해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 한국커플과 일본커플 차이를 비교해 보자, 일본반응
등록일 : 18-04-14 10:30 (조회 : 35,655) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

주로 일본인들을 대상으로 운영되는 한국인으로 구성된 유튜브 채널에 "한국일본, 커플차이 비교!"란 제목의 영상이 올라와 많은 일본네티즌 댓글이 달리고 있었습니다.
영상은 한국어 진행과 더불어 한글자막이 나오니 영상내용은 따로 첨부치 않았습니다.



 
 
 
 
 
<댓글 반응>
 
 
ユズシオカラ
에루상 일본어 잘 못하시네요(웃음) 농담이예요(웃음)
문화 차이를 조금씩 이해할 수 있다면 서로의 거리도 줄어들지 모르겠네요.
오늘도 재미있는 영상 고마워요(*˙︶˙*)ノ゙
 
 
 
カルタ髏々宮
두 나라가 차이가 있어서 흥미롭네요
각 나라의 장점이 있군요. 저 개인적으로는 그렇게 기념일이 많으면 힘들 것 같아요.
1년에 몇 번 정도 있는 편이 기념일을 소중히 할 수 있으니 저는 적은편이 좋다는 파예요.
돈이 많으면 기념일이 많아도 괜찮겠지만, 서로 힘들잖아요
그렇지만 한국인들은 성실해서 존경스러워요. 로맨티스트가 많은 나라군요
 
 
 
冬とユンギちゃん
이 채널은 정말 문화 같은 걸 알 수 있어서 공부가 돼요!
 
 
답댓글
ソウル鳩서울하또
정말 기뻐요 ヾ(^∇^)
유익하고 재미있는 영상 만들께요!
잘 부탁해요. 응원 감사합니다
 
 
 
Jacqueline
일본인은 예전부터 이심전심이라해서 말이나 태도로 안 보여도 서로 마음이 통한다고 생각하는 사람들이 많지요. 하지만 제대로 말로 전달하는 것도 중요해요. 궁금한 것은, 한국은 군대에 가면 헤어지는 커플이 많다고 들었어요. 왜 그런가요? 일본인이라면 기다릴 것 같아요.
예가 별로 안 맞는건지는 모르겠지만 K-POP이나 한류스타가 군대 가면, 일본인 팬들은 군대는 힘드니까 더욱 응원하자! 라고 생각하는 사람이 많은 듯 하거든요.
 
 
Im ayk
한국과 일본 차이점 영상은 많이 있지만, 이렇게 알기 쉽게, 또 둘다 긍정적으로 바라보는 영상은 처음 봤어요! 보면 기분이 좋아져요^^
 
 
 
R T
일본인은 시니컬한 성격인 사람들이 많아요(T ^ T)
그래서 별로 연애에 적극적이지 않아요(T ^ T)
 
 
 
저도 내년 한국에 유학하는데, 에루상의 유학 얘기도 듣고 싶어요!
한국 포장마차 영상도 보고 싶어요!
 
 
 
まーにー
한국은 왜 저렇게 커플이 많은 걸까? 더욱더 한국인들에게 흥미가 생겨요
 
 
 
Koizumi Mami
한국남자는 근사해!
 
 
 
b lrhg
한국과 일본 사이가 나쁘다는 소리를 많이 들어서 슬펐는데 이렇게 일본인 유학생을 한국에서 따뜻하게 맞아준다는 걸 알게 되어서 기뻐요
 
 
답댓글
ソウル鳩서울하또
안녕하세요
아직 많이 부족하지만 노력하고 있어요!
한국과 일본 사이가 조금이라도 개설될 수 있도록 앞으로도 열심히 노력할께요잘 부탁합니다 (๑>ᴗ<๑)
 
 
 
るん
자막도 있어서 아주 보기 편해요. 앞으로도 응원할께요
 
 
叶夢
일본이라면 여성쪽이 남성 챙겨주는 일이 많아요
밥을 퍼준다거나
 
 
 
야마네
한국에 애인이 있어서 (영상이) 항상 공부가 돼요! 한국어 말할 수 있게 되고 싶다...
다음편도 기대할께요!
 
 
답댓글
ソウル鳩서울하또
우와! 일한커플이시군요!
도움이 된다니 기쁩니다.
공부 힘내세요
 
 
 
M. KANAKO
전 남친이 엄청 속박하는 사람이었어요. 너무 부담스럽고 귀찮아서 무리라고 생각하는 사람은 일본에 많을 것 같아요
 
 
 
まみ
왠지 따뜻해지는 영상
 
 
 
たまみunotti
안녕하세요
그래서 서울비둘기 여러분들은 애인 있으신가요??
친구들과 함께 있을 때에도 꼭 연락해야 되는건가요?
에루상 한국어 대단해요
전 초반부터 막혀요
다음달 또 서울 가요. 단어 한 개라도 더 외워서 갈 꺼예요.
 
답댓글
ソウル鳩서울하또
안녕하세요 ヾ(^∇^)
서울 비둘기들은 다들 애인이 없어요ㅠㅠ(웃음)
그래서 언제나 남자 3이 같이 있어요(웃음)
 
 
村山あかり
한국어 발음은 정말 어려워요. 그런데도 회화를 계속해서 이렇게 영상을 찍는건 대단한 용기가 필요하다고 생각해요. 나도 한국어 열심히 공부해야지라고 생각해요. 다음 동영상도 기대하고 있어요~~^^
 
 
 
M. KANAKO
이번에도 재미있게 잘 봤어요(*´ー`*)
 
 
 
ティアラほしの
안녕하세요. 저도 한국어 공부 하는데 에루상처럼 반년만에 마스터 하고 싶어요. 머리탓도 있겠지만, 지금 단계론 어려워요(T . T) 한국어 어떻게 배웠는지 하루 공부법을 알려줬으면 좋겠어요.
 
 
 
 
みんご
한국 남성은 레이디 퍼스트가 많고, 여자 친구를 소중히 여겨줘서 거기에 일본인이 끌리는 거라고 생각해요. 솔직히 애인과 있을 때 보다 친구끼리 있는 편이 떠들썩하고 즐거울 때도 많지요
 
 
답댓글
ソウル鳩서울하또
그렇지요
장점과 단점이 있다고 생각해요
솔직히 귀찮을때도 많지요(웃음)
 
 
 
甘党侍
이 시리즈 좋아해요!
같은 아시아라도 나라가 다르면 말과 문화뿐 아니라
여러 가지가 다르네요. 재미있어요!
 
 
답댓글
ソウル鳩서울하또
고마워요
앞으로도 다양한 차이에 대해 얘기하려고 해요
 
 
 
しょん しょん
채널에 처음 왔는데 흥미롭게 봤어요. 다양한 문화의 차이가 있군요
 
 
 
凪ちょん
캔들 이벤트라니 너무 로맨틱해
 
 
 
L H
이 채널 마음에 들어요! 알기 쉽고 재밌어요!
 
 
 
チャンネルTAISEI
한국과 일본의 차이를 알려 줘서 고마워요
항상 영상 잘 보고 있어요. 앞으로도 힘내 주세요
 
 
 
ぱぴこ。。
한국인 남성과 사귄지 이제 막 1달 되는데 정말 영상 그대로예요(웃음)
「지금 뭐해?」 라던지 「밥 먹었어?」처럼 뭐든 연락 빈도도 높고 애정표현이 직접적이예요.
에스코트 너무 멋있고 「사귄지 10일째구나!」 라던지 「졸업식 때 꽃다발 가지고 축하하러 갈께!」같은 말 해서 깜짝 놀랐어요(웃음)
 
 
 
키리아
3개월 전
영상 재미있었어요. 앞으로도 기대할게요. 나도 한국인 남친 있으면 좋겠다〜;;
 
 
 
 
Miho
이 채널 정말 도움돼요. 연애 가치관의 차이는 알아둬야 한다고 생각해요. 에루상은 유학 전부터 한국말 조금은 할 수 있었나요? 효율적인 공부법이 궁금해요. 앞으로도 영상 기대할께요
 
 
 
美々
저도 한국어 공부중인데 한국말 할 상대가 없어서 잘 안 늘어요TT
 
 
 
もも
이전에 한국 남성과 친해져서 데이트 비슷한 걸 했을 때, 가방 들어준다고 하더라고요. 고마운 일이긴 한데 제 입장에서는 가방도 패션의 일부라 고민해서 정한 거다 보니 들어준다고 하는 게 조금 싫은 적도 있었어요. 그래도 확실히 일본인남성보다는 친절하다고 생각해요
 
 
 
kokokokoko6560
항상 즐겁게 보고 있어요
언젠가 술자리에서 일한 차이라던가 한국 술자리에서 자주 있는 일에 대해 알려 주세요
 
 
 
Sakura Voyage
영상은 재미있었지만 남자 둘이서 논다고 불쌍하다는 건 좀... 실례라고 생각해요
사람은 다 평등하잖아요
 
 
 
やま やま
일본인도 이런저런 사람들이 있으니 딱 이렇다고 하면서 영상 찍는 건 좀 아니라고 생각해요.
일본인은 이렇다.. 하고 여겨지는게 싫어요
 
 
 
世里
우와! 한국인의 연애는 너무 부담스럽고 귀찮네ww
고교 때, 부활동 합숙중인데도 매일 아침점심저녁 3번씩 전화하던 전남친 생각났어요.
그 탓에 고문선생님에게 혼났었고, 지겨워져서 2개월만에 헤어졌지요(⌒▽⌒)
 
 
 
チハ
확실히 계속 사랑한다는 소리 들으면 좀 질리겠다
결혼기념일도 사귀기 시작한 날도 남편은 기억해서
케익이나 선물 주는데 난 시일이 가까워지면 애가 알려줘서 알게 돼
 
 
 
tomoka
한국인 남성은 조금이라도 마음에 든 여성이라면 몇 명이든 상관 없이 「좋아해」 「보고싶어」라고 하나요?
 
 
답댓글
ソウル鳩서울하또
전혀 안 그래요
이상한 사람은 어디든 있으니 일반화는 위험하다고 생각해요
 
 
 
すっとこどっこい佐藤
나도 한국어 공부 힘내야지
 
 
 
さんゆー
한국 남성은 밥 먹으러 가서 준비하거나 고기 굽거나, 여성을 생각해서 행동하는 분이 많지요. 저도 한국 갔을때나 티비 볼 때 느꼈어요. 저는 엄마가 한국인이고 아빠가 일본인인데 아빠는 그렇게 안해줘서 엄마가 항상 화내요(웃음). 엄마에게 부담주지 않으려고 제가 열심히 하지 않으면.. 하고 생각해요. 일한 문화 차이를 알 수 있는 영상 너무 재미있었어요. 또 보러 올게요.^_^
 
 
 
 
すずはし
항상 영상 보면서 공부하고 있어요
애인(그녀)가 다른 남자친구랑 둘이서 밥 먹으러 간다던지 하는 건 한국에서는 절대로 없나요?
궁금하네요
 
 
 
 
りんぬこ
남친도 전부 해 줬었어요! 일본인 중에도 친절한 남성은 해 주지요.
하지만 당연한 일은 아니예요
 
 
 
トン トン
안녕하세요 처음 보러 왔어요. 3명다 사이가 좋아 보이네요
채널 등록할께요
 
 
 
じゅら子
에루상 한국말 잘하시네요
어떻게 공부하셨는지요?
 
 
chaewol채월
역시 한국인 멋져


번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-04-14 10:35
 
잘 봤습니다.
flowerday 18-04-14 11:00
 
잘 봤습니다.
ewsn 18-04-14 11:04
 
저도 잘봤습니다.
어떤 일본 유튜버와는 천지차이네요.... 자막도 없이 지 광고 먹방 조회수 올릴 생각만 하는데...
Durden 18-04-14 11:10
 
누구랑있냐 친구바꿔봐라 영상통화하자 저걸 문화차이라고 소개하고있냐...

일본애들은 남자가 친구랑 놀고있다 이따 전화할께하면 대부분 아 그래하고 그냥 지할거하고 전화올때까지 기다리는 쪽이 많고
연인사이라도 사생활을 존중하는 분위기가 있어서
만약 남자가 하루에 몇번씩 연락하면 집착남이나 사이코로 생각해서 무서워할 수 있음.
한국에서는 그냥 사귀는사이일뿐인데 여보 자기 서방하며 우리는 일심동체여야하고 서로 숨기는 일 없어야해 그러기도 하고 전화나 카톡오면 누구야 하면서 다 알려고 하는데 일본애들은 거의 안 그럼.(서로 애칭같은거 부르고 닭살스럽게 하기도 하는데 케바케)
개인차야 있겠지만 한국이 애정표현? 더 적극적이긴한데
그만큼 더 싸울 때도 진짜 줫나게 싸우고 진짜 줫나게 자주 싸움
주변인들까지 피곤하게 만드는 민폐형들도 많고.
감정표현에 있어서 많이 드러내는 편이라 장단점이 있는듯.
헤어진댔다가 다시 사귄댔다가 또 헤어졌다가 가지가지함.
특히 20초반이하? 어릴때는 좀 그런듯한데
나이먹어도 안변하는 사람도 있음.

그리고 한국애들도 결혼하거나 할 사이도 아닌데 영상통화하고 사진찍어서 전송하라 그러면 친구니까 응해주긴 하지만 좋게보지 않음.(바람핀 적이 있거나하면 그러려니하지만)
     
ckseoul777 18-04-14 13:28
 
적극 공감합니다^^♡
     
Specter 18-04-14 15:10
 
일본은 연락 잘 안하는 대신에 바람피는경우가 아주 흔합니다. 남친 h파트너 따로있는경우도 흔하구요... 이게 좋다고 생각하나요?
          
Lycos 18-04-14 17:49
 
그야말로 헛소리, 야동 너무 본 듯.

아무리 일본이 까고 싶어도 그렇지 섹파가 따로 있는게 흔한 경우라고 뇌피셜까지 ㅉㅉ
               
김나나 18-04-14 18:09
 
뇌피셜은 아닌 것 같아요. 저도 일본인들이 생각하는 바람에 대한 영상 봤는데
남자든 여자든 대부분이 높은 비율로 연인이 따로 만나는 사람이 있을 거라고 예상함;;
일본 여성분들의 경우에는 여자쪽이 바람피면 '남자쪽이 잘못 행동했기 때문에 바람핀다'라고 생각하는 경우도 적지 않게 있는 것 같고,
남성분들 경우에는 육체적인 관계는 딱히 바람으로생각 안하는 것 같네요.
아시안보스가 일본에서 인터뷰한 영상입니다. 충격 좀 받으실듯
https://youtu.be/ENscSDOsodE
                    
Lycos 18-04-14 18:44
 
ㅉ 아무런 통계도 자료도 없이 표본에 대표성도 신뢰성도 없는 길거리 인터뷰 영상으로 그 나라를 판단한다니.

일반화를 하려면 객관적인 자료가 필요한 겁니다.  이럴 것이다, 이런 것 같다, 등의 추측을 사실인양 적시하는 것은 한국의 이미지에 아무런 도움이 되지 않습니다.
                         
김나나 18-04-14 18:57
 
제가 일부러 그렇게 판단하려고 한 건 아니고요.
일본인들이 직접 말하는 거니까요.
일본의 문화에 대해서 잘 모르는 저보다야 일본인들이 일본에 대해서 잘 알지 않겠습니까.
그냥 길거리 지나가다가 잡은 평범한 일본인들 상대로 인터뷰하는건데 마치 짠것마냥
비슷한 대답 나오는 거 보면 실제로 그럴 가능성도 다분하지 않을까요 ㅎㅎ
                    
Lycos 18-04-14 19:17
 
젊은 층의 몇 사람만을 대상으로 한 인터뷰. 거기다 인터뷰에서조차도 모두 '바람은 용서할 수 없다' 라고 말하고 있음. 그 몇 사람들이 말하는 것도 들어보면 사실 '이렇지 않을까?' 의 수준. 우리나라 길거리에서 젊은 사람이 인터뷰하면서 '바람 많이 필 것 같은데요' 라고 한 것과 다를 바가 없는 수준. 그런데 그런 인터뷰 가지고 섹파가 흔한 수준이다? ㅉ
          
냐옹냐옹 18-04-14 22:05
 
일본여자들이 야한농담도 많이하고, 예를들면 모임에서 남자동창한테 애인있냐 없으면 성욕은 어케 처리하냐 이런것도 서로 물어보고 웃고 그럽니다. 남자 여자 서로 습관적으로 야한농담많이함.
사귈때도 한국보다는 서로 터치안하구요, 이게 평소에는 좋은점도 있는데 여자친구가 나만 바라봐주길 바란다면 좀 실망할겁니다. 한국보다 훨 각자 사생활을 중요시하기 때문에 나랑사귀는 일본인여친이 다른 일본인 남친들(동기라던가 동료들 등등) 만나서 놀고 그런일이 흔하기 때문에
어느정도 받아들여야됨. 그래서 처음엔 쉽게 사귀다가 서로 안맞아서 헤어지는 경우도 많이 봤네요
     
한수위 18-04-14 19:14
 
그럼 문화가 아니라 그냥 현실을 소개했다고 보시면 될거 아닙니꽈~~~~
버벅이010 18-04-14 11:37
 
ㅎㅎ잘 봤습니다.
엘리스 18-04-14 12:26
 
얘네들은 그나마 제대로 말하긴 하더라구요.
깁스 18-04-14 13:19
 
잘봤습니다^^
부분모델 18-04-14 13:25
 
아이고 이 세분 모두 여친이 없군아... ㅠ_ㅠ

잘 봤어요 ㅎ
ckseoul777 18-04-14 13:29
 
잘 보고갑니다~~
ckseoul777 18-04-14 13:29
 
잘 보고갑니다^^
쿤타 18-04-14 13:58
 
촛불 이벤트는 저쪽이 더 잘하는거 같은데..촛농을 뚝뚝..아..아닙니다..
     
에테리스 18-04-14 13:59
 
일본은 아베 퇴진을 위해 촛농시위를 해야겠네요
     
깁스 18-04-14 18:33
 
아무생각없이 읽다가 터졌네여 ㅋㅋㅋ
최순실 18-04-14 14:32
 
잘보고갑니다..
노란세모 18-04-14 14:39
 
일본인도 이런저런 사람들이 있으니 딱 이렇다고 하면서 영상 찍는 건 좀 아니라고 생각해요.
일본인은 이렇다.. 하고 여겨지는게 싫어요
----------------------------------------------------------------
뭐 재미로 보는거니ㅋ
그런데 인종별 일반화 컨텐츠는 일본인이 더 좋아하지 않나
에테리스 18-04-14 14:47
 
Koizumi Mami
한국남자는 근사해!
--------------------------------------
정작 여기서는 한남충이라고 까임 ㅜㅜ
     
ㄴㅇㅀ 18-04-14 15:13
 
이런 해석 넘 유치. 한국남녀를 한남충 메갈로 나누나요?
          
에테리스 18-04-14 17:27
 
농담삼아 적은거지만 적어도 인터넷 주류포털에선 그럼 ㅋㅋ
참깨고소미 18-04-14 15:09
 
근데 아직도 남자들이 여자 백이나 가방들어주나요??
전 그거보면 쪽팔리던데..제 여친도 뭐라하고 ㅋㅋ
     
blueseven 18-04-14 15:31
 
다른곳은 모르겠는데 영화관 백화점 화장실 앞에 가보면 아직도 수두룩함 뻘쭘하게 서있음
갓네오 18-04-14 15:25
 
영화관 화장실앞에서 여자 가방 들고 서있는 남자들 볼때마다 한마디 하고싶음
꼬치 떼라 임마
     
auddls2 18-04-15 19:51
 
그게 남자건 여자건...  애인이건 부인이건  혹은 그냥 아는 사람이건....
누가 화장실 가면서 거추장 스러운 물건 잠시 맡아 달라는데 쪽팔리다고 거부할 정도의 멘탈이면  고추 떼라 임마~
ashuie 18-04-14 15:43
 
각각 장단점이 있는것.
어느쪽도 정답이 아닌거죠
     
에테리스 18-04-14 17:31
 
확실한건 일본은 초식남 절식남이 늘고있고 일본여자들은 이쪽으로 눈을 돌림
통통통 18-04-14 15:49
 
잘 봤습니다 감사합니다
BTJIMIN 18-04-14 15:52
 
번역 감사합니다
칼까마귀 18-04-14 16:26
 
잘 보고 갑니다.
bluewolf 18-04-14 18:18
 
잘 보고 갑니다!@@@
깁스 18-04-14 18:34
 
잘봤습니다 잼나네요 ^^
6시내고환 18-04-14 18:46
 
아내로서는 최고인 일본 여자죠 ㅋㅋ
타디온 18-04-14 20:01
 
재미있게 잘 봤습니다.
가출한술래 18-04-14 20:29
 
잘 보고 갑니다...
직장인 18-04-14 21:51
 
번역 수고하셨어요
이렴 18-04-15 02:40
 
사람마다 다르겠죠 뭘 ~
자기자신 18-04-15 03:03
 
잘 봤네요
하늘나비야 18-04-15 12:32
 
이건 음 문화라기 보다는 사람마다 다른거 아닌가 싶네요 챙기는 사람은 챙기고 아닌 사람은 생일도 잊어 먹고 넘어가고 그러는데 ..
스트레이트 18-04-16 17:20
 
잘보고가요
헝그리댄서 18-04-17 08:57
 
잘보고가요
명불허전 18-04-18 18:43
 
저런 차이 때문에 일본남 & 한국녀 보다 한국남 & 일본녀 커플의 케미가 잘 맞는구나.