해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "믿을수 없는 강릉 길거리 음식" 해외반응
등록일 : 18-02-22 13:02 (조회 : 50,378) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국, 대만, 일본, 인도, 말레이시아등 음식 관련 영상을 올리고 있는 해외 유튜버가 "믿을수 없는 강릉 길거리 음식"이란 제목의 영상입니다.
 





<영상게시자의 글>
이번 에피소드에서 저는 강릉중앙시장의 맛있는 한국
음식들을 도전해봤어요. 매운 한국식 버거와 후라이드치킨,
아이스크림 호떡 그리고 아름다운 소고기 스프 등이 있습니다.
이것은 저희의 한국 음식 투어 중 두번째 마지막 에피소드
입니다! 다음 에픽은 부산 길거리 음식이 될 거예요!


(영상내용)
오늘은 강원도 전통시장 탐방 시리즈입니다.
여기는 2018 평창 동계 올림픽의 장소이고 또한
강릉의 중앙시장입니다. 이 시장은 멋져보이고 다양한 좋은
음식들이 많이 있는 것 같아요. 정말 흥분되고 배고픕니다.

오늘의 첫번째 장소인데 그냥 지나칠 수가 없어요.
일단 보기 좋고 냄새는 그보다 더욱 좋아보여요.
전 여기서 이 상품권을 쓸껀데요 5%할인되고 한국의 은행에서
구입하실 수 있고 대부분의 전통시장에서 이용 가능합니다.

(떡갈비)
우린 2개의 떡갈비를 시켰구요, 안에 뭐가 들어갔는지
여쭤보니 사과, 마늘, 양파, 불고기 소스 등이 들어갔다네요, 
흥미로운 재료입니다. 호오오,, 정말 맛있네요. 
믿을 수 없이 부드럽고 약간의 사과향도 느낄 수 있어요, 
불고기 소스는 달콤하면서도 짭짤하고 육즙이 느껴져요. 
스파이시 소스를 먹어볼게요. 한입 베어 물면 정말로 
육즙이 들어오면서 입안에서 퍼집니다.  정말로 
미트로프(meatloaf)와 유사합니다. 정말로 추천합니다. 
정말 맛있구요 하지만 이건 오늘의 시작일 뿐입니다. 
계속해서 보시죠.

(도토리묵)
이건 이곳에서 정말로 특별한 음식입니다. 이건 도토리젤리
라고 불리는데요, 정말로 탄력있어 보이는 젤리구요,
정말로 특별한 젤리네요. 냄새는 흙냄새가 납니다.
거의 견과류맛이 나서 정말 특별하네요.차갑고 매우 부드러
워요. 끝맛은 약간 씁니다. 간장소스랑 굉장히 잘 맞네요.
이 음식은 차가운 것과 따뜻한 것이 있구요, 샐러드에도
넣어서 먹는다고 하네요. 

(닭강정)
정말 후라이드치킨처럼 생겼고 위에는 땅콩과 아몬드가
있어요. 우린 약간 매운맛을 시켰구요, 이곳에서는 정말로 큰
박스에다가 파는 것으로 유명해요. 작은 컵을 시켰구요
먹어볼게요.  흐으음...오오오 예, 겉에 있는 소스가 표면에 
캐러멀화 되어서 비록 후라이드 자체가 이미 바삭바삭하지만 
굳어진 소스와 견과류가 더욱 더 바삭하게 만들어주네요. 
이건 정말 맛있으니 꼭 먹어보세요. 
전 아침에 이미 먹어봤지만 거부할 수가 없네요.

강릉 중앙시장은 세부분으로 나뉘는데요, 중앙에는 
정말 다양하고 신선한 재료가 있는 수산시장이 있어요.
이 위에는 레스토랑이 있고 여기서 골라서 올라갑니다.
위쪽으로 올라오니 대단해 보이는 몇가지 음식이 있구요,
몇가지 시도 해 볼겁니다. 아마 강릉중앙시장은 제가 가장
좋아하는 시장이 될 것 같아요. 모두 맛있는 음식으로 가득
채워져있고 많은 것들을 먹을 수 있습니다.

(소고기 사골 국 아마 소머리국밥)
냄새도 좋구요, 김치와 깍두기, 밥이 있습니다. 냄새가 정말
좋아요. 사골육수가 정말 냄새가 좋고 그냥 지나칠 수는건
불가능해요. 약간 밀키하고 기름진 육수입니다. 
와우, 매우 매우 가벼운 맛이예요. 짜지 않고 소금이 전혀
안들어가있을것 같아요. 또한 육수맛이 강하네요. 
맛보겠습니다. 여러 다른 부위의 소고기가 들어가있습니다.
고기는 정말로 부드럽고 쪽파는 바삭해요. 이건 정말 맛있어요.
매우 가벼운 맛이지만 정말 맛있습니다.

(호떡)
한국식 팬케익인데요, 치즈버전과 아이스크림 버전을 먹어볼
게요. 정말 맛있습니다. 치즈가 약간 짜고, 안에 든 재료는
달콤해서 매우 좋아요. 아이스크림 버전은 초콜릿도 들어가있
습니다. 호떡은 따뜻하고, 아이스크림은 차갑네요. 달콤하면서도
부드럽고 여름 간식으로 좋을 것 같아요.

영상주인공이 음식에 대해 좋은 방향으로 디테일하게 
설명하다보니 영상을 요약해버리는 것이 오히려 좀 아쉬울 것 
같아 장황하게 해석해버렸습니다. 이해부탁드립니다.



<댓글>


Luke Martin(영상주인공)
도움이 필요해요- 곧 Q&A비디오를 찍을 건데요!
당신의 질문이 필요합니다! 아래에 남겨주시면 저희가 답변
할 예정입니다. 이 한국 길거리 음식 투어에 대해서 어떻게
생각하시나요?


ㄴTahmeed Saifan
굉장해!!!


ㄴpatrick hess
한국에서 소주 마셔봤니?


ㄴShortComment Only
정말 이상한 음식 먹어봤어? 예를들면 곤충 같은거


(질문내용들 생략)


FitAngie
난 너의 한국 음식 시리즈를 사랑해, 음식들이
매우 특별하게 놀라워보여. 양념치킨과 치즈, 아이스호떡은
사랑. 한국은 내가 꼭 가봐야해.


ㄴLuke Martin
고마워! 정말정말 한국에는 정말 맜있는 음식들이 많아



Abiodun kemisola
한국에서 너는 정말로 여행을 즐기는 걸로 보여, 난 한국음식
사랑하고 그들은 매우 다양한 음식이 있어.


meowmeow meow
한국은 김치가 유명하지


Call Me Maybe
한국 음식들은 항상 놀라워, 정말로 유혹적이야


ㄴLuke Martin
오, 한국음식 정말 좋아!!!


coco lumber
저 칠리 소스는 모든 소비자들을 위해 있는 거야. 하지만 너는
너의 스푼을 이용해야해. 다른 사람들의 침으로 오염되어있어


ㄴWaited Too Long
만일 저게 방탄소년단이 썼던 거라면, 난 저걸 살 거야


ㄴbiasme
인정... 저건 좀 이상해.. 난 몇년간 서양국가에서 살았는데
대부분의 서양인들은 칠리소스를 그들의 스폰을 써서 음식에 
넣어먹어...저들은 저게 음식을 나쁘게 하게 될지를
모르는 것 같아


orchidmsc
저 소고기 스프는 전혀 양념되지 않았어.
넌 소금이나 고추 혹은 고추 페이스트를 네 취향에 맞게
넣어야해


Cassie Poh
안녕, 어떻게 서울에서 강릉역으로 갈 수 있는지 알려줘,


Joby Gochoco
내 생각에 저 스프는 소의 머리 부분으로 만들어졌을거야.
필리핀에 Batangas지역에서 만들어지는 스프와 유사해.
국수로 판매되고 있어. 


百合香
결국 난 저 버거를 보네! 정말 맛있어보여. 그리고 치킨후라이드
도 역시. 저건 한국에서 유명한 치킨이지만 내가 저기 여행을
갔을 때 먹어보지 못했어.


ㄴLuke Martin
맞아, 저 버거 정말 맛있더라고! 


Kyon Piche
저 도토리젤리는 간장과 더 어울리지, 참기름, 양해 그리고
약간의 고춧가루와 함께. 


ㄴLuke Martin
정말 맛있을 것 같네, 우린 저걸 샐러드버전으로 한국에 있는동안
레스토랑에서 먹어봤어!


ㄴKyon Piche
언젠가 한국에 내 어머니와 함께 방문하길 희망해.
난 이미 날 실망시키지 않을 음식을 알고있어.



ShortComment Only
여태껏 최고의 여행은 어디었니?


ㄴLuke Martin
곧 Q&A 비디오를 올려서 답할 예정이야!


Cynthia
저 소고기 스프에 대해서 간단한 팁을 주자면, 아마
젓가락이 든 곳 주변 어디엔가 작은 도자기가 있는데, 거기
소금이 있을거야. 많은 한국 소고기 스프 음식들은 
저게 주변에 있고 그래서 저걸 너가 원하는 만큼 첨가해서
먹을 수 있어. 소금을 적게 넣는게 좀 더 소고기 향을 
느낄 수 있어


Play Game
파키스탄에서 잘 봤어


Christine Heath
음식 매니아들에게 좋은 일을 했어. 저 음식들을 먹으러 
여행을 가고싶어지게 하는군


ㄴLuke Martin
가치 있어 :)


koog008
너 저기에다 소금을 넣었어야했어.. 저기에 소금 하나도 안들어가
있어.


evaggelia kavvousanaki
신용카드 썼니? 어떤거 썼니?


ㄴLuke Martin
우린 캐나다 신용카드를 썼어!



Dennis Gojiberi
저기서 너가 먹은 음식들 중, 어떤 알레르기에 반응했던
음식들이 있었니?


ㄴLuke Martin
우리 둘 다 어떤 음식에도 알레르기가 없어 운좋게도


shiva ram
멋진 음식들이야... 


coco lumber
흙냄새가 좋아? 흠....


ㄴLuke Martin
응 물론이야


murali krishnan
좋은 한국 길거리 음식들이야. 하지만 몇몇은 좀 비싸.
내게 가장 싼 음식을 알려줘


Joonghyun Lee
높은 퀄리티의 영상 높히 평가해. 하지만 지역 법에 
대해서 몇가지 확인해봐야해, 왜냐면 저기는 DMZ 와 근접해
있기 때문에 규제가 정말 엄격해


JOSE RIZAL
난 한국 길거리 음식들을 좋아해. 


Sleep Yzzz
오 친구, 난 한국에서 태어났었길 바라. 저 치즈를 봐


Muhammad Rifky
좋아!


dre tokes
저건 개고기 버거야


tewkewl
멍청아, 넌 저 음식에 소금을 넣었어야 했어. 테이블에
소금이 있다고. 다시 돌아가서 소금을 넣고 진정한 맛을
느껴. 


Max Meng
난 실제로 소고기 국이 약간 가벼운 걸 더 좋아해.
그리고 밥 대신에 국수가 들어간 게 더 좋아


Kimbo 666
스페인어 자막이 필요해!!!


Scythe
난 너의 여상이 항상 평범하고 한쪽측면만 말하는 걸
발견했어. 음식과 상품들 마다 항상 똑같은 리액션이야.
"음.. 오 예. 정말 좋군" 만일 먹는 것들 좋아하는
사람이라면 정말 지겹게 느껴질거야. 왜냐하면 가끔씩은
부정적인 부분이 있어야 재밌잖아


kailash verma
최소한 너가 저 지역의 최소한의 단어를 알 수 있었다면
난 더 좋을 것 같아


Nick X
저 불고기
내 입에 침이 고이네


Pope Francis
너의 표현은 마치 음식 매니아와 같아


arynne hempstock
넌 정말 날 배고프게 만드네


Ruby Siliga
안녕, 난 너가 먹은 한국 음식들 좋아해. 정말 좋은 음식으로
보여


林冠伶
매번 오~ 맛있어. 오~ 정말 맛있다


omai coreh
저 음식은 싸지 않고, 이스라엘 화폐 (shekel)로 바꾸면...
와우... 이스라엘보다 세 네배 비싸네.


lil lena lietz
하! 난 왜 내가 이 영상에 미쳐있는지 모르겠어.
난 저 스프를 다 집어마실 것 같아. 
좋은 비디오였어. 정말 맛있어 보였어


Demi Tooot
한가지 실망한 점은,, 씨푸드를 먹지 않았다는 거야. 오직 고기


1kaaa
한국 치킨은 최고지.. 비교할 게 없어


Jamyluf Gatus
저 5%할인된다는 저 돈은 어디서 얻을 수 있는거니?


Lee Loves Food
난 말그대로 저 음식을 위해서 한국에 갈 거야


Natta L
난 한국음식도 좋아하고 너의 영상도 좋아하는데 너가 가끔
너무 많이 "음... 오 예"라며 말하면서 먹을 때 좀
짜증나. 어쨋든 계속 영상 보여줘


shirin meghji
저 음식들은 비쌀 것 같아



Mike Johnson
너의 모든 영상을 좋아해. 어떻게 한국에서 저기를
갔니? 너의 영상에서 몇가지 정보와 교통정보를 언급해주길
바라. 


ㄴLuke Martin
우린 대부분 장소에 기차를 탔어. 하지만 몇몇 도시 사이엔
운전을 해야했어


Francis Inghels
저 젤리 곤약처럼 보이네?


Cyndy Sangma
저 음식들 모두 다 맛본 후 아픈 적은 있었니 혹시?


ㄴLuke Martin
모든 음식이 맛있었고! 내가 한국에서 먹었던 어떤 음식도
아프게 한 적은 없었어


Ana Carolina
저 갈비 고기 패티는 음식을 더 윤기있게 보이기 위해
초록색 부추(scallion)를 사용할 수도 있었을텐데


ㄴLuke Martin
저건 놀랄만하게 풍부한 맛이었어. 한국에서 탑 리스트에
들어가는 음식이야



Kenny Rogers
음... 난 젤리를 좋아해. 냄새도 대단해!! 
난 한국에서 저번에 도토리젤리를 시도해보지는 못했어
대단해!! 


ㄴLuke Martin
반드시 먹어봐야해. 만일 너가 기회가 있다면야


Massimo Serra
루크야, 어떻게 저 많은 훌륭한 씨푸드에 둘러싸여 있으면서
맛도보지 않고 지나칠 수가 있니? 한국은 일본 해산물만큼
맛있는 음식이 많기로 유명해


ㄴLuke Martin
안녕! 우리가 한국에 있었던 곳은 강원도인데 여긴
한국의 산들이 모여있는 곳이었어, 해산물은 그리 일반적이지
않았어! 여기는!



Iden J
저 도토리 젤리는 전혀 맛이 없어. 흙과 나무를 먹는 것 같다고.
끝에는 약간 써.


번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : JS Kim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

G마크조심 18-02-22 13:03
 
잘 봤습니다. 소머리국밥은 외국인이 잘 먹기 힘들텐데.. 일본인이면 또 모를까. 저 친구 꽤 개방적인 혀를 가지고 있네요.
     
인생사 18-02-22 20:19
 
외국인들이 더 맛있어 합니다.
Kyle 18-02-22 13:05
 
잘 보았습니다~~
카메오 18-02-22 13:12
 
떡갈비 엄청 좋아하는데....진짜 싸네요~
볼케이노 18-02-22 13:15
 
나름 강릉시장을 잘 소개해줬네요.
우디 18-02-22 13:17
 
잘 보고 갑니다.
안녕미소 18-02-22 13:21
 
잘 봤습니다
옷이작다 18-02-22 13:24
 
번역 고생하셨습니다...잘보고 갑니다..
시선강탈자 18-02-22 13:25
 
혹시나 했는데 소금 빼먹은걸 알려줘야하나 했는데 의외로 외국인들이 뎃글로 다 알려줬네
깁스 18-02-22 13:27
 
뜨끈한 국밥이 생각나네요
휘파람 18-02-22 13:27
 
닭강정 8000원은 너무 비싸네요..
진홍베리 18-02-22 13:28
 
묵은 묵이죠. 젤리라고 하니까 더 이상한 선입견이 생기는 듯.
obudeng 18-02-22 13:30
 
떡갈비 맨입으로 먹으면 좀 짤텐데
올림픽 때문에 좀 올려서  팔았다더군요
엑시구아1 18-02-22 13:40
 
도대체 먹고나서 아팠는지를 왜 묻는거야?
     
Dominator 18-02-22 18:23
 
물만 바뀌어도 몸이 불편한 사람들도 있고, 앨러지반응 일으키는 사람도 있으니까요..
몸이 민감한 사람들은 어디 여행살 때 저런것에 민감할 수 밖에 없을것 같습니다.
직장인 18-02-22 13:43
 
번역 수고하셨어요

식욕이 땡기는 영상입니다
북창 18-02-22 13:44
 
국밥 밥좀 말아 먹으라고~!!!
윤식당에서 비빔밥 안 비벼먹는 것도 그렇고...답답해 죽겠음...ㅠㅠ
지나가는이 18-02-22 13:46
 
강릉이면 해산물 먹으러 갈만한 거린데... 산쪽부근에만 있었나보네...
중간에 개고기 드립은 역시나
     
날샜다 18-02-22 14:11
 
강릉쪽은 의외로 해산물이 풍부하지 못해서 가격이 비싼편임.
횟감의 대부분은 주로 서해안등 외지에서 공수된거고..
갑갑류는 러시아산이 주를 이루고..
물텀벙이나 가자미류처럼 지역 특산품이 싼편인데 맛은 호불호가 심하고..
출혈을 감수하고도 자연산 섭이나 돌문어 참골뱅이등을 먹는다면 모를까 웬만하면 횟집은 피하길 추천함.
     
Dominator 18-02-22 18:30
 
강릉 해산물이 확실히 주변 다른지역에 비해 비싼것같더군요. 양도 고만고만 하고..
저도 강릉 여행사서 회는 가까운주문진에가서 먹어요.ㅋ
          
팩트폭력 18-02-22 21:05
 
주문진이 강릉입니다
               
소프트쿠키 18-02-23 06:48
 
엄밀히 말하자면 주문진은 양양이죠
                    
hasila 18-02-23 09:18
 
주문진은 강릉시에 속해있습니다. 거리상으로도 강릉과 양양의 중간쯤이구요
귀환자 18-02-22 14:04
 
Iden J
저 도토리 젤리는 전혀 맛이 없어. 흙과 나무를 먹는 것 같다고.
끝에는 약간 써.

---------------------------------------------------------------------------------------
당연히 양념장이랑 같이먹어야지!
그리고 도토리묵은 우리나라에서도 호불호가 갈리는 음식이다!
난 좋아하는편이지만서도.
     
딸기파이 18-02-23 02:51
 
쉽게말하면 회같음.
양념이 뭐냐에 따라서 완전히 다른요리가됨
똥꼬간질 18-02-22 14:09
 
8분 35초 신동엽인 줄....
다이나 18-02-22 14:15
 
현 강릉거주민으로 ㅋㅋ 혹시 나중에 강릉을 방문할 분들을 위해... 중앙시장명물은  오래전부터 소머리국밥임. 진한 국이 아닌 맑고 깔끔한스탈... 떡갈비는 1박2일에 나오고 명물화되었지만...  어디서나 먹을수 있는 맛임.  동네 마트시식코너에서도 느낄수 있는. 묵은 패스.  닭강정은 속초만은 못하지만 신흥명물로 부상.  먹을만하고 의외로 가성비가 좋음. 줄 젤많이 선집추천. 지역민들도 즐겨찾음.
 의외로 강릉에서는 해산물 잘안먹음. 강릉에 어항자체가 없음, 근처 어항에서 나는것도 가자미나 도루묵정도 오징어는 아예 안잡힘. 물론 조개도. 실제 강릉 근처 횟집이나 해산물요리점에서 쓰는 어.해산물들 상당수가 외지거...
Durden 18-02-22 14:32
 
도토리묵은 국수나 비빔밥 등에 곁들여서 먹으면 맛있는데.
외국인들은 아무 맛도 안나는 젤리라던데ㅋ
위증즐가 18-02-22 14:43
 
소머리국밥 3500원은 너무 싸고 닭강정 8000원은 너무 비쌈  둘 다 5000원이 적당
august 18-02-22 15:12
 
설마 소머리 국밥을 소금 안치고 드시는건가ㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-02-22 15:21
 
번역 감사합니다
YUKHOE 18-02-22 17:33
 
역시 이런 영상은 국악이랑 1도 관계없는 신비로운 동양음악을 깔아줘야 제맛 bb
sunnylee 18-02-22 20:14
 
잘봤어요...
가출한술래 18-02-22 20:41
 
잘 보고 갑니다
크흐롬 18-02-22 22:33
 
ㄴShortComment Only

정말 이상한 음식 먹어봤어? 예를들면 곤충 같은거
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
불행하게도 아직도 대다수의 서양인들은 중국과 한국을 구분못하죠 아직도 자국의 낡은 교과서로 배운 전쟁으로 잿더미가된 한국만 기억할뿐이고 현재 개를 식용하는건 중국이 더 대표적임에도 불구하고 한국=개고기를 즐겨먹는 나라로 아는것도 마찬가지고 한국인하면 북한이냐 남한이냐 따위의 재미없는 소리나 늘어놓는게 사실이죠
     
딸기파이 18-02-23 02:56
 
흠... 아마 뻔데기 아닐까요??
뻔데기도 누에나방의 번데기니까요.

나름 미래식품이며(?) 풍미있는 건강식품이지만
외국인들 보기엔 혐오식품으로 보일수있죠. ㅎㅎㅎ
          
나무아미타 18-02-23 07:51
 
번데기는 전통음식도 아니고 그냥 전쟁후 가난했을때 담백질 보충할려고 들여온 거죠 ㅎㅎ
               
원형 18-02-24 05:00
 
양잠하면서 나오는게 번데기 입니다.
zilzil 18-02-23 01:04
 
미친 닭강정 건물 올리겄네
자기자신 18-02-23 02:49
 
잘 봤어요
호반 18-02-23 02:53
 
잘 봤습니다.
크림볼 18-02-23 05:12
 
도토리묵 외국인들 겁나 싫어하던데 ㅋㅋ 느낌 이상하다고
나무아미타 18-02-23 07:50
 
근데 닭강정이 8000원이면 개 창렬인데 ㅎㅎ
세임 18-02-23 13:08
 
잘 봤습니다. ...
버터링쿠키 18-02-23 16:27
 
가격이 ....
춘스리 18-02-25 23:51
 
잘보고갑니다.
명불허전 18-02-26 20:44
 
믿을 수 없는 길거리 음식이라길래 마음놓고 먹을 수 없는 불량식품 얘긴 줄 알았네요.