해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CN] 中 네티즌 "한국과 스페인중 어디가 더 강할까?" 중국반응
등록일 : 18-03-23 13:56  (조회 : 54,087) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국 후푸 게시판에 올라온 글입니다. 투표로 진행중인데요. 
결과는 아직 나오지 않았지만 댓글로 봤을때 대충 알 수 있을 것 같습니다. 
관련 내용에 수치는 조금 다를 수 있으니 이점 유의해주세요.


<내용>

발달국가(선진국) 중에서 하위 클래스에 속한 두 나라, 한국과 스페인 중 누가 더 강할까?

* 스페인 *

국가면적 : 505925 평방킬로미터, 인구수 : 4644만 (2016년), GDP : 1조 2100억 $ (2016년)

>세계에서 부유한 500대 기업 숫자 : 9개 (2015년)
73 스페인국가은행
109 스페인 전화통신회사
126 REPSOL  (역주 : 가스채취, 석유생산을 하는 석유기업입니다)
202 스페인 ACS 그룹 (역주 : 스페인 건축, 통신, 에너지 회사입니다)
206 스페인 대외은행
244 Iberdrola (역주 : 이베르드롤라. 전기, 가스를 생산하는 국영 전기 회사입니다)
360 스페인 천연가스공사
415 Mapfre Group (역주 : 스페인 보험사입니다)

* 대한민국 *

국가면적 : 100284 평방킬로미터, 인구수 : 5125만 (2016년), GDP : 1조 3800억 $ (2016년)

>세계에서 부유한 500대 기업 숫자 : 17개 (2014년)
13 삼성전자
64 SK 홀딩스
100 현대자동차
177 포스코
195 LG전자
209 현대중공업
212 한국전력공사
246 기아자동차
260 GS 칼텍스
331 한화그룹
340 한국천연가스공사
388 현대 모비스
427 S-OIL
458 삼성생명보험
460 삼성 C&T
464 롯데쇼핑
481 LG DISPLAY

 
001.jpg






<댓글>


一碗拉菲
한국은 계속 상승추세고 스페인은 계속 하향추세임...
스페인은 전형적인 피그스 5국 중 하나지. 국내경제가 앞이 캄캄해. 
그래서 난 한국에 투표.
(역주 : PIIGS는 포르투갈, 이탈리아, 아일랜드, 그리스, 스페인을 가리키는 말입니다.)


->游小孩子 
걱정마. 중국과 미국이 있는 한, 한국은 절대 더 높게는 못 올라가


行云流水篮球真谛
당연히 한국이지. 경제나 군사나 뭐든.


myniceboat 
군사 방면으로는 꼭 그렇지 않음. 한국은 군수 산업으로 유명한데가 없어. 
스페인은 소형항공모함을 만들 수 있거든


->整下谷 
두 나라 모두 미국을 빼면 거의 군사 산업이 없다고 봐야지. 
누가 더 많이 질 좋은 무기를 살 수있는지 보면 됨. 
일반적인 군사력은 빵즈가 스페인보다 훨씬 나음


->kanye-jayz
맞음. 스페인은 진짜 피그(돼지)임. 경제발전도 너무 흐리고


超级感人 
솔직히 인종만 안본다면, 스페인은 한국 발끝도 못 따라감.
스페인이 무슨 최고의 기업이나 기술 같은 게 있음?


->Rui.Cherry 
있긴 있어. 복합재료 자동화 생산설비 같은거. 대기업도 ZARA 이런 거 있긴 함.
근데 나도 한국에 비교도 안된다는 너의 말에 동의!


 队友要球拔起投
한국과 스페인을 같이 얘기하자면, 나는 02 월드컵 때 두 나라 경기만 생각남.
스페인이 두 골 넣었는데 둘다 무효됐을 때 그때 분노가 ㅋㅋㅋ


基地组织登
현재 유럽에서 경제가 가장 발달한 나라는 독일이지....


->香山孔明
지금 묻고 있는 건 스페인하고 한국이잖아


触球即集锦 
스페인의 현재 경제 상황을 보면, 차기 그리스 예약이다!


napuler 
세계 500대 기업으로 보면 한국은 대다수 공업기술 쪽이 많아.. 훨씬 낫지


日不停 
삼성과 현대는 진짜 대단하다


骚男家族弟弟
미안한데, 공인된 24개 발달국가 중에 한국은 없어


->当年的自己 
미안한데, IMF와 세계은행 발달국가 목록에 한국 있어.
한국은 2005년 연합국 무역 회의에서 일본과 싱가폴 다음인 
세번째로 아시아 발달국가로 인정받았음.


宇宙球王约基奇 
누가 더 대단한지는 몰라. 포르투갈이 북한보다는 낫겠지


aosen3278
일단 마크해놓을게. 
설날에 여친은 한국가고 나는 스페인 감. 돌아와서 비교해볼 생각


kulimvp
국제적인 영향력은 스페인이 훨 앞서지.
스페인어는 세계의 8억인구가 사용하고 있음. 
스페인 본토는 4600만 뿐이지만 스페인계 출신이 수억 됨.
스페인사람들이 게으른 건 아마도 너무 지내기가 좋아서 일거임.
한국은 뭘로 스페인하고 비교할래?


->哇哈哈北京 
국제적인 영향력은 조상들이 식민지를 넓혀서 남겨준 유산이네. 
지금의 국력과는 1도 관계 없다.


龙lu木 
스페인은 유로에서 중간 정도의 힘이 있어. 
언제든 발트해로 군사를 내보낼 수 있지.
남미의 대부분이 스페인어를 쓰기도 하고, 미국에도 많아. 


->龙lu木 
하지만 국민 생활수준은 한국이 훨씬 더 나을 듯


二院资深研究员
스페인은 축구가 한국보다 강하지... 02년에는 그랬지만....


摩洛客
한국은 발달국가가 아님


->回头是岸2001
니 말에 확신하냐? 설마 중국도 발달국가라고 할 건 아니지?


陈美男老公
스페인을 지금 발달국가로 쳐주냐? 진작에 이류 삼류 됐어~


大cat鱼蛋
단순히 개인적인 생각이지만 스페인이 더 편안한 듯.
실업 문제는 알바로 일하면 되니까. 
한국은 생활 스트레스가 너무너무 커서 그 스트레스가 동력임.
그래서 분명한 건 스페인보다 한국이 더 활력이 있음


邻村是冠军
경제적으로 보면 한국이 더 낫지


水尽潭清 
이거 신빙성이 좀... 스페인은 거기서 이미 일류로 취급받지 못하고 있어


纳兰容若的刘海 
스페인은 현재 내우외환이다.. 한국이 훨 낫다


呱呱在安村 
개인적으로 전체적으로 종합해 봤을땐 역시 한국이 훨씬 강한 듯.
근데 두 나라에 잠깐 지내본 결과 스페인이 좋긴 함. 
기후도 좋고 맛있는 것도 많고 생활 리듬이 느려서.


腊月末
중국은 저 500대 기업에 몇개나 들어가있음? 궁금하네


岭南鸿儒 
국가의 힘을 평가하려면 인구, 국토, GDP, 역사, 풍경 이런걸로 비교하는 게 아니라
그 나라의 공업이 얼마나 대체불가인 지, 또 우세한 산업군이 뭔지 봐야한다고 생각함. 


cain的左耳 
당연히 한국이지. 공업규모나 수준이 스페인을 훨씬 넘고도 남아.
군사 방면으로 의문가지는 사람들이 있는데, 한국도 무기가 많지. 
궁금하면 한국 군사규모를 다시 찾아보고 얘기하자


嗷呜驾到
스페인어 영향이 무슨 소용임. 한국의 문화 수출 영향이 더 센데. 


俄城雷神杜兰特 
저기 한국 GDP 잘못됐어


duoduo 
한국 안 좋아하지만 한국이 스페인보다 더 발달했다고 생각해


野水孤舟7
스페인이 만약 유럽이 아니라 세계의 다른 곳에 있었으면 더 최악이었을 거임. 
GDP가 지금의 1/10도 안됐을 거임


全国花式抖腿大赛冠军
한국 저기 gdp 잘못 된거 같은데........


yjr6283295
한국의 국경 넘는 기업들이 정말 많고 대단하지.
국제화정도도 높고 인지도도 높고


小徐州
글쓴이는 두 나라를 비교하자는데 무슨 인종이 어쩌고 나오냐???


40
蓝色云彩 
나는 한국이 스페인보다 훨씬 강하다고 본다


McGrady_00 
ZARA가 스페인 브랜드였구나... 
여기 사장이 작년에 세계 최고 부호였던 거 같은데....


kingsky7
삼성 한 개만으로도 스페인 저 9개 회사 쳐바르고도 남겠다


我干广告的 
아니 이거 비교할 게 되나? 한국이 당연히 스페인보다 강하지


竺可桢学院
현재로써 보면 당연히 한국임


洛罗
한국이 강하지. 최소 한국의 발전추세가 스페인보다 훨씬 좋아


拉格朗日泰勒夹逼 
현대, 삼성 이 두 회사가 좀 강하지


专注单身27年
한국의 잠재력이 스페인을 누르고도 남아


阿青姑娘 
스페인은 축구빼고 한국보다 잘하는 게 있냐?


yuxiaojian01 
당연히 한국!
미래에 남북한이 통일된다면 아마도 핵무기 있을거고, 인구는 1억이 되는 발달국가지.
세계에서 순위가 꽤 올라갈 듯. 사실 조금 무서움.


奎托斯的小弟 
내 생각에도 빵즈가 더 강해. 하지만 나는 바르셀로나를 좋아해


吸血扁担 
누가봐도 한국. 스페인 경제는 뭐 대단한거 있음?


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

얌전한비글 18-03-23 13:59
   
일본놈들만 비교질 하는줄 알았더니 얘네도 하는군
     
Composer 18-03-23 21:10
   
중국말 배운 일본인이라는 생각이 딱 들더구만요.
직장인 18-03-23 14:01
   
번역 수고하셨어요

스페인에 대해선 아는게 없지만 대략 제 생각과 많은 부분에서 일치하네요
시발가생 18-03-23 14:02
   
관광국가랑 공업국가를 비교하다니
     
유랑선비 18-03-23 14:55
   
스페인 수출 1위 품목이 자동차일겁니다..
          
아넬카 18-03-23 16:34
   
"스코다"말씀하시는거 같은데, 원래부터 체코 자동차 회사였습니다.
그리고 진즉에 폭스바겐에 인수돼서 폭스바겐 자회사로 있죠.
스페인은 그냥 현지 공장이 있어 생산말 할뿐입니다.
현대차 폴란드 공장있는거 처럼요!
               
pasa 18-03-23 21:04
   
세아트라고 있소, 스페인브랜드.
     
스크레치 18-03-23 15:02
   
비록 스페인이 대한민국 같은 세계 5대 제조업강국 정도 레벨은 아니지만

유럽에선 꽤나 제조업강국입니다.

워낙 관광 대국이라는 이미지가 강해서 그렇지 (국가 이미지도 얼핏 투우 등 떠오르고)


스페인 전체 경제에서 관광이 차지하는 비중 우리가 생각하는것보다 그리 크지는 않습니다.
     
무얼원해 18-03-23 15:17
   
찾아봤는데
GDP비중에
제조업이 13%
서비스업이 무려 67%네요.
     
블뱀 18-03-23 15:22
   
잘알려지지 앟았지만 건설업도 상당한 세계1위(보통 빅5) ACS도 스페인이고 우주항공분야도 (자체적으로 로켓쏘아올린 국가중 하나이고 항공 관제분야에서도 세계1위 인천공항도 스페인산 시스템 아 우로파이터도 상당부분 스페인기술 고속철도 완전 자체기술로 생산함...) 의료나 화학분야도 유럽내 탑급.. 지금이야 피그소리 듣지만 그래도 유럽 빅5중 하나였는데 관광만으로 그자리 까지 간 나라가 아님...
          
스크레치 18-03-23 16:13
   
예 맞습니다. AVE라는 스페인 자체 고속열차도 가지고 있고

에어버스에도 상당한 지분을 가지고 있는 나라입니다.


금융업도 유럽에선 꽤나 최상위권이구요


피그 소리 듣던 나라중에 젤 먼저 탈출해서 현재는 요 몇년간

유럽 선진국 중에서도 최고 경제성장률 계속 찍고 있습니다 (3% 내외)
무한깡통 18-03-23 14:03
   
어제 축구 내용은 안올라오네.. 욕밖에 없나봐요.. ㅋ
바닐라킹 18-03-23 14:04
   
한가지 확실한 건 한국과 스페인이 중국보다 20년 이상 앞서 발전한 나라라는 것, 이건 분명해.
인생재발신 18-03-23 14:05
   
못볼꼴을 봤네요ㅋㅋ
장궈들은 쓸데없는 비교질 할 시간에
민주와 인권에 대해 한번 토론해 보도록
     
ckseoul777 18-03-23 16:04
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ적극 공감하는글이네요^^
     
스크레치 18-03-23 16:14
   
그런거 토론하면 진핑이가 데려갑니다 ㅋㅋㅋㅋ
     
G마크조심 18-03-23 17:04
   
그깟 토론 의미가 없어요 . 무한궤도 맛을 보고 흙으로 돌아갈 뿐입니다.
흙으로 돌아가면 다행이죠. 재가 되서 공기중에 산화될지도..
     
깁스 18-03-23 17:25
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카인 18-03-23 14:05
   
이탈리아도 아니고 왠 스페인?..어이없다..
이탈리아도 하락세고 명품기업들 해외에 엄청 매각중인데
인구빨로 우리나라에 겨우 비비는데 이미 한참전에 제껴진 스페인이 왜 나오나?
     
으힉 18-03-23 14:31
   
그러게요 저도 스페인은 예전에 앞섰고
이탈리아를 빨리 앞서야한다 라고 생각했었는데
무식해서 저런건지 한국 낮추고 싶어서 일부러 저러는건지 모르겠네요
모라카노 18-03-23 14:08
   
번역 감사합니다. 혹시 어제 축구 반응은 없나요? ㅠ 그것도 보고 싶어요.

또 최근 한국 대통령이 구속된것에 대한 반응, 미국의 중국관세폭탄에 대한 반응도 있으면 그것도 보고 싶네요.
모라카노 18-03-23 14:09
   
스페인은 참 건축이 이쁜거 같음 대게의 유럽들과는 다르게 뭔가 독특함이 있는 느낌
     
ashuie 18-03-23 14:13
   
맞아요 천년된 아랍의 모스크와 카톨릭성당이 마주보고 서있는 나라라서
이쁜건물이 진짜 너무 많음ㅇㅇ 진짜 사진 젤많이 찍고싶은 나라.
     
감자밭 18-03-23 14:53
   
가우디의 나라죠.
로적성해 18-03-23 14:10
   
애네들도 참 뜬금 없네요,,  왜 굳이 스페인과 비교를 하지 ??? 

서유럽에서 굳이 찾는다면 이태리랑 비교할만하고 내후년 쯤이면 이태리도 제낄 예정이죠.
현재now 18-03-23 14:11
   
그래도 여기부분은 꽤나 객관적이군요
ashuie 18-03-23 14:12
   
스페인에 부러운건 딱 하나있지
여유로운 삶.
시에스타 타임과 가족과함께하는 저녁식사가 부럽다.
생활의 편의로는 어차피 비교대상조차 아니고.
세라핌 18-03-23 14:13
   
윤식당 보고 비교하는건가 ㅋㅋ
스크레치 18-03-23 14:13
   
현재 선진국 중에 하위권은 그리스, 포르투갈 등이겠지

대한민국은 선진국중에선 현재 이탈리아와 비교해야 하는게 맞고


스페인도 선진국 전체에선 중위권 정도는 되지만 (유럽 5대 경제대국에 유럽 5대 주요 선진국이니)

1인당 GDP, GDP 모두 대한민국에는 이제 완벽하게 밀렸다고 봐야겠고


스페인이 그래도 유럽 선진국중에선 현재 최고의 경제성장률은 기록하고 있으나

그나마도 대한민국이 스페인보다도 경제성장률도 위인 상태이니 말 다했지


이런거 저런거 소리 다 집어치우고


그냥 어차피 대한민국, 스페인 모두 중국 너네들이 선진국이니 뭐니 비교로 언급할 군번 국가들 아니니

신경꺼라

그리고 후진국이 뭔 선진국 순위 비교하고 앉아있는건지

그렇다고 잘 알지도 못하면서
우짤끼고 18-03-23 14:15
   
지새끼 콧물이나 닦지. 남의집 아가씨 누가 더 예쁜지 비교하는 꼬라지하곤...
바닐라킹 18-03-23 14:17
   
*Human Development Index.
한국 - 18위 (0.901)
스페인 - 25위 (0.892)
중국 - 90위 (0.738)

*Passport Power Index (ARTON).
한국 - 1위 (163개국 비자면제)
스페인 - 3위 (161개국 비자면제)
중국 - 65위 (66개국 비자면제)

*Bloomberg Innovation Index.
한국 - 1위 (89.28)
스페인 - 29위 (63.06)
중국 - 19위 (73.36)

후진국 중국은 구석에 찌그러져 있어.
피들스틱 18-03-23 14:18
   
스페인은 축구강국인거빼곤부러운게없네요ㅋㅋ
Korisent 18-03-23 14:19
   
스팬인은 차이나 보다 더 잘나가는 나라란다 쭝똥넘들아.ㅋ
lailac5 18-03-23 14:20
   
HIE OECD OECD 고소득회원국
DAC OECD 개발원조위원회
CIA AE CIA 월드팩트북에서 분류한 선진 경제국
IMF AE IMF에서 분류한 선진 경제국
QoL 30 EIU에서 평가한 삶의 질 상위 30개국
HDI VH UNDP 인간개발지수 매우 높음 국가
CDI DC CGD가 평가한 선진국
NBC 30 뉴스위크에서 평가한 세계 최고의 국가 상위 30개국

2012년에 선진국을 지표하는 8개 항목에서 모두 선진국이라 인정받은 아시아 2번째 국가인데

아시아에서도 거지나라인 중국에서 왈가왈부하면서

발달국가가 아니라하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대졸자 평균월급이 한국의 1/3 수준도 안되는 60만원인놈들이 ㅋㅋ
     
스크레치 18-03-23 14:43
   
반응 보니

중국에서도 한국이 선진국이라는건 다들 인정하고 아는 분위기고

그걸 모른다면 기본지식이 없는 사람일테니까요

그냥 한국/스페인 중 어디가 더 선진국이냐 가지고 저러는거 같네요


대다수의 반응은 그래도 한국이 스페인보다 우위라는거 같구요


수준낮은 댓글은 무시하는것도 좋아보입니다 ㅋ

아예 지식이 없어서 그런거니까요
병아리쓸빠 18-03-23 14:27
   
세계 민폐국가가 비교 할만한 나라들이 아닐텐데?
깁스 18-03-23 14:31
   
전국석차에서 노는 애들을
전교 중하위권애들이 평하는 꼴이네
반가사유상 18-03-23 14:37
   
경제고 국방이고 다 떠나서
길거리서 소매치기 당하고 삥 뜯기는 심장 쫄깃해지는 문화를 겪어보려면
스페인으로 ㄱㄱㄱㄱ ~
우디 18-03-23 14:38
   
짱깨국은 어디와 비교를 해야할까...? 아프리카?
     
ashuie 18-03-23 14:38
   
브라질이 유력하지요
          
감자밭 18-03-23 14:57
   
인도 추가!
그러고 보니 예전 브릭스 국가들 성향이 은근히 비슷하네 ㅋㅋㅋ
한수위 18-03-23 14:38
   
얘들은 지네 나라가 공산독재국가인 걸 모르나,,, 부끄러운 줄 모르고 남의 나라 비교질이네... 한심하다.
사람이라우 18-03-23 14:47
   
이제 이탈리아랑 비교 해야지
최순실 18-03-23 14:49
   
저는 비교할수 있다고 보는데요,
단순하게 숫자로만  본다면
인구, 1인당 지디피,국가 지디피 모든게 흡사한데..
     
후아이오 18-03-23 15:04
   
스페인하고 비교할만 하긴 하죠.

그저 이미 넘은게 확실해서 그렇지...

스페인 잡았다고 좋아하던게 한 10년 전인듯함
최순실 18-03-23 15:03
   
단순 숫자로만 보면
이탈리아도 맞고  스페인도 맞습니다.

이탈리아 인구 62,137,802명 , 1인당 GDP 27위 31,619달러, 국가 GDP 9위 1조9211억3900만

대한민국 인구 51,181,299명, 1인당 GDP 29위 29,730달러, 국가 GDP 11위 1조5297억4300만

스페인    인구 48,958,159명, 1인당 GDP 30위  28,212달러, 국가 GDP 14위 1조3071억7000만

세국가 모두 비교 대상입니다
핏자와 18-03-23 15:11
   
미개한 빨갱이 후진국 주제에 주제도 모르고 대한민국 스페인을 평가질이냐
피그는 니들이지 서방세계가  키우는 살찐 돼지
날샜다 18-03-23 15:13
   
G20서울회의때 스페인이 끼워달라고 명박이에게 읍소하던거 모르나보네.
당시 한국정부는 스페인, 싱가폴, 베트남, 이디오피아, 말라위 G20비회원국 5개국을 주체국 자격으로 초청함.
없쇼 18-03-23 15:25
   
번역글보다가 댓글보니까 수준차이ㅋㅋ 번역가님이 걸러서 번역한거일지는 모르겠지만 미개하단 얘기가 왜나오냐
     
핏자와 18-03-23 16:08
   
미개하니까  미개하다 글지 이 시대에  자기들이 다른나라에서 어떤 취급 받는지도 모른채 중화사상을 기본적  마인드로 가진 공산정권 개돼지들이 정상임?저 것들은 시진핑이 독재를 하던 말던 지들이 최고라고 부르짖는데  제2의 천안문 사태가  일어나 독재  공산정권이 몰락해야 그나마 개화 됐단 소리 들음
          
없쇼 18-03-23 17:43
   
우리는 뭐 우월합니까? ㅋㅋ  번역글내용과 관계없이 개돼지 미개 등등으로 극단적인 댓글이 달리는게 넘 착찹할뿐.
               
우짤끼고 18-03-23 20:21
   
중국은 돈좀있는 북한이나 마찬가진데...우리가 우월하냐뇨?  하늘과 땅차이쯤 되겟습니다.  조선족님.
     
핏자와 18-03-24 01:46
   
그럼 아이고 스페인과 우리나라를 비교  평가해줘서 감사합니다란 댓글이라도 남겨야 하는건가??
지들 나라 현 시국이 어떤지도  전혀 모르니까 개 돼지라고 했고 미개한 국가가 미개한 국가 하는 짓만 골라하니까 미개한 국가라 하는거지
미개 뜻이 먼지 모르는지 아님 한국어를 제대로 이해 못하는지 모르겠지만
 미개하다

1 .아직 꽃이 피지 아니한 상태이다.
 
2 . 토지 또는 어떤 분야가 개척되지 아니한 상태이다.


 3 . 사회가 발전되지 않고 문화 수준이 낮은 상태이다.

공산 정권에 1인 독재 개헌에도 순응하면서 꼴에 중화사상을  기본 마인드로 가지고 있는데 수준 낮은 국민성을 가지고 있는데 안 미개 하다고?
Durden 18-03-23 15:39
   
스페인은 아름다운 나라지만 국제지위가 일단 이탈리아보다 아래고 경제적으로도 어려움을 겪고 있음. 부정부패도 심한데다 잘못된 파퓰러 페미니즘의 영향으로 거의 유럽의 뉴질랜드임. 사법기관도 인력부족과 허술한 조사. 또한 무고죄가 없어서 여자들이 밥먹듯이 남자를 고소하고 허위고소해도 처벌이 없음. 허위폭행신고로도 여자의 말이 거짓이라도 우선시되고 고소 진행중엔 여자에게 매달 보조금이 나오고 남자는 이혼하면 양육권을 뺏기고 재산분할, 위자료,양육비 지급으로 바로 인생쫑나며 각종 정부지원,혜택은 여성에게 몰려있고남자들에겐 어떤 지원도 없는 나라. 관광이나하긴 좋지 살기엔 글쎄... 페미나치들이 한국의 스페인화를 목표로 삼을 정도니. 때문에 점차 남성들의 결혼기피현상으로 인구 1000명당 혼인건수가 4건도 안되며 남성초혼연령도 평균34세를 넘음.
     
로페즈 18-03-24 09:06
   
이건 출처는 있는 말인가요? 신뢰가 가진 않네요
콜롸 18-03-23 15:40
   
한국은 꾸준히 성장하는 나라죠.
란스르트 18-03-23 15:49
   
공산국가가 조금 개방되더니 ㅉㅉ
달리다가 18-03-23 15:56
   
잘 봤습니다.
브룩클린 18-03-23 15:56
   
이탈리아 제끼는 것도 거진 날 받아높고 있는데 먼 스페인? ㅎㅎ

참고로 스페인은 g20에도 못 들어옴.  그렇게 넣어달라고 해도 안 껴주고 있음. (물론 g20이 다는 아니지만..)
     
스크레치 18-03-23 16:08
   
스페인이 G20에 못들어온건 사실 대륙별 안배 영향이 가장 컸습니다.

아프리카, 남미대륙에도 할당을 해줘야했기 때문에

스페인보다 GDP 훨씬 낮은 아르헨티나, 남아프리카공화국 등이 어부지리로 들어왔죠


그렇기 때문에 스페인은 거의 반영구적 G20 회원국 비슷하게 매 회의때마다

초청하고 있습니다.


스페인 역시 정식 G20 회원국으로 해달라고 계속 하고는 있지만

(뭔가 G20 이라는 상징성이 또 있으니까요, 세계 주요 20개국이라는 타이틀 등)

더이상 G20 멤버 안으로 들어오진 못하고 있지만요
          
날샜다 18-03-23 16:27
   
대륙별 안배가 아니라..
정확하게 말하면 통진당 같은놈들이 반대해서 못들어간거임.
좌파 사회당이 G20같은 국제질서 편입에 극단적으로 반대해서 G20출범할때 신청서를 안낸거임.
이후 좌파 사회당 몰락하고 우리도 끼워져 하면서 주체국에 읍소하고 다니는 처지임.
               
깁스 18-03-23 17:26
   
진짜 날샜나 보시네
잘좀허자 18-03-23 15:57
   
주제에 어딜 비교질이냐
무역전쟁으로 머지않아 쪽박 찰넘들이...
발자취 18-03-23 16:01
   
잘 봤습니다~
ckseoul777 18-03-23 16:06
   
잘 보고갑니다^^♡
사직동1 18-03-23 16:16
   
중국인 국민소득이 8500불이네 1달에 80만원정도 하는건가...예전에는 내 월급에 10/1이였는데 이제는 6/1이네
BTJIMIN 18-03-23 16:43
   
번역 감사합니다.
부분모델 18-03-23 17:05
   
쭝공이 선진국을 비교하고 까다니...

잘봤어요 ㅎ
랑떼 18-03-23 17:18
   
충분히 비교할 수 있죠~ ㅋ
여기서 댓글 다는 사람들은 20~30대 이상이 많은 것 같지만
번역글의 중국인들은 애들이 많은 것 같네요~

저도 지구본 맨 처음 사서 이나라 저나라 보면서 수도는 뭔지
GDP은 어케되는지 백과사전 찾아보던 때가 생각나네요.

90월드컵때 벨기에랑 독일국기가 비슷하다고 느꼈었고
서유럽은 작은 나라가 많지만 우리보다 잘 사는 나라가 많고

왜 서독이 영국보다 경제력이 앞서는지 어떻게 발전할 수 있었는지
상당히 궁금해 했었죠~

쓰다보니 쓸때 없이 길어졌는데
월래 꼬꼬마들은 궁금증이 많아요~
모르긴 몰라도 아마 이태리랑 비교하는글도 있을 듯
갓네오 18-03-23 17:27
   
정확한거는
스페인 과 중국 중에 스페인이 발달 국가라는것은
분명하다
이것만은 사실임
구르미그린 18-03-23 17:36
   
다수 한국인들이 만만하게 생각하는 스페인, 이탈리아도 아직 제치지 못했는데
지금처럼
X) "삼성전자 한국 직원수보다 베트남 직원수가 더 많을 정도의 급격한 기업해외이전 + 비서구국가 중 가장 적극적인 외국인 대량이주 정책"
을 계속할 경우,
세계 속에서 한국의 위상이 지금보다 높아질 가능성이 희박합니다.

세계 GDP에서 한국 GDP가 차지하는 비중은 1996년이나 지금이나 1.9퍼센트 정도로 제자리걸음입니다.

최근 연간 신생아 수는
한국 35만, 스페인 41만, 이탈리아 46만,
터키 130만, 베트남 150만, 멕시코 220만, 인도네시아 500만, 인도 2800만, 중국 1800만
입니다.

2016년, 2017년 PPP로 환산한 GDP는 한국이 터키에 밀려 14위입니다.

한국 대기업이 공장 이전하는 나라인 베트남, 멕시코, 인도네시아가
10년 20년 안에 한국 GDP를 제칠 가능성이 높습니다.

한국 자동차 생산대수는 2016년 인도에 밀려나 6위고, 지금처럼 국내 생산대수가 감소하면 곧 7위 멕시코에도 추월당할 가능성이 큽니다.

2010년대 한국의 조선업, 해운업 몰락 + 자동차 생산대수 감소를 보면
한국 제조업은 정점을 찍고 내려가는 추세를 보이는 것 같습니다.
     
스크레치 18-03-23 18:06
   
헛소리는 당신 혼자 생각하세요

스페인을 제치지 못했다는거 당신 댓글 보고 믿고 거릅니다.


자동차 생산대수? 중국이 1위인거 그거 말하는거죠?

그게 무슨의미? 세계 자동차 메이커들이 중국내에서 생산한거 합쳤을뿐이고


한국엔 세계 5대 자동차회사인 현대기아 나왔을때

중국은 뭐했음? 해외에 팔리는 자동차도 없는 허접수준


조선업 몰락?

응 현재 조선 세계 1위임 




한줄 한줄 쓴 내용마다 다 틀려서

어디부터 손을 봐야할지도 모르겠군요
     
햄돌 18-03-23 19:17
   
이 사람 댓글보면 죄다 이런거임
ㄹㅇ 정신병있어보임
     
우짤끼고 18-03-23 20:23
   
질투에 눈이먼 좆족인가? 왜이래?
모과 18-03-23 17:36
   
스페인이 한 때는 한국이 넘보지도 못할 나라였어요.
항공기를 만들어 수출도 하는 나라며,
우리나라에도 스페인에서 만든 군사용 수송기가 들어와 있지요.
뭐, 비행기도 못만드냐, 하지만, 비행기 만든다고 강국은 아니에요.
인도네시아도 스페인이랑 합작해 수송기를 만들었는데,
스페인 수송기가 비싸서, 그 뒤는 합작한 수송기가 한국에 도입되었답니다.
구르미그린 18-03-23 17:37
   
집값, 청년실업, 페미, 미혼율, 저출산 얘기 나올 때마다
"10년 20년 뒤 한국이 지금 일본처럼 될 것"이라고 전망하는 사람이 많은데

지금 한국은 20년전인 90년대 일본과 상황이 완전히 다르고,
경제사회 추세, 정책 지향점도 완전히 다르기에,
"10년 20년 뒤 한국이 지금 일본처럼 될 것"이라는 전망은 완전히 틀립니다.

지금 한국이 가고 있는 방향은
"최근 20년간 일본이 걸은 길"이 절대로 아니라
"최근 20년간 유럽선진국이 걸은 길"
입니다.
"지금 유럽선진국 - 복지 + 재벌"이 현재와 미래 한국의 모습입니다.

지금처럼 흘러갈 경우, 한국의 국력도, 대다수 한국국민 인생도 크게 후달리는 만큼,
X 추세를 막을 생각하는 게 상책입니다.

한국 연간 신생아 수가 세계에서 가장 빠른 속도로 감소 중인데,
이 원인도 X 로 인한 노동시장 충격에 있습니다.
구르미그린 18-03-23 17:37
   
일본 1인당 GDP가 3만달러이던 1992년경 일본 제조업 해외생산 비중은 4퍼센트 정도 (지금 한국은 20퍼센트 정도)
90년대 중반 일본은 1억 중산층 + 종신고용제 신화가 살아있었고, 연간 신생아 수가 120만, 1인당 GDP가 4만불 정도로 세계 3위였고,

국내 외국인 수는 100만을 약간 남겨 인구의 0.8퍼센트 정도에 불과했는데, 이 중 2차 대전 전부터 일본에 살아 경제적 포지션이 일본인과 같은 재일교포가 70만, 화교/중국인이 10여만, 일본정부가 몇년만 체류시키고 본국으로 철저히 돌려보낸 일본계 남미인이 10여만, 나머지 외국인이 10여만으로,
외국인이 거의 없었고, 외국인 대량이주 정책을 펴겠다는 시그널을 노동시장에 보내지도 않았습니다.

이런 일본이 지난 20년간 어려워진 걸 가지고 비웃은 한국인이 많은데,
일본 루트보다 못한 "최근 20년간 유럽선진국 루트"를 한국이 계속 밟는다면,
청년세대, 무주택자, 한국남, 저소득층은 매우 불리하고, 한국 연간 신생아 수 30만 붕괴도 시간문제입니다.

1996년 1월 KDI가 "2020년 한국이 영국 제치고 7대 경제대국 될 것"이란 보고서를 청와대에 올려 언론이 대서특필했고
이때의 임팩트 때문에 747 공약도 나왔습니다.
2014년 영국기관이 "2030년 한국이 8대 경제대국 된다"고 전망했다는 번역글이 올라와 여러 회원이 가슴 벅차했습니다.
가슴 벅차하는 것은 좋으나, 한국을 그 목표에서 멀어지게 하는 기업해외이전, 외국인노동자 대량수입 등의 변화에 국민이 수십년째 무관심하고
신남방외교라며 한국기업의 동남아, 인도 이전이 활발해지는 것을 국위선양으로 착각하는 것은 큰 문제입니다.
bluewolf 18-03-23 17:51
   
잘 보고 갑니다~!!!
배다리 18-03-23 17:52
   
발달국가중 하위클래스두나라?
단어자체가 졸라미개하다...
쓸때없는 비교질 안봐도 수준나옴
구르미그린 18-03-23 17:53
   
http://en.classora.com/reports/t24369/general/ranking-of-the-worlds-richest-countries-by-gdp?edition=1996&fields=
IMF 직전인 1996년 한국 GDP는 11위 5500억 달러로
10위 캐나다 (6100억 달러), 9위 스페인(6200억 달러)과 10퍼센트 정도 차이났을 뿐입니다.

http://en.classora.com/reports/t24369/general/ranking-of-the-worlds-richest-countries-by-gdp?edition=2000&fields=
IMF 직후인 2000년 한국 GDP는 12위 5100억 달러로
11위 스페인(5800억 달러)과 15퍼센트 정도 차이났을 뿐입니다.

2010년대에 남유럽 경제 침체 + 유로화 약세가 이어져 유럽국가들의 1인당 GDP가 2007년보다 상당히 감소한 상태임에도
한국이 이런 유럽을 아직도 넘지 못한 것은
한국 경제성장세가 엄청나게 약해졌다는 뜻이며
지금 추세대로 가면, 한국은 유럽선진국 제칠 일보다는 아시아 개도국에게 추월당할 것을 걱정해야 할 일이 더 많습니다.

어느 아시아 개도국도 지금 한국만큼 X 추세 (기업해외이전, 외국인노동자 대량수입) 를 보이지 않으며
한국만큼 연간 신생아 수가 급감한 나라도 없습니다.

최근 20년간 세계 GDP에서 차지하는 비중이 가장 크게 증가한 중국은 X 추세의 대척점에 있는 나라로,
세계에서 가장 많은 외국인 투자를 받고, 세계에서 가장 많은 이민자를 외국으로 보냈으면서, 외국인 귀화제도 자체가 없을 정도로 외국인은 안 받습니다.

반면 유럽선진국은 X 추세가 가장 극명히 나타난 지역이며, 세계 GDP에서 차지하는 비중이 가장 크게 줄어든 지역입니다.
한국 언론에서 일본보다 저출산 고령화 잘 대처한 나라이자 한국이 배워야 할 모델국가로 꼽는, 
독일은 1970년도부터 출산율이 대체로 일본보다 계속 낮았고,
1972년부터 2017년까지 계속 연간 신생아 수 < 연간 사망자 수로 자연인구 감소 상태이며,
최근 난민 대량유입으로 출산율 1.5명을 기록했으나 외국인 제외하고 자국민 출산율만 따지면 1.43명으로 일본 출산율보다 아직도 낮습니다.
그렇기에 현재 독일 인구는 외국인/이민자후손 1천여만명 제외하면 7천만명으로 80년전 수준입니다.
일본이 인구 감소해서 망한다 어쩐다 하지만, 현재 인구는 80년전보다 80퍼센트 많은 상태입니다.
(80년전 일본 인구 = 독일 인구 = 7천만)
일본이 외국인 전혀 안 받는다고 가정하고, 현재 출산율 유지할 경우 2100년경 일본 인구는 8300만이 될 것이라고 UN이 전망합니다.

최근 20년간 유럽선진국이 한 실수들을 한국이 똑같이 해서는
한국의 국운도, 대다수 국민 인생도 크게 어려워집니다.
     
털리바나나 18-03-23 18:41
   
저기요? 과거 지표 비교 해서 뭐하게요? imf가 장난 이예요?
님 재산 전부 포기하고 다시 시작 해본다고 생각해봐요? 그게 쉽나 ㅋㅋㅋ
sunnylee 18-03-23 17:54
   
잘봤어요
starboy 18-03-23 18:01
   
규모나 생활소득 수준으로 보면 이탈리아 한국 스페인 도토리 키재기 비슷한 수준이죠 ㅎㅎ

그  위가  영국 프랑스가 있을테고  거기 재키면 독일 일본이 보이죠  뭐 그담 최강 미국 이고...

네덜란드나 벨기에 스위스 핀란드 노르웨이 오스트리아 같은 북유럽 국가도 복지나 질적으로 사회시스템적으로
정치, 경제, 사회적으로  1인당 국민소득빨적으로..  한국을 앞서 있다고는할수 있죠..싱가폴이 한국보다 앞서있다고 볼수도 없고 중동 국가들이 우리보다 소득이 일인당 소득이 높다고 해서 선진국이라고 할수 없는것처럼..

실질적으로 인구 국력 국민소득 경제규모등 종합적으로 판단해서..
g7이 실제 선진국 a급이죠 미국 독일 일본 프랑스 영국 캐나다 이탈리아..
그 밑으로 한국 스페인 호주 3나라가 뒤따르죠..

우리가 이탈리아 캐나다 정도 경제규모에서 앞서면 한국을 더 이상 스페인과 비교 거리 짓 안합니다..
경제규모와 일인당 국민소득에서 스페인과 비슷해서 재들이 비교짓 하는것 같은데..

이탈리아 일인당 국민소득은 조만간 잡을지 모르지만 규모에서는 아직 좀 차이가 있어서 시간이 좀 걸릴테구요
캐나다는 일인당 국민소득이 4~5만 사이라 넘사벽 수준이라 어렵지만 규모에서는 우리와 크게 차이 안나 조만간 캐나다 정도는 앞서고 나서 이탈리아를 잡으면 보는 눈이 달라지겟죠.. 어 한국이 이탈리아 캐나다 스페인보다 위네 .. 이러면서,, 어정쩡하게 보는 시선도 달라지겟죠.. 일단 눈에 확 들어 오는 국가대 국가 비교질 대표적인 경제규모와 일인당 국민소득에서 좀만 더 치고 올라가주면.. 적어도 g7중 두자리 이탈리아 캐나다 정도는 언젠가는 밀어 버릴거라 생각합니다..

개인적으로 한국 이탈리아 캐나다 스페인 호주 네덜란드가 비슷한 수준으로 가지 않을까 쉽네요..
     
굿잡스 18-03-23 22:40
   
대한민국이 통일이 되면 중장기적으로 유럽의 경제대국인 독일을 넘어설거라는

보고가 있긴하지요.

(근대 이전에도 이미 우리나라는

유럽의 최대 도시라는 로마 이상을 상회하는 규모를

삼국시대에 고구려가 3경, 백제 사비성(열도에 아스카 건설),신라 서라벌등

이미 최소 5개 이상의 대도시문명을 구축)
          
ashuie 18-03-24 01:39
   
네, 고려의 개경도 동시대 동로마수도 콘스탄티노플보다 인구가 많았습니다.
남긴 문화유산이 모두 목재라서..몽골놈들에게 불탔지만요.
안타까움..
대당 18-03-23 18:01
   
짱깨들 한가하게 한국 스페인 비교 할때가 아니다
더더욱 발전해도 시원찮은 판에
시진핑 독재라니 이것들 정말 화도 안나나?
테스크포스 18-03-23 18:07
   
번역감사합니다..하하;;중국분들은 주재파악을 좀 했으면 하네요 잘 봤습니다
그라믄안돼 18-03-23 18:32
   
한국이 미중러일 세계4대 조폭들에 둘러싸여 있어서 영향력이 작아 보일뿐 저 네나라 제외하면 한국보다 문화적 경제적 군사적으로 앞서는 나라는 독일 영국 프랑스뿐. 최소한의 강대국의 조건인 인구 5000만명에 지디피 1조달러.
길동61 18-03-23 18:39
   
나도 비교해야지^^
짱개하고 북한하고 누가 더 독재하는지 누가더 허풍이 쎈지?
노란세모 18-03-23 18:50
   
뜬금없이 왠 스페인
얌얌얌얌 18-03-23 18:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 가생이나 2ch나 한국 일본 차이지 상주하는 유저 댓글 수준은 똑같네
     
깁스 18-03-23 19:02
   
이야 광역도발도 나오네요
     
우짤끼고 18-03-23 20:24
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  물타기 오지네.
     
인히스플 18-03-23 21:38
   
ㄹㅇ.... 진짜 댓글 수준이 넷우익들이랑 비슷하게 말하는 사람 많음.
나라가 강대하면 다른나라 사람들이 자기보다 못산다고 생각하나봄.
          
royo 18-03-24 03:12
   
가생이 원래 그맛에 리플 구경하는겁니다 ㅋㅋ
정상적이고 지식이 풍부한 분들도 많아서 리플에서 배워가는 점도 많긴 한데,
상주하는 유저중에 특정 몇몇은 레알 넷우익 급 ㅋㅋ
크렌베리 18-03-23 19:28
   
우리 이웃나라들이 짱께, 왜놈 이러지만 안았어도 스페인을 어디다 갖다 붙혀..
전쟁망치 18-03-23 19:45
   
짱깨의 왜구화
왜구의 짱깨화
콜라보레이션이 아주 좋네
su수 18-03-23 20:06
   
잘 보았습니다.
가출한술래 18-03-23 21:10
   
잘 보고 갑니다,.
마야아빠 18-03-23 21:13
   
중국 대  웨일즈 누가 더 강하나?

이게 더 어울리지 안나?
칼까마귀 18-03-23 21:44
   
잘 보고 갑니다
승리만세 18-03-23 22:06
   
스페인도 꽤 강한데? 쩌리인줄 알았는데 제조업이나 기술력 나쁘지않구나
수호랑 18-03-23 22:12
   
지구상에서 스페인어 쓰는 나라가 얼마나 많은데 중국이 스페인을 무시하네요 ㅋㅋ
중국어는 중국의 인구때문에 쓰는 사람 머릿수만 많았지 국가별로 따지면 중국어가 국어인 나라가 몇나라나 있겠음?
굿잡스 18-03-23 22:22
   
스페인도 멋진 나라죠.

스스로의  문화 자부심과 깨어있는 시민의식, 인권이 존중되고  각자의

멋을 가지고 있다면  딱히  어쩌고 어느 것과 비교할  필요는 없을듯.

그리고 하위?? 선진국은  모임? 장난하남? ㅋ
     
lovelife 18-03-24 01:56
   
어떤 나라가 좋은 나라일까요?
국가가 강해야합니까?
중국 미국이 좋은 국가인가요?

두나라 빅투라며 피터지게 헤게모니 쟁탈전 들어갔죠.
누가 더 성공할 것이냐 경쟁치않고
니가 죽어야 내 패권 유지되겠다
피똥싸는 체력전 한번 해보자는 건데
둘 다 죽을 맛일 것이고
중미에 의존도 심각한 우리도 후달리다 못해 피똥 싸게 생겼네요.

세계경제가 개판 5분전이고
아비규환의 처참한 시절이 목전에 다가오네요.

경제도 안전성이 중요한데요
한국은 노예국수준으로 안전성이 떨어지죠.
경제박살나면 부동산 주식으로 패망한 무수한 파산자가 양산되겠죠.
중산층의 거대몰락이 다가옵니다

20대 80의 사회가 5대 95, 1대 99의 사회로 악화되고
소수의 부자들은 기득권수호를 위해 군사독재정권을 학수고대하겠죠.

민중과 독재군사의 목숨건 싸움시대가 다가오지요. 전세계적으로.

미국 총기난사사건 끊이지않겠죠.
민중무력화를 위한 총기규제목적을 위해
미국도 무수한 살육시대가 다가옵니다.

이런 추세는 로봇과 인공지능이 강화될수록 단순 육체노동이나 저열정신노동층은 필요없어져 노예계급화되겠고 이미 진행중이죠.

한국? 자랑스럽나요?
난 개처럼 노동하며 최저임금도 못받습니다
귀가하면 온몸이 부숴지듯 힘겹지요.

나같은 사람 너무 많아요.
인간다운 삶이 전혀 이뤄지지않은 더럽게 힘겹고 강자갑질의 더러운 사회죠.

인간다운 행복을 지향하면서도 부강해지는 균형된 국가가 아름다운 미래국가입니다.

그러기 위해선 강자폭압갑질의 시녀 수구적 자유지랄당이 망해야하구요.

정치는 우리의 미래를 결정할 결정적 투쟁의 승부처입니다
          
아비요 18-03-24 04:19
   
부자들이 군사독재를 지지하나요? 군사독재되면 재벌들도 파리목숨이에요^^
지금같은 시절이 재벌들에겐 꿀빠는 시절입니다. 재산 헌법으로 보장되지 법과 언론이 전부 돈있는 사람 편이고 오로지 국민의 여론만 조심하면 되는데요.
          
원형 18-03-24 22:06
   
g2 zzzz
볼케이노 18-03-23 23:23
   
이탈리아도 제쳤다는 평가가 많은데, 스페인과 비교하는 건 굴욕이다. 잠재력도 엄청 떨어지는 나란데
껀쑤맨 18-03-24 01:59
   
난 제목만 보고 한국 축구랑 스페인 축구랑 어디가 더 강한가...하는 개떡같은 질문인 줄 알았다.
멍청한 질문을 한 게시자 욕할려구 들어왔다가 이 글만 남기고 그냥 간다.
자기자신 18-03-24 02:50
   
잘 보았습니다
모나미펜 18-03-24 04:54
   
주제가 재밌네요.
감사합니다.
심미안 18-03-24 07:11
   
단순gdp만으로 비교가 되나요? 두 나라의 경제 구조가 다른데. 미래에는 물, 식량 자급 자족률이 높은 나라가 강국이 될 겁니다.
스페인 평균적인 삶의 질이나 먹고 사는데는 우리보다 훨씬 나은 나라입니다.
유럽 농업의 대국이 스페인데, 우리나라보다 적은 인구로 삼성, 현대 같은  대기업도 없이 우리나라와 gdp가 비슷한 수준이라면 부의 균형이나 서민의 생활 수준이 어떤 나라가 나은지는 대충 감이 올 겁니다.
스페인 농산물, 육류 물가 싼 거 보면 무진장 부럽더군요. 우리나라의 반값 수준도 안 될 겁니다. 그렇다고 외식가가 싸지는 않습니다.
cuty33 18-03-24 08:05
   
짱깨가 우리와스페인 비교질 ㅋㅋㅋㅋ 웃긴다 증말
상마 18-03-24 08:52
   
전부터 느꼈지만 이런 글은 번역하시는 분이 질문을 올리시는 것 같음.. 예전에 한 일본사이트에서 번역자가 본인이 질문을올렸다고 쓴 기사를 본 적이 있음. 기사라고 하기도 그렇지만 이런 낚시성 질문 올리고 해당 국가 댓글 올라오면 댓글까지번역한 글이 일본 사이트에 기사(?)가 올려져있더라구요. 어쨌든 잘 봤습니다.
     
nj608 18-03-24 17:08
   
안녕하세요. 번역자입니다.
전부터 어떤 부분에서 느끼신 건지 모르겠지만 저는 글을 단지 번역만 했을뿐 글을 올리지는 않습니다.단순히 한국과 관련 글이라 번역해서 옮긴 것 뿐입니다.
저는 저 게시판에 가입되어 있지도 않고요.
오해를 살 수 있는 것 같아 댓글 남깁니다.
헝그리댄서 18-03-24 09:59
   
잘보고갑니다.,
잔잔한파도 18-03-24 10:36
   
중국인들 댓글 보면서 많은 생각을 하게 되네요. 좋은 정보 잘 봤습니다.
축구축구 18-03-24 11:23
   
외형적 수치화된 정보도 중요하지만..
민주주의 성숙도와 삶의 질이 더 중요한 것 같습니다.
외형적인 규모만 얘기된다는 점에서..
아직 중국은 뒤쳐져있다고 봐야겠네요.
Poseidon 18-03-24 12:34
   
oecd 가입도 못한 짱골라들이 감히 두나라를 비교질 . . .웃음만 나온다.
시진핑이나 신경써라 . . .역사의 교훈 독재권력은 반드시 부패하고 독재자들 말로는 비참할것이다.
제발 역번역 해가라.
최순실 18-03-25 10:26
   
잘보고갑니다..
명불허전 18-03-26 20:54
   
스페인이 한국보다 우세한 건 축구, 관광업, 국토면적 말고는 모르겠음