해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TW] 대만女 "서울에 내리는 함박눈으로 빙수 만들어 먹기" 대만반응
등록일 : 18-02-28 16:39 (조회 : 36,722) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만의 여성 유튜버가 눈이 많이 내리는 날 한국의 눈에 대해 얘기하고 있네요.
이 유튜버는 한국에 살면서 한국의 여러 문화와 상황을 유튜브에 소개하고 있습니다.
내용을 간단히 정리해 보겠습니다. 영상 두 개의 댓글을 합쳤습니다.

<내용>

와 오늘 서울에 눈이 많이 와요~! 그래서 한번 측정을 해보기로 해요. 
그리고 이 사발에 눈이 가득하게 담은 뒤 시럽을 넣어서 먹는 거예요~!
어렸을 때의 꿈 아니겠어요?
(24시간 후)
두번째 날입니다. 
우와 여기 바닥이 전부 눈인데요, 사발 안에 눈이 많이 담겨 있네요. 이 정도면 충분한 양이예요.
그리고 옆에는 바나나와 시럽을 준비했어요.
그럼 우리 한번 먹어볼까요~?
아 사실 눈에 오염이 있기 때문에 다들 아무렇게나 해보지 마세요..
왜냐면 PM2.5의 미세먼지가 담겨 있을 테니까요
바나나와 시럽을 넣고 먹어보겠습니다.
(한입 먹고) 어 이거 빙수네요!
하늘에서 내려온 빙수예요!
Jossie 생각에 이건 솔직히 완전히 빙수와 같아요. 
더 놀란 것은 달콤한 맛이 난다는 거예요!
바나나까지 넣어서 더 달콤하네요. 어렸을 때 한번쯤 생각해본 꿈이었어요!












<댓글>


仲庭澔
궁금한데 두사람 다 먹고 나서 불편하지 않았나요?


->BHEC不韓而栗
일반적인 얼음과 똑같았어요!


Li Winnie
보기엔 얼음하고 같아보이는데 두사람 배 아플 것 같아 걱정이네요.


->BHEC不韓而栗
관심 감사합니다! 저와 Jossie는 무사해요 ㅎㅎ


京欽 KyeongHeum
몸에 엄청 안좋아요 절대 드시지 마세요... 
너무 위험해요 ㅎㅎㅎ 
하늘이라... 먹지마요!!!


->BHEC不韓而栗
벌써 먹었어요 ㅋㅋㅋ 배 아프지도 않구요.. 관심 감사합니다 ^^


Ou Oi Wa
공짜로 얼음 먹었네요! 다음번에 해봐야겠어요 ㅎㅎ


Janice npg
진짜 모두들 어렸을때 이런 꿈이 있었던 것 같네요 ㅎㅎㅎㅎ


->BHEC不韓而栗
맞아요! 하지만 입으로 넣기까지 정말로 용기가 필요했어요! ㅎㅎ


蔡小寶
다먹고 화장실로 뛰어갔겠네요!


->BHEC不韓而栗
괜찮아요 ;) 건강에 문제없어요!


陳華
조금씩 먹는건 괜찮지만 많이 먹으면 안 좋아요.
현대 공기는 오염지수가 높거든요. 
그리고 따뜻하게 입고 다니세요 화이팅!


yaya lee
와 두분이 이기셨네요 ㅎㅎㅎ


Army Yisan
왠지 너무 추운 느낌이예요 (>﹏<)


Shu Li
생각이 정말 귀엽긴 한데...
건강이 걱정돼요 다음엔 드시지 마세요~ㅎㅎ


->BHEC不韓而栗
네 알겠습니다 다음에 절대 먹지않아요 관심해주셔서 너무 감사합니다 !


黃惠玲
진짜 추워요!


李宣
이번 편 뭔가 재밌네요


CARLY_ FONG
겨울에 눈 먹는 건 체온을 내려가게 해요. 건강 조심하세요
눈에 시럽을 넣어 먹으니 달콤한 건 당연하죠..


ice cream Coffee
진짜 한국 좋아하나보네


youtime
눈 먹으려면 교외로 가요.~ 깨끗하니까요


Daniel姜
steven의 머리 좀 정리해주세요... 
매번 볼때마다 잠에서 안 깬 거 같아요.~~
근데 Jossie는 너무 예쁘네요!!!


->容岱吳
steven도 머리 항상 정돈함... 시간이 지나가서 그럼


->BHEC不韓而栗
알겠어요! 조언 감사합니다 ;) 꼭 바꿀게요 ;)


李小薇
저러면 배 아플텐데................


->BHEC不韓而栗
실험하고 나서 모든게 정상입니다! ㅎㅎㅎ


何佩玲
개인적으로 不韓而栗는 한국어 가르치는 거 해줬으면..


->BHEC不韓而栗
좋아요! Jossie와 계획해볼게요 ;)


Ray Ray
다시는 하지마세요! 공기가 예전만큼 좋지 않아요~~~


L
미세먼지 맛있냐??? ㅋㅋㅋ


->BHEC不韓而栗
okay


bobyon jo
대만은 눈이 없습니까?


->郭姿慧
산에 가면 있어요 하하


陳賢昭
대만도 올해는 엄청 추워요. 체감온도가 평지에선 4~6도예요. 
왠지 몇년만 지나면 눈이 내릴것 같아요~


彭子滐
두 사람 건강 괜찮나요???


CHITTY POON
자체제작 빙수네요 ㅎㅎ


LUGA LIN
얼마전 귀국했는데...
우리가 한국에서 보낸 3일간은 따뜻해서 눈이 없었어요 ㅠㅠ
이상하지만 가오슝의 태양을 가져갔네요 ㅎㅎ 
전에 우린 모스크바에 살았었는데 친구가 창문의 눈을 바로 먹더라구요
1초의 망설임 없이 물었는데, 창문을 왜 파는거야라고? ㅋㅋㅋ


齋祀
솔직히 깨끗하지 않아요.. 다음엔 먹지 말아요... 
두사람 배 아픈 거 싫어요~


Jihoon Wanna One
이번엔 jossie가 먼저 먹네요 ㅎㅎ



<여기서부터는 '한국에 눈이 내려요'라는 두번째 영상 주제로 인터뷰없이 
jossie가 한국의 설경에서 걸어다니는 장면에 음악을 삽입한 영상입니다>



Li Winnie
서울에 눈 내리는 게 너무 낭만적이네요~
아름다운 그림의 한 폭이네요



張銘巖
부러워요


Cai Miko
Jossie 너무 예뻐요!


wang jessica
세상에! 굉장히 낭만적이예요~


Wei Ching Feng
너무 예쁘게 찍었어요~ MV 같아요~


Kuotsai Chen
서울에 5일 있었는데 진짜 추워죽겠던데 눈은 안 옴....
떠나고 나서 눈이 내리더라... ㅠㅠ


->BHEC不韓而栗
다음번엔 꼭 볼 수 있을거에요~!!


閔 閔
눈 진짜 예뻐요... 음악도 좋구요... 당연히 jossie도 예뻐요


Doris_LINyouru
jossie 진짜 예뻐요 Steven 진짜로 잘 아껴주세요
이렇게 예쁜 여자분에게서 사랑받잖아요~!


Ling Ling
배경음악이 최근 인기있는 한드 화유기 ost 네요!


由子
엊그제였나요?? 그날 저도 서울에 있었어요... 
인생에서 처음으로 본 눈이었네요!


->BHEC不韓而栗
맞아요~! 화요일~!


莊琇喬
저번주 일주일이나 있다왔는데 눈 못봤어요 ㅠㅠㅠ


SIU HON
여긴 서울 어디인가요? 전 1.25~1.31에 서울에 있었어요. 
앞 이틀은 너무너무 추웠어요.. 근데 눈은 안 왔어요.. 
전 홍콩사람인데 영하 20도에 너무 추워서 못 견디겠더라구요 ㅠㅠ 
다행히 가기 딱 하루전날인 30일에 눈이 내렸어요. 
저와 가족들은 신촌에서 눈 가지고 놀았네요.. 
처음으로 본 눈이었는데 엄청 많이 내려서 진짜 너무너무 기뻤어요~


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

fanner 18-02-28 16:41
 
먹지마.
kimchiman 18-02-28 16:42
 
대만이면 중국산 미세먼지 잘 알텐데
먹어서 응원하기를 저런데서 하나?
방사능보단 몸에 좋을테니 마이 묵고 가라
골벅 18-02-28 16:43
 
요새 미세먼지 많은데 왜 굳이......
한수위 18-02-28 16:43
 
헉... 서울 공기도 안좋을텐데,,, 저거 먹으면 안돼요~~~
이우포뤼아 18-02-28 16:44
 
허-0-생명단축돼셨네
LikeThis 18-02-28 16:46
 
이럴떄 쓰기 좋은말...

"무식하면 용감하다!"
su수 18-02-28 16:47
 
재미난 반응이네요.

잘 보았습니다.
스포메니아 18-02-28 16:49
 
야~~~ 아서라~~~~~
뚜뚜루뚜 18-02-28 16:50
 
저런 .........
블루레빗 18-02-28 16:51
 
지지다 지지
스크레치 18-02-28 16:54
 
눈이 오는 나라인 한국에서 색다른 경험을 해보고 싶었던 모양인데

그래도 몸엔 썩 좋지 않을겁니다.

이번 한번으로 마무리하고

좋은 빙수집 가서 앞으론 드시길
코발트블루 18-02-28 16:54
 
아.. 안돼. 공해 중국 미세먼지 지지야.
아날로그 18-02-28 17:01
 
아~~ 스스로 마루타를 자처하는구나......
BTSv 18-02-28 17:02
 
중국 공장을 거쳐 온 눈구름...
람쥐 18-02-28 17:02
 
몸에 안좋은건 맞지만 미세먼지 심할때 외부활동 좀 길게 했을때 흡입하는 먼지 양이랑

저렇게 눈으로 조금 먹는 양이랑 거기서 거기라 너무 뭐라할 필요는 없어보이는데...ㅋ
지나가는이 18-02-28 17:04
 
100년전 눈이면 모를까... 지금은 안먹는게
ISter 18-02-28 17:07
 
미세먼지 있는지 몰라서 깨끗하다고 생각해서 먹었겠습니까
유투브 업로드용으로 재밌다고 생각되니 일회성으로 먹는거 찍은거지
dejavu 18-02-28 17:11
 
SIU HON

여긴 서울 어디인가요? 전 1.25~1.31에 서울에 있었어요.

앞 이틀은 너무너무 추웠어요.. 근데 눈은 안 왔어요..

전 홍콩사람인데 영하 20도에 너무 추워서 못 견디겠더라구요 ㅠㅠ

다행히 가기 딱 하루전날인 30일에 눈이 내렸어요.

저와 가족들은 신촌에서 눈 가지고 놀았네요..

처음으로 본 눈이었는데 엄청 많이 내려서 진짜 너무너무 기뻤어요~
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

눈을 처음 봤다니..
     
김박사 18-03-02 00:45
 
홍콩에 겨울에 가보시면 저 말이 이해가 되실겁니다.
제가 중국 심천과 홍콩에서 겨울을 2번 경험해봤는데
크리스마스 때에도 영상 10~15도 입니다.
그때쯤 차타고 갈때 햇빛때문에 더워서 가끔 에어컨 켜고 간적도 있어요.
그런곳에서 눈은 볼래야 볼수가 없죠
두루뚜루둡 18-02-28 17:13
 
말려야 해
NERV 18-02-28 17:13
 
중국 서북풍이 아닌 시베리아 고기압때 내린 눈이라면 괜찮을꺼 같지만..
캣피 18-02-28 17:19
 
에이. ..  지지인데...
오비라거 18-02-28 17:20
 
대만녀 X  말레이시아녀 O  고만좀 틀리쇼 몇번을 이야기 합니까
마야아빠 18-02-28 17:25
 
시베리아 눈이이니까 괜찬을수있어 근데 앞으로는 먹지마
의사쌤 18-02-28 17:35
 
북국 만년설이나 히말라야 눈이라면 괜찮을지도 모를텐데 서울눈이라니 충격...
그나마 강원 양양이나 경북 봉화같은 산골짜기 눈이라면 아주 조금은 나을지도 모르겠네요...
룡잉 18-02-28 17:39
 
생명력 -30%
진실게임 18-02-28 17:45
 
먼지는 괜찮죠. 하지만 초미세먼지는 다릅니다.
너무 작아서 신체가 방어 못해요. 게다가 해롭기도 엄청나구요.
산업활동에서 발생하는 화학물질이라서
혈관 속으로 들어가서 심장질환률을 높이기도 하고 신체 균형을 무너뜨린데요.
starboy 18-02-28 17:46
 
옛날에는 진짜  갈증날때 눈 뭉쳐가지고  먹었는데...지금은 먹으면 큰일난다 -_-';;;
레떼느님 18-02-28 17:52
 
세상이 변했어...ㅠㅠ
전엔 미세먼지 따윈 별로 없었는데... 중국은 각성하라
붉은깃발 18-02-28 17:52
 
먹지마!! 중국산 오염 덩어리가 섞여 있다구!!
그그 18-02-28 17:53
 
눈 퍼먹는건 길거리 쓰레기 퍼먹는거랑 똑같습니다
starboy 18-02-28 18:00
 
옛날에는 고드름도 따다 먹곤했었지만  지금은 안돼~
직장인 18-02-28 18:05
 
번역 수고하셨습니다

오랜만에 대만 번역글이네요
춘스리 18-02-28 18:09
 
* 비밀글 입니다.
freeclick44 18-02-28 18:09
 
옛날에 손씻고 손이 금방 마르면 습도가 낮아서 그런가보다 느낄떄도 있었는데..
지금은 미세먼지 많을 때도 그런 비슷함을 느끼는데 그거랑은 다르게 느껴지네요.
친구가 운전할 때 유독 헛기침을 많이하는데 그 친구 차를 타면 손이 퍽퍽해지는 느낌이 확느껴져서
미세먼지가 많구나라는게 피부로 확 느껴지더군요.
야호야호 18-02-28 18:12
 
딱한번 먹는건 괜찮습니다.
담배 한갑피운정도 해로움 밖에 안되요. 매일 한갑씩 피워도 잘만 사는데요 뭐.
잘좀허자 18-02-28 18:14
 
더럽긴 하지만 한번쯤은....
만능크리너 18-02-28 18:37
 
요즘은 히말라야나 남;북극도 중금속이 검출된다는데 철없이 무슨 생각으로?
ashuie 18-02-28 18:41
 
눈이 안오는 대만출신이기에 이런게 신기한가보네요
정작 강원도 군생활 경험있는분들은 눈만내리면 아침에 일어나기도 싫어짐ㅋㅋ
혐한감정없이 한국생활 즐겁게 만긱하고있는 분들까지
따가운 눈초리를 보낼필요는 없겠죠ㅎㅎ
재밌게 건강하게 잘 놀다가시길 바래요
qufaud 18-02-28 18:43
 
이벤트로 한번 한거면 다시 안하면 그만인데
저 영상보고 지네 나라 사람이 한국와서 따라하면 안됨
따라하면 안된다고 영상에 경고를 했어야 함
가출한술래 18-02-28 18:52
 
잘 보고 갑니다 ...
크아앙왕왕 18-02-28 19:07
 
쟤들도 시청자로 돈버는건데 걍 한번 컨텐츠한것일뿐..
걍 한번 하는거죠
발자취 18-02-28 19:22
 
잘 보고 갑니다.
내손안에 18-02-28 19:40
 
새야얀 눈을 보고 한번 먹어보고 싶은 마음이 생기는건 요새도 마찬가지인 모양임다
어릴쩍에 밤새 내린 눈이 담장이고 장독뚜껑이고 문앞 삽짝이고 소복이 쌓여잇으면
솜사탕같은 기분에 그냥 퍼먹고 싶어지더라구요
난 고향이 부산이라 특히나 눈구경은 힘들엇지만 어쩌다 한번 눈이 내린 날이면
눈 중간것을 걷어 양재기에 담아 설탕 뿌려서 먹어본 기억이 몇번 잇쓰요
지금 생각하면 찬맛과 단맛 뿐이엿지만 문방구에서 얼음 갈아서 노란물 빨간물 뿌려 사먹던 빙수보다는 특이햇지요
걍 추억일 뿐인데 ... 앞으로 어지간해서는 결코 경험하지 못할 추억이 되뿟네요
     
멍삼이 18-03-01 00:57
 
내손안에님처럼 눈구경 쉽지 않은 부산사람도 눈에 대한 그런 상상이 있을진데...
하물며 저 대만 출신의 여성에게는 눈이 더욱 더 신기할 정도로 느껴질 거예요.
요즘 같은 세상에
눈이 좋지못한 공기에 오염되어 사람 몸에 해롭다는 것은 누가 모르겠어요?
그저 이벤트성으로 영상에 담아 호기심과 재미를 위해 시도해보는 거겠죠.^^

근데, 무식하면 용감하다느니 하는 식으로...
이 영상을 보고 너무 삐딱하게 보시면 안 되죠.
뭘 해도 까고 보는... 참 한심한...!
끝에웃는자 18-02-28 19:40
 
먼지든 미세먼지든 저렇게 먹는건 어차피 똥, 오줌으로 나오기 때문에 크게 문제되진 않습니다.
문제는 호흡기죠. 숨쉬면서 들어간 미세먼지는 잘 배출되지 않고 폐에 쌓이기 때문에 위험한 겁니다
     
얌전한비글 18-02-28 19:57
 
내가 쓰려는 댓글 여기 있네

기도로 가서 폐로 가는게 문제지
식도로 가는건 상관없죠~

물론 미세먼지 말고 다른 더러운게 있다면 모를까
미세먼지 자체는 폐가 아닌 위로 들어가면 아무 상관없음
          
50드론러쉬 18-03-01 00:07
 
??????
미세먼지 자체가 주로 다환방향족탄화수소로 이루어져 있는데;;

그리고 미세먼지가 온다는건
오염지역의 대기 덩이가 온다는 말
그 중에 미세먼지가 포함되어 있는거죠
때문에 미세먼지 자체는 무취인데도
미세먼지 심한 날은 공기 냄새가 다른 겁니다

미세먼지철에 눈이나 비를 먹는건
온갖 황산화물 질소산화물은 물론
유독성 화학 부산물의 집합체를 잡수시는 겁니다...
깁스 18-02-28 20:00
 
별걸다 해보네 저처자^^
llllllllll 18-02-28 20:07
 
중국에서 날라오는 미세먼지를 대만인이 먹네...ㅡㅡ
팬텀m 18-02-28 20:14
 
관심좀 얻자고 짱깨산 미세먼지탕을 먹다니...
BTJIMIN 18-02-28 20:28
 
번역 감사합니다!!
소이족 18-02-28 21:28
 
어릴때 눈먹던 기억이 .. 그땐 황사고 뭐고 없었는데 눈도 많이오고 지금은 먹으면 안되요~
정치병 18-02-28 22:02
 
대만도 올해는 엄청 추워요. 체감온도가 평지에선 4~6도예요.

..... 한국오면 기겁하겠네.
대부이 18-02-28 22:12
 
하얀똥물 먹고있네;;
로메 18-02-28 22:32
 
먹지마... 중국산 오염물질이..
팩트폭력기 18-02-28 22:34
 
대만이라 그런가 미세먼지 걱정이 없나보네요.
구르미그린 18-02-28 23:34
 
미세먼지 이전에 매연 때문에 못 먹죠.
90년대에도 거리에 쌓인 눈을 자세히 보면 숯덩이 같은 것이 묻어 있었는데....

영화 러브스토리에서 여주인공이 눈 먹는 장면이 나오는 걸 보고,
"옛날에는 차가 별로 없어 대기오염이 덜 해 그렇게 눈 먹어도 괜찮았다"
고 말하는 사람이 20세기에 있었습니다.
그러나 미국은 50년대부터 자동차 대중화가 돼, 러브스토리가 제작된 1970년에는 오늘날 한국만큼 차가 많았습니다.

이미 19세기~20세기 전반기 유럽 대도시는 공장 매연으로 대기오염이 심했고,
그래서 쾌적한 주거환경을 위해 공장지대-상업지구-주거지구를 분리하는 모더니즘 도시계획이 나왔습니다.

산업화, 도시화 = 대기오염

세균, 위생에 대한 개념이 없었던 19세기 이전 사람들이나 눈이나 시냇물을 그냥 먹었지,
세균, 위생 개념을 아는 현대인은 산 속의 눈, 시냇물이라도 먹기 껄끄럽습니다.
50드론러쉬 18-03-01 00:05
 
그 눈은 한국산이 아니여...

중국산이여
콜롸 18-03-01 00:30
 
미세먼지 알면서 먹은거네요.그냥 재밌는 영상 찍고 싶었겠죠
바람구름별 18-03-01 00:45
 
별로 권해주고 싶은 레시피가 아닌데
Goguma04 18-03-01 01:52
 
먹지마 미세먼지 눈이다...
나만바라바 18-03-01 02:10
 
어짜피 인생 감가 상각되는데 그거 조금 위장으로 들어갔다고 난리네 ㅉㅉ
시선강탈자 18-03-01 02:47
 
한국을 좋아해줘서 고맙습니다... 하지만 그래도 서ㅜㄹ 눈으로 빙수를 만들어 먹지는 마세요.. BROS..
자기자신 18-03-01 02:51
 
잘 봤네요
최순실 18-03-01 04:48
 
잘보고갑니다...
sunnylee 18-03-01 07:51
 
헐.... 서울눈은 이제 오염돼 있어서
Alice 18-03-01 09:19
 
먹지마세요.ㅠㅠ
중국본토의 오염된 공기가 ..ㅠㅠ
6시내고환 18-03-01 11:24
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이야 이걸 먹네
키블러 18-03-01 15:20
 
ㅡㅡ
드뎌가입 18-03-01 16:06
 
어휴...내가 다 말리고 싶다.
헝그리댄서 18-03-02 09:16
 
잘 보았습니다. 탈 안났으면 다행 .....
Miel 18-03-02 09:44
 
잘 봤습니다.
명불허전 18-03-05 19:12
 
배탈나고 싶지 않으면 끓여 먹으시오!
하늘나비야 18-03-12 15:16
 
헛 어릴 때 저런 거 해보고 싶다란 생각 한번 쯤은 해 봤는데 실제로 눈 뭉쳐서 먹기도 하고요 그런데 요즘은 대기오염이 심하니 하지 않는것이 좋을 것 같네요 리플들도 다 그런 맥락이고 ^^ 그래도 꽤 순수하신듯하네요 아직도 저런 생각을 하고 먹기도 하고 ㅎㅎㅎ 나이들 수록 생각이 자꾸 굳어 가고 행동으로 옴기는 건 더 않하게 되는데 글 즐겁게 읽었습니다 올려주셔서 감사해요