해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 매체 "한국의 술안주를 알아보자" 해외반응
등록일 : 18-05-10 10:19  (조회 : 32,118) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

美 매체 버즈피드에 소개된 영상입니다.


<영상내용>

오늘은 LA 코리아타운에 있는 포차에 왔습니다.

한국 음식에 대해 잘은 모르지만 한국식 바베큐는 예전부터 잘 알고 있었어.

계란말이
이게 뭔지 모르겠어.
내가 아는 노란색 음식은 바나나뿐이었지.
이것좀봐. 여기 여려겹으로 된거 말이야.
약간 짭짤함이 느껴져. 이건 생선알같아.
어? 좀 매운데?
입에 들어가면 완벽하게 잘 어우러져.
난 계란을 워낙 좋아해서 이거 전체를 다 먹어도 될 정도야.
이거 진짜 맛이 좋아서 기분 좋다.

쭈삼볶음
이거 작은 문어같은건가?
이거 대단해. 난 이거 다 먹을 수 있어.
여기 들어있는건 한국식 베이컨이야.
이거 꽤 질긴데?
돼지고기와 쭈꾸미라면 좀 이상한 조합같이 들리잖아. 근데 조화가 참 좋았어.

치즈불닭
여기엔 불닭, 떡, 치즈가 있는데 이게 녹는다고해. 이거 정말 멋진 퐁듀 아니니?
오, 이거 너무 맛있어.
난 매운거 약한데. 네 혀는 유아급임.
여기 이 치즈 좀 봐. 이런거 보는것만으로도 너무 좋아.
맵지만 맛있어.
오마이갓, 이거 진짜 너무 맛있다. 이런건 더 먹고 싶어.

   





<댓글>
 

  


Heart Fillia
맘마 미아!




Cubs Popply
다들 되게 맛있게 먹는다 ㅋㅋㅋ 표정들이 만족스러워 보여.




mic mic bungee
난 한국을 사랑하는 초보자야. 한국이라는 글자가 보이기에 무조건 클릭했어.




Benjamin Rentas
너무 배고파.....보는 내내 입에서 침이 줄줄 흐르네.





kakuella
와, 진짜 맛있겠다. 나도 다 먹어보고 싶네.

  

L
아니....어쩜 젓가락을 제대로 든 사람이 한 사람도 없는 거지....? 
그나마 안경쓴 남자만 뺴고. 얘는 그나마 그리 자세가 나쁘지 않았어.
 



ㄴCara Shin
한국 남자애도 잘 하던데?




ㄴL
맞아. 내가 깜빡하고 빠트렸네. 한국 남자애 젓가락질도 나쁘지 않아.




Kay
제목을 잘 못 읽고는 술취한 사람들이 한국 음식을 맛본다는 줄 알았어.
   
 



unknown
아니! 안경쓴 남자는 완전 JYP잖아!!




Lisa Starosta
치즈를 힘겹게 먹는 모습이 이 영상의 베스트 파트였어.




Rosabelle Bbous
누가 제발 저기 나온 음식들 레시피 좀 알려줘!! 나도 맛보고 싶다고!




BTS insfires
계란말이가 안주였구나. 나도 매일 술취한 기분이야. 
요즘 BTS 영상을 보고 자곤 하는데 꼭 영상이 새벽 2시에 올라오거든.





Riely Orton
아아아...맞아...한국에는 치즈 불닭이 있었어. 저거 진짜 먹고 싶어!




heaven to em
잠깐만. 저게 다 안주라고......?




Fluffey909
난 단순한 여자야. 그래서 한국이란 단어가 보이기에 클릭했지.





coco puffs
안주라지만 다 되게 맛있어 보여.




Hound Life Vlogs
난 한국 음식은 아직 한 번도 안 먹어봤어. 
내가 많이 놓치고 있었나봐.





ㄴHound Life Vlogs
한국 음식중에는 뭐가 제일 맛있어?




Finnish Duck
이 채널은 대체 한국음식의 무엇에 그리 매료된거지?




ㄴAylin Haas
이 채널만이 아니라 전세계가 한국에 매료되고 있어.





ㄴJoseph G Hotto
로스엔젤레스에는 최고의 한국 식당들이 많으니 그렇겠지.





ㄴLila Smith
이 채널 사무실이 코리아 타운에서 10분 거리에 있어. 
게다가 코리아 타운은 LA에서 가장 편하게 살기 좋은 곳이기도 하지. 
그러니 여기 채널 스텝들이 코리아 타운에 자주 갈테고 쉽게 아이디어를 얻는 곳이겠지.




ㄴSils Wei
일단 미국에게 있어서 한국은 좋은 친구이기도 하고. 
게다가 이 채널에서는 한국만이 아니라 많은 아시아 관련 컨텐츠를 다루고 있어.




ㄴCamile B
왜긴 왜겠어. 한류붐이 대단하니 그렇지.




ㄴJediNinjaX1
한국 음식이 사실 맛있으니 그렇지.




Anna Saunders
왜 좋아요를 두 번 누를 수 없는 걸까?




Raj Star
난 지금까지 쟤들이 술에 취해있는 채로 한국 음식을 먹었다는 줄 알았네...




Key W
왜 젓가락을 저렇게 끝으로 잡는거지? 조마조마해 죽겠네.




Alanna Beauplan
내가 치즈 덕후라서 저 불닭은 꼭 먹어보고 싶어졌어




JYSContent
자, 이제야 사람들이 한국 음식이라고 하면 
한국식 바베큐나 김치뿐아니라 더 다양하고 많다는걸 알겠구나.




Peblrox
와, 나도 불닭 진짜 좋아하는데!




Luke  chung
한국음식 진짜 맛있지! 물어볼 필요도 없어.





Mallory Smith
여기 채널에서는 한국에 사무실도 하나 두고, 
한국 채널도 하나 만들었으면 좋겠어. 난 한국에서 살다 왔거든. 
한국의 음식/문화는 진짜 최고! 최고야! 특히 미국이 원조인 요리도 
한국이 더 맛있어. 그러니 제발 그렇게 해주라.

여기 나온 닭, 치즈, 옥수수의 조합이라니! 
진짜 이만으로도 최상아님? 거기다 이걸 안주로 먹는다면 이건 환상임! 
아 한국에 있던 시절이 막 떠오르네!




ㄴCole Jordan
한국은 치킨도 되게 맛있지! KFC 전세계 점에서 파는 메뉴보다 
한국이 더 많고 다양한 치킨 종류가 있다는게 진짜 장난아니지. 
게다가 맛도 KFC를 능가해. 나도 한국에서 살았었어. 
진짜 100% 네 말에 공감하는 바야.




ㄴMallory Smith
나도 한국 치킨이 너무 그립다 ㅠㅠ 
내가 사는 미국 인근에서 한국 치킨을 찾아보려고 했었는데 
진짜 실망스러운게 많았어..




xoALSox
다음번에는 정말로 술취한 사람들이 한국 음식을 먹게 해봐.

  

  
kakuella
검정색 머리 여자애는 진짜 치즈불닭 먹을 때 엉망이 되네 ㅋㅋ 
그런 모습이 좀 많이 귀엽지만!




xoALSox
여자애가 젓가락을 너무 낮게 잡아서 보는 내가 다 불안해져 ㅋㅋ




Kathy's Chinchillas
케빈(안경쓴 아시아 남자애) 말이야. 젊은 시절의 JYP와 닮지 않았니?
 
 



Oh my holly
쟤들 젓가락질 방법이 계속 신경쓰임

    



K poper
한국 드라마를 보면 안주를 많이 보게 되더라. 
난 지금 새벽 2시인데 한국 바베큐를 먹고 싶어 죽을 지경이야.





PADER TINA
아, 그래. 한국음식은 원래 맛있어.

    


น้องจิ๊บ พริตตี้รถเหล็ก5
와........다 너무 맛있겠다!



Lisa S
내가 좋아하는 한국 음식이 점점 주류가 되어가서 기뻐! 
난 한국 식당을 자주 다니는데 요즘에는 많은 외국인들이 찾아오더라고. 
그러면 한국식 바베큐 식당 말고도 더 많은 식당이 생길거야!




Bwgp
한국어를 공부하고 있는 내겐 학교에서 이걸 보며 쉬기에 제일 좋아!




stole my heart
저런거라면 매일 내 식단에 올라도 좋아!




PADER TINA
나만 그러니? 저기 나오는 남자애 JYP같지 않아? ㅋㅋ
   
 


Brentendo
한국음식을 먹으면 좀 술취한 것처럼 되지.
매운 음식이 많아서 그런데, 매운게 사람을 어지럽게 하고 
정신을 없게 만들어서 그렇다고 해.


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

가생이초보 18-05-10 10:21
   
한국의 다양한 안주..이건 진정으로 인정!!
술고르기는 쉬우나 안주 고르기가 너무 힘듬
뭐꼬이떡밥 18-05-10 10:23
   
최고의 술안주는 뒷다마
     
수박서리 18-05-10 10:27
   
이분 배우신분
     
운드르 18-05-10 10:47
   
허허허...
     
booms 18-05-10 11:41
   
어.....음.....인정;
     
소년명수 18-05-10 14:08
   
맘에 드는 이성 아닐까요?
술이 코로 들어가는지 입으로 들어가는지도 모르겠던데.
     
ckseoul777 18-05-11 04:56
   
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 그렇네요 공감합니다^^
지나가는이 18-05-10 10:35
   
자기가 좋아하는 음식에 술 한잔이 최고!!!
개인적으로 안주파여서 욕은 많이 먹었지만서도...
우디 18-05-10 10:39
   
잘보고 가요
멍든감자 18-05-10 10:43
   
한국 술안주가 주제인데, 도쿄 로고 박힌 티가 눈에 거슬리넹 ㅡㅡ;;
관측 18-05-10 10:50
   
번역 감사합니다
5뚜기 18-05-10 10:52
   
한국에 관심 갖는 사람들이 점점 더 늘어나는 듯
ashuie 18-05-10 11:18
   
술마시고 안전하게 놀기엔 최고인 곳임은 분명하지
로봇태껸V 18-05-10 11:51
   
잘 봤습니다.
BTJIMIN 18-05-10 12:12
   
번역 감사합니다
병아리쓸빠 18-05-10 13:57
   
대한민국 화이팅!
칼까마귀 18-05-10 14:09
   
잘 보고 갑니다
귀환자 18-05-10 15:37
   
저게 술안주라고......에휴.
우리나라에 와서 진짜 술안주를 먹어봐야 쓰겄네.
번역 잘보고 갑니다. 고맙습니다.^^
     
세니안 18-05-10 16:05
   
포차 음식으로 닭똥집 꼼장어 천엽 간 문어 숙회 삶은 오징어 냠냠 ㅠㅠ 갑자기 배고파지네요 ㅠ
직장인 18-05-10 16:01
   
번역 수고하셨습니다
깁스 18-05-10 16:11
   
현지화도 좋은데 이왕이면 한국와서 오리지날 먹어봐 두번 먹어봐
TimeMaster 18-05-10 16:28
   
동영상 구독자수가 1,580만....  꽤 유명한 유튜브 채널인가 보네요. 나름 홍보효과는 된듯...

보니까 우리나라 문화나 음식, K-POP, 드라마등에 관한 동영상을 여러번 올렸더군요. 글을보니 유튜브 채널에 한국인들도 여럿 있는것같고 코리아타운과도 가깝다니 더 우리나라에 호의적인 면은 있는것 같습니다. 비록 서양인들의 시선으로 보는거기는 하겠지만...
아나키스트 18-05-10 16:32
   
나에게 최고의 술안주는 친구들
Durden 18-05-10 18:46
   
포차는 두부김치, 골뱅이소면,닭똥집이 기본아닌가요!ㅋ
안주 뭐 고기류도 좋긴한데
개인적으로는 곱창먹으러 자주 가요.
제대로 된 가게 가서 전골말고 구이로.
곱창에 소주한잔 크으...
근데 곱창은 처음 온 외국인들에게는 추천하긴 어려운 숙련자용이랄까.
가출한술래 18-05-10 20:08
   
잘 보고 갑니다
하야덴 18-05-10 21:17
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
타디온 18-05-10 23:41
   
잘 보고 갑니다.
자기자신 18-05-11 04:25
   
잘 봤어요
ckseoul777 18-05-11 04:57
   
번역 수고하셨어요^^♡
최순실 18-05-11 08:51
   
잘보고갑니다......
6시내고환 18-05-11 15:58
   
다른 음식은 모르겠지만 한국 음식 술안주로 최고죠 ㅋㅋㅋㅋ 외국가서 치즈에 술마시는데 죽을맛이었음
에초에 안주 문화가 적기도 하구요 ㅋㅋ
헝그리댄서 18-05-12 11:28
   
잘보고가요 ᆞ
명불허전 18-05-14 18:43
   
한국남자 젓가락질 잘하는 게 신기한가보네.