해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 강원도의 맛있는 안흥 찐빵마을 탐방기, 해외반응
등록일 : 18-03-06 10:36 (조회 : 16,547) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 내용 요약>

저기가 가장 유명한 곳이라고 들었어요. 1960년대부터 영업해왔다고. 
가격도 착합니다. 테이크 아웃만 가능. 여기서 맛을 볼 건데요, 
겉표면이 조금 끈적거려요. 아주 심한건 아니고 약간. 로드 트립하며 먹기에 최고인듯. 
너무 친절하세요. 공짜로 두개나 맛보라고 주셨어요. 
멀리서 왔다고! 감자떡도 맛봄. 이것도 쫀득하네요.



<영상게시자의 글>
오늘 저희는 한국 찐빵 마을에 다녀왔어요! 
찐빵은 팥부터 초콜릿, 크림 커스터드와 같은 것이 속에 채워져 있습니다. 
그것들을 다 먹어볼 예정이에요. 한국 동부 해안까지 드라이브하면서 
안흥의 찐빵 마을이라는 곳에 들렀어요. 친절한 지역 주민들이 있는 작은 마을이었어요. 
거기다 갓 절여진 배추도 맛볼 수 있었어요!! 다시 찐빵으로 돌아와서, 
어떤 찐빵이 좋아보이나요? 영상을 보시고 나서 가장 맛있어 보이는 걸 골라주세요!





<댓글>



Melinda Mercier
정말 친절하신 분들이 많다!

  

heny rina
넌 어쩜 이렇게 맛있게 잘 먹니?



Gadis Monster
저긴 대중교통으론 어떻게 가야해?




Leann Johns
절인 배추도 신선하고 맛있어 보여. 
찐빵도 그렇고. 난 특히 팥이 든 찐빵이 맛있을 거 같아.




Melinda Pafi
지금 개한테 야옹이라고 한거야?




Tanya Viloa
저 아주머니는 진짜 친절하시다. 
우리 동네에서는 저런거 공짜로 주는 분이 절대 없을 거야.




akkuria a
감자떡은 pempek kapal selam이랑 비슷하다!




Maisy Allbless
내가 사는 싱가폴의 아파트 근처에 상점가가 있는데, 
거기에 저 찐빵과 비슷한걸 팔아. 그거 당장 먹어봐야겠어.




Coua Vang
저기 분들은 어쩜 저렇게 다 친절하실까. 
나도 언젠가 꼭 가보고 싶은 곳이야 ♥♥
 




IsabellaPlayz
초콜릿 찐빵은 정말로 초콜릿으로 만든거야???




Religious yoongi
저래서 내가 평창에 가고 싶은거야!





ohno nasty
배추 씻는 부분은 마치 ASMR같다. 
지역 주민분들이 너무 친절해서 그 모습이 보기 좋네. 
하지만 관광객들이 많아지면 친절함도 덜해질 것 같아.





Gaby Domanais
네가 찐빵 먹는 방법이 아주 만족스러워. 진짜 맛있게 잘 먹는다.

   
 

xtian carello
외국인들한테 되게 친절하게 잘 해주신다. 
아무래도 드물게 와서 더 그런가봐.





IsabellaPlayzROBLOX Cui
나 지금 당장 저기에 가고 싶어! 바로 찐빵을 사서 먹을 수 있을 것 같아.




mimi
한국 여기저기를 다니며 이것저것 맛볼 수 있다는게 너무 부럽다 ㅠㅠ
게다가 공짜로 음식도 제공받고 말이야.




AlxLee
팥이 진짜 많이 들었다! 맛있어 보여! 영화 Sweet Bean이 생각나. 
일본 영화인데 진짜 재밌었거든. 그거 한 번 봐. 괜찮을거야!




shitty jenkis
저 아주머니 너무 착하시다. 괜히 내가 끌어안아주고 싶어져.

 

 

Across theUniverse
난 두번째 가게에서 찐빵을 사겠어. 
그리고 초콜릿 찐빵이 되게 맛있어 보인다.

  



Zyber junker
근데 왜 다 팥을 넣어? 돼지고기, 닭고기, 죽순, 녹두 같은건 안 넣어?




Nicholas Jason Cheung
다 되게 맛있어 보인다!




Elisa Sanchez
5일 내내 든든한 음식을 먹지 못했어....
이렇게 영상으로나마 볼 수밖에 없네. 내가 단팥을 워낙 좋아해서 더 울고 싶어진다.




EXO G
저기 지역분들 다들 넘 친절하다!


 

Angel Taedrienn
아주머니가 공짜로 떡이랑 찐빵을 주신거 너무 대박이었어. 
그리고 아주머니가 쓰시는 사투리가 할머니들 말투 같이 들려서 더 정겨워. 
나도 한국어로 사투리를 쓰고 싶어지는 마음이 드네!

  


YUNNJOON1
여기 채널은 차분하고 많은 정보가 있어서 좋아. 
내가 나중에 한국에 가면 가볼 새로운 곳들을 많이 알 수 있어!

  


kookie and tae tae
오오오오 저거 김치잖아? BTS가 날 위해 김치를 만들어줬으면 좋겠어 ♥




Dymond's Diary
아, 진짜 배고파지네 ㅠ




Julie Stillman
이번 4-5월에 진해에 갈거야. 벌써부터 빨리 가보고 싶어 죽겠어!


   
  
Sarah Paet
나도 한국에 갈건데, 두가지를 위해 갈거야.
하나, 맛있는 음식 먹으러
둘, 내 남편을 찾으러




ㄴtae tae
나도 동참할래!




ㄴseoulgirl7
그거 좋구만! 우리 언제 갈까?




Ramiro De Leon
나도 찐빵 진짜 좋아해! 네 영상 보니까 더 먹고 싶어지네! 진짜 맛있어, 그치?




sorriel bruce
어느나라든 시골 사람들이 더 친절하구나. 진짜 보기만 해도 기분 좋아져.





Jam Evangelista
네가 올린 평창 영상 잘 보고 있어. 평창 주민분들은 다들 너무 친절하시다!




doglover 6464
진짜 맛있겠다! 나도 배고파져!




Shaika Alkuwari
왠지 갓 쪄낸 찐빵 냄새가 내 코에서도 맡아지는 것만 같아. 진짜 배고파진다.


 

Best Hokage
역시 도시 사람들에 비해서 시골 사람들이 더 친절하구나. 
내 얼굴에도 미소를 띄게 만들어주시네.


   
  
Lady Beige
필리핀에도 저거랑 비슷한거 팔긴 하더라.





applecinnamon
오마이갓, 공짜로 떡이랑 찐빵을 주시다니! 
그리고 배추 절이던 분도 너무 친절하셔. 진짜 최고다!
 



One Life
나도 찐빵 엄청 좋아해! 
저기 공짜로 맛보기 주신 곳에 가보고 싶어. 더 맛있을 거 같아!



   


Enrique Navarro
아아아, 나도 배가 고파졌어 ㅠㅠ
   
 


12/06/ 2013
저기 주민들 되게 친절하시다! 
나도 저기 여행가고 싶어지고, 저 지역분들을 만나고 싶어!




Eszter Bodi
올림픽 선수촌 근처에 둘러볼 곳이 되게 많구나. 
다른 사람들도 여기 보고 가봤으면 좋겠네.




leah boss124
아주머니가 찐빵이랑 떡을 공짜로 주시다니! 
진짜 너무너무 친절하시다! 나도 마음이 따뜻해져와.




leah boss124
찐빵이 정말 맛있어 보인다. 진짜 보기만해도 배가 고파져.

 


Lee Loves Food
맛있는 음식에 친절한 지역 주민들. 진짜 내가 원하는 모든게 저기 다 있어!




Daeily Me
오마이갓, 찐빵집 아주머니 진짜 친절하시다! 나도 저기 가보고 싶어!




ㄴEXO G 
그러게, 진짜 정이 느껴지는 분이야.

  
 

ㄴIda- Dimas-Kim
맞아, 난 감동받아서 살짝 눈물도 고였어!




Jay Jade
나도 감자떡 먹어보고 싶다!!!




Mai Moua
저긴 무조건 간다.




ASMR Joy Chew
찐빵이 하나같이 다 맛있어 보여! 냠냠!




Asashi Gupa
아줌마가 너무 사랑스러우셔! 그리고 찐빵도 넘나 맛있겠다 ♥♥




Liina B
한국은 저렇게 맛보기 음식을 잘 주시는 것 같아. 게다가 다들 친절하고!




Phsyckomantis
난 아침 식사로 찐빵을 먹곤 해. 팥이 너무 맛있거든!


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

광극 18-03-06 10:38
 
빵빵~
발자취 18-03-06 10:43
 
잘 봤습니다~
유수8 18-03-06 10:43
 
오~~ 번역 감사염.... 역시 우리네 시골 인심은 만국을 감동시키네염... ^^)/
운드르 18-03-06 10:46
 
서양인들은 대체로 팥 싫어한다고 들었는데... 아닌가;;
하긴 댓글 보니 국적은 골고루인 것 같지만요.
ashuie 18-03-06 11:30
 
이런건 현지에가서 꼭 먹어야해요
옥션같은곳에서 냉동상태로 파는 안흥찐빵 여러번 사봤는데 모두 실패ㅠ
전부 맛이 좀 그랬어요
아아..추울때 찐빵 호호불어서 먹으면 개꿀맛인데..
황룡 18-03-06 11:48
 
잘봤습니당~
헝그리댄서 18-03-06 12:33
 
잘봤습니다
Joker 18-03-06 12:45
 
개인적으로는 기대했다가 크게 실망했었던 안흥찐빵..
     
부르스 18-03-06 18:06
 
ㅎㅎㅎ
     
sunnylee 18-03-06 22:02
 
저도,,비슷
명성만큼은 아니여서..
직장인 18-03-06 13:13
 
번역 수고하셨습니다

오랜만에 번역글로 다시 보네요 ㅎㅎㅎ

유튜브 콘텐츠가 우리나라 문화및 먹거리라 살이 많이 찔 만도 한데 여전히 그대로네요
유튜브 가입이라도 해서 후원을 하고 싶네요
깁스 18-03-06 14:06
 
잘봤어요 저 찐빵은 호불호가 좀 있긴하죠^^
미월령 18-03-06 14:24
 
어릴 때 집에서 엄니가 해 주던 찐빵과 카스테라가 최고로 맛있었는데, 이불에 덮어서 아랫목에서 발효시켜서 해먹던 찐빵이 그립네요.
냉장고에 막걸리 들어있으면 아, 찐빵 해먹는구나. 했는데.
su수 18-03-06 15:43
 
잡담게시판에서 영국남자 이야기가 있었는데.
이분 진정 한국을 알리는 콘텐츠로 방송을 만드네요.
번역 잘 보았습니다.
     
wins 18-03-06 17:25
 
영국남자랑 이분을 비교하면 안돼죠..
영국남자는 한국사람들이 보는 방송이라 홍보효과는 거의 없는데, 이분은 진정 한국을 알리고자하는 마음이 느껴집니다.
국뽕을 좋아하신다면 이런분들 조회수를 늘려줘야되죠..
부엉이Z 18-03-06 17:03
 
잘 보고갑니다....
최순실 18-03-06 18:47
 
잘 보고갑니다...
가출한술래 18-03-06 20:51
 
잘 보고 갑니다...
신산 18-03-06 21:21
 
부모님이 작년부터 안흥에 사셔서 자주 가는데요. 면사무소앞안흥찐빵이 원조입니다.
영상에서 두번째로 소개된 곳은 가지 마세요. 얼마전 안흥 갔다가 지인들에게 선물하려고 갔는게 11,000원자리 기본 안흥찐빵 한박스(20개)를 달라고 하고 카드를 건넸더니 12,000원을 결제하더라고요.
바로 문자가 날아와 확인하고 왜 12,000원이 결제됐냐고 따졌더니 당혹해하면서 "더 맛있는 다른 종류"라고 하길래 메뉴판을 보면서 어떤 찐빵이냐고 물었더니 "일반 찐빵인데 앙꼬가 더 들어간 13,000원짜리인데 천원 깎아줘서 12,000원에 해준거라고 얼버무리더군요.
BTJIMIN 18-03-06 22:52
 
번역 감사합니다
자기자신 18-03-07 02:54
 
잘 봤네요
TimeMaster 18-03-07 03:41
 
고향이 원주라 바로 옆인 횡성의 안흥찐빵을 어릴때 많이 먹었었죠.(70년대 초중반)

솔직히 지금 먹는건 그때맛이 안납니다. 그때는 단것보다는 고소한맛이 있었는데 지금은 설탕을 많이 때려넣는것 같고, 크기도 너무 작고... 옛날에는 진짜 어른이 주먹쥔것만한 크기였는데 지금은 애기가 주먹쥔것만한 크기인지라...

지금이야 진빵마을이라고 가게가 여러개지만 그때는 어른들 따라가면 진짜 허름한 시골동네에 간판도 없는 진빵가게 하나만 덜렁 있었고 김이 무럭무럭나는 곳에서 바로 꺼내서 먹고가고 그랬죠. 지금이야 박스로 팔지만 그때는 단품으로 팔았고 만두도 같이 쪄서 팔았다는... 개인적으로는 진빵보다 만두가 더 맛있었죠.
명불허전 18-03-09 19:22
 
횡성은 안흥찐빵 뿐만 아니라 한우로도 유명하죠.
하늘나비야 18-03-12 16:45
 
횡성한우 만 먹어 봤네요 안흥 찐빵은 안 먹어 본듯하군요 다음에 한번 사먹어 봐야 할 모양입니다