치킨 이미지 깍아먹는것은 아닌지 걱정이 되기도 합니다.

국위선양할 맛이라면 다행인것이지만 꽤나 안좋은 평이 눈에 보이는것 같습니다.
          
wins 18-02-05 19:54
   
제 기억엔 교촌이랑 맛이 같았어요
          
김두부 18-02-06 06:37
   
본인이 들어본적이 없다고 듣보잡이라고 하면 안되죠. 해외에선 본촌이 치킨집의 대표격 체인점입니다. 전 교촌도 본촌도 별로 안좋아합니다만 일단 한국치킨하면 다들 본촌입니다.
               
우캬컄 18-02-07 14:41
   
머먼개소리야 교촌가져가서 짝퉁으로 비슿하게 이름걸고 파는 짝퉁인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
RadioactiveJAP 18-02-05 20:04
   
미국에서부터 시작했다고 했나 미국에서 성공한 치킨이라 했나 암튼 그렇게 알고 있어요.

어찌됐든 미국부터 세계 여러나라에 지점이 있는 치킨집인데
매장 가보면 김치찌개도 팔고 하더군요.(거의 김치국 수준인데 스프형식으로 개발한듯)
한국에서만 별로 안유명하지 세계적으론 가장 유명한 한국식 치킨집입니다.

진짜 이나라 저나라에 다있더군요. 특히 동남아쪽
     
ACRO 18-02-06 09:49
   
다른 치킨 집들도 미국진출했는데 적자나고 본촌이 미국에서 제일 성공한 한국치킨 체인인데 적어도 그쪽입맛에는 맞겠죠.
직장인 18-02-05 19:25
   
번역 수고하셨어요

지역 광고같네요 ㅎㅎㅎ 전 이만 차 한잔 마시고 퇴근..
sunnylee 18-02-05 19:26
   
얼마전.. 지인분 미국에서 한국식 치킨 먹어본 소감
미국은 치킨 크기도 크더라...ㅋㅋㅋ
6시내고환 18-02-05 19:27
   
교촌이 간장치킨이 세계 최고일듯한데 ㅎㅎ
     
아이리스필 18-02-05 19:35
   
교촌 간장치킨

개인적으로 너무 짜고 기름이 쩌들은 맛에 실망하여 안먹습니다. 혹시나해서 다시 한번 시켜봤지만 맛에 변함이 없는것이 실수도 아니고 그냥 그 맛인것 같더군요.
더욱이 외국인 입맛엔 더 짜게 느껴지는것이 아닐지..

다만 저희 누나는 짭짜롬한게 좋다고 매번 교촌 간장 시켜먹습니다.

저는 훌랄라, 맥시카나, 페리카나, 네네치킨 이런 치킨집들이 입맛에 맞더군요.
          
복수 18-02-05 23:49
   
개취를 지가 진리인양
               
아이리스필 18-02-06 07:44
   
니 말대로 개취라고 썻지 내말이 진리라곤 안했다
          
원형 18-02-06 07:14
   
짜게 먹는 입장에선 나을수 있죠
     
팔월십오일 18-02-05 22:19
   
간장치킨은 교촌나오기전부터 우리할머니가 만들어줬는데 우리할머니가 그럼 세계최초인가?
su수 18-02-05 19:37
   
잘 보았습니다.
BTJIMIN 18-02-05 19:37
   
번역 삼사합니다
크림볼 18-02-05 19:40
   
다이어트 안녕! T.T  ㅋㅋ커엽네
썬샤인 18-02-05 19:44
   
짝퉁삘
전쟁망치 18-02-05 19:45
   
치킨은 어디까지나 서민 음식으로써 적당한 가격에 풍부한 양을 제공 해야 납득이됩니다
프리미엄 가격 붙으면 메리트가 떨어짐
이쁜이ya 18-02-05 19:53
   
전통풍도 아닌 현대풍도 아닌 어중간한 인테리어에
교촌 짝퉁상호에 이미지 떨어질까 우려되네
좀 제대로된 치킨집이 생겨야 할텐데
     
RadioactiveJAP 18-02-05 20:07
   
본촌치킨이 세계적으로 훨씬 유명한 치킨입니다.;;

전세계 250갠가 매장이 있다고 들었고

미국에선 특히 본촌=코리안치킨 이라는 공식이 성립될 정도에요.

한국만 모르고 있을뿐.
사장이 교폰가 그렇다는 소릴 들었는데..

암튼 저도 이 나라 저 나라 다니다 꽤 많이 봤던 브랜드입니다.
MESSI 18-02-05 19:57
   
한국 치킨 프랜차이즈 해외 진출했다가 거의 첨에 반짝하곤 쪽박차고 철수하는걸로 들었는데 ㅋ 교촌도 글코 ㅋ
발자취 18-02-05 19:58
   
잘 봤습니다
가출한술래 18-02-05 20:11
   
잘 보고 갑니다...
아날로그 18-02-05 20:23
   
'503 치킨' 브랜드네임 걸면 대박날거 같은데.
아눕 18-02-05 20:43
   
본촌이라는 브랜드는 처음 보네.
야구왕통키 18-02-05 20:50
   
교촌이랑 본촌 맛은 비슷합니다. 교촌은 외국 진출했다가 망하고.. 아류였던 본촌이 성공한 케이스죠..
발해를꿈꾸 18-02-05 21:03
   
전에 다큐 보니깐 길거리에서 팔던데 인기 많드라구요
우훗 18-02-05 21:04
   
본촌 저게 태국 공항에도 있더군요 버거킹 바로옆에 붙어있어요.외국 한인타운이나 공항등엔 제법 있습니다
소프트쿠키 18-02-05 21:07
   
안그래도 비만률 높은 미국인데 이제 비만률 더 높아지겠네 ㅋ 그나저나 저기도 한국산 영계들 쓸까 아님 현지 닭?
소프트쿠키 18-02-05 21:11
   
부정하는 댓글들 아이디가 Tong,Lim 열폭하는 중국인들 스멜 ㅉㅉ  너넨 너네 본토 발색제 엄청 처발라서 먹고 사람 죽는 치킨이나 처먹어라 ㅋ
B형근육맨 18-02-05 21:13
   
미국 닭들은 덩치도 크던데
맛은 좋으려나
우디 18-02-05 21:22
   
잘 보고갑니다.
그날을위해 18-02-05 22:03
   
양념닭튀김 먹고 싶네...
안되는데... 방금 삼겹살 먹었는데... ~.~;;
NASRI 18-02-05 23:56
   
교촌은 들어봤어도 본촌은 솔직히 모르겠네요

검색해도 딱히 정보도 안나오고

그냥 교촌 아류 상표 아닌가요?
깡패 18-02-06 00:35
   
싸구려 치킨 먹는데.. 음 이것도 맛있네요.. 한참 안먹다가 먹는데... 맛있어여...
대당 18-02-06 01:36
   
떡볶이랑 치키은 맛있는 음식이 아닌데
사회적으로 세뇌해서 맛있다고 생각하는 거라고
말씀하던 그분이 생각나네요 ㅋㅋ
     
리트머스 18-02-06 08:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 18-02-06 02:47
   
잘 보고갑니다
호반 18-02-06 03:04
   
잘 봤습니다.
Durden 18-02-06 03:22
   
성공한 짝퉁이네. 본촌ㅋ
뭐 돈벌고 성공하면 짝퉁도 진퉁이 될수있지. 롯데처럼.
ckseoul777 18-02-06 03:46
   
번역 수고하셨습니다~~~잘 보고갑니다^^
김두부 18-02-06 06:45
   
짝퉁이라고 하기는 하는데 한국에선 짝퉁이고 해외에선 inspired 본촌에 제대로 정착한 녀석이죠. 교촌이 진출했다가 망했으니 할말도 없고.. 미국에만 80여개 매장이 있습니다.
통통통 18-02-06 07:09
   
잘 보고 갑니다
ANINY 18-02-06 07:11
   
교촌은 예전에 치킨붐 일어날때 퀸즈나 뉴저지에도 들어가고 맨하탄에도 몇개 들어왔는데 아직까지 장사하는곳은 없는듯해요.
망한 이유가 아무래도 가격때문인듯한데....  그리고 기다리는 시간도 넘 길고... 주문하면 그때 튀겨서 나오기때문에 맛은 있을지몰라도 최소 40분이상을 기다려야했습니다.
미국에서 치킨은 서민음식이란 인식인데 가격도 웬만한 저녁식사하고 비슷하거나 더 비쌌고..
현지화에 별로 깊이 생각을 안하고 뛰어든거같은 느낌이었어요.
그냥 한국에서처럼 가게 열면 사람들이 다 아니까 와서 사먹겠지 뭐 이런 기분... 배째라....

본촌은 그래도 아직까지 많이 장사도 하고있고 여기저기 보여요.
뭐 그래도 여기도 마찬가지로 가격때문에 간식이나 야식 뭐 그런 가벼운 느낌은 아니고...
ㅣㅏㅏ 18-02-06 08:17
   
아마 한국 치킨 프렌차이즈 중에서 본촌이 외국에서 잴 인지도 있을 껄요. 국내엔 지점이 없다시피한데 외국엔 많아요.
헝그리댄서 18-02-06 08:35
   
잘보고가요
뚜뚜루뚜 18-02-06 10:21
   
잘보고갑니다
최순실 18-02-06 10:41
   
잘보고갑니다
태지 18-02-06 11:42
   
교촌이 아니라 본촌이네요.... ㅋㅋㅋ 그리고 유튜브에서 검색하니 영상도 쪼매 있네요.
상봉동미남 18-02-06 15:56
   
교촌 짝퉁 지린다...저리 상호명 할게 없었나???
명불허전 18-02-13 21:00
   
한국보다 미쿡에서 더 유명하다는 본촌치킨이네.