지난해 일본에서 47만부 판매로 가장 많이 팔린 논픽션 서적 1위 자리를 차지한 친일 미국인 변호사 켄트 길버트(Kent Gillbert)가 쓴 ‘유교에 지배된 중국인과 한국인의 비극’ 이란 책이 소개 되었습니다. 그 내용이 대부분 혐한,혐중의 내용으로 충격적인데요. 게다가 날조,왜곡된 내용이 다수로 일본 우익들이 주장하는 내용과 판박이인 서적이라고 합니다.
예를 들어 조금 소개하면
“ 일본인들은 서로 서로 도와 주려는 마음"을 가지고 있다.
하지만 “ 한국인들은 체면을 위해서라면 눈한번 깜박 하지 않고도
거짓말을 한다.”
그리고 "중국인과 한국인 모두 사회적 윤리나 공공의식의 관점에서는
심지어 짐승만도 못하다” 라는 극단적 표현까지 사용했고
결국 "일본인이 중국, 한국인보다 훨씬 더 우월하다.” 란 말도 안되는
결론을 내리고 있습니다.
이 소식이 1주일전 해외 유명 대형사이트에 알려지면서 많은 해외 네티즌들의 공분을 사고 있습니다.
해외 네티즌 반응들 한번 보시죠.
<해외 댓글 반응>
o_0h
가장 웃긴 건 이 책이
미국인 일뽕이 쓴 거란 것.
ㄴPlanet_side
그것도 "몰몬교"도 일뽕 이라구 !!!
( 역주: 저자 켄트 길버트가 젊은시절
몰몬교 선교사로 일본과의 첫 인연을 시작한 것을 지적.
몰몬교는 독특한 교리때문에 미국과 한국 정통 기독교와
정통성에 대한 시비가 지금까지도 있음.. )
ㄴㄴLeeSeneses
"난 왼편엔 신의 힘(몰몬교 신)을
오른편엔 아니메(일본)가 있다."!!!
더 이상 무슨 말이 더 필요함 !!!!...ㅋㅋ
ㄴㄴcaodalt
이거 진짜 끔찍한데...
정말 끔찍해..
ㄴㄴmoonmeh
오마이갓!!
ㄴㄴkulcoria2017
조만간 몰몬교 한국빠가
그에게 결투를 신청하는 걸 보게 될거야..ㅋㅋ
(역주 : 역시 몰몬교도+미국 변호사로 한국에
귀화해 한국인이 된 로버트 할리를 말하고 있는듯..)
ㄴrosechiffon
길버트는 일본이 2차 세계대전 중
여성들을 위안부로 일하도록 결코
강요하지 않았다고 주장했던 인물이야....
ㄴㄴuReallyShouldTrustMe
길버트 이놈은 또라이야.
위안소에 실제 있었던 일본 군인들
증언들로 그의 발언은 즉각 반박되었거든..
ㄴeasternhorizon
미국 변호사 출신의 일빠네..ㅋㅋ
ㄴAsianMustache
지금 이 게시판에 있는 사람들에게 질문 하나 할께..
만일 엄청난 현금 다발을 준다고 하면,
너희 이름으로 이런 책이 출판되는데 동의할 수 있어??
어떤 집단(역주:일본)에게 너의 엄청 영향력 있는 백인이라는
존재를 빌려줘서 그들이 다른 집단(역주:중국,한국)을
비난 하도록 하겠냔 말이야???
ㄴㄴTeachertokki
난 절대로 안할거야.
그건 도덕적으로 잘못일 뿐만 아니라
그런 책에 내 이름이 영원히 남는다는 거잖아.
내 아이들도 그 책과 관련될거구.
아무리 돈을 많이 준다고 해도
그런 일을 나 자신과 내 가족에게
끌어 들이진 않을 거야.
ㄴㄴdeleted2015
일본에서 그런 짓을 하는
악명높은 인물이 하나 있긴 하지.
그 여자는 자신의 학력, 경력등 입에서
나오는 모든 것에 대해서 철저하게 거짓말 했어.
현재 일본 우익의 거물이 되어 대학 졸업도 안 했지만
일본 대학 교수까지 되었지...
ㄴㄴㄴTwatMobile
그게 누구야???
ㄴㄴㄴㄴdeleted2015
오선화란 여자야.
ㄴBoblawblahh
이 친구 좀 얼간이 같아 보이긴 한데..
혹시 여기에 아시아 국가에 오랫동안 살다가
결국 그 나라 빠 가 된 사람 있어??
난 10년 넘게 한국에 살았거든..
그럼 내가 한국빠인거야??
그리고 만일 그렇다면 그게 나쁜 거야??
ㄴㄴyoonchuls
한국에 살았던 기간과 한국빠와는 아무런 관계가 없어.
물론 한국에 미친 해외 한국빠들은 분명 한국에 사는
너를 부러워하겠지만 말야. 한국빠(Koreaboo)의 정의는
보통 Kpop이나 K-drama와 같은 한국 대중문화에 빠져서
한국인이 되고 싶어하고 자기가 태어난 나라조차도
비하하는 사람들을 말하거든.
일뽕(Weeaboo)도 같은 뜻이라고 보면 되고....
ㄴㄴㄴBoblawblahh
흠.. xx빠라는 것은 오직 일본/한국적인 것에만
몰두해서 자기 나라의 문화를 비난하는 거라면
난 절대로 그런 사람은 아니지..ㅋㅋ
난 그런 사람을 만나면 괴롭히곤 하거든…
hamburgeryong
일본 사람들, 아니 신들께서는
심지어 똥도 안 싸시지..ㅋㅋ
오늘에야 알게되서 죄송..…ㅋㅋ
dokdo_rangers
이 책의 주요 내용은 중국인과 한국인들을
비난하는 내용인데 몇가지 소개하면 다음과 같아.
“ 일본인들은 서로 서로 도와 주려는 마음을 가지고 있다."
하지만 한국인들에 대해서는
“ 한국인들은 체면을 위해서라면 눈깜짝 한번 하지 않고 거짓말을 한다.”
그리고 "중국인과 한국인 모두 사회적 윤리나 공공의식의 관점에서는
심지어 짐승만도 못하다” 라고 말했고 결국 마지막에서
“ 일본인이 중국, 한국인보다 더 우월하다.” 란 말로 결론을 내리고 있어.
또한 이 책이 일본 최고의 베스트 셀러가 될 수 있었던 주요 원인 중 하나가“
그가 미국인일 뿐 아니라 변호사 라는 사실이 동아시아 지역을 객관적 관점에서
바라 볼 수 있었을 것이라는 신뢰를 주었다.” 라는 점이었다고 함.
ㄴ krthr9384
“ 한국인들은 체면을 위해서라면 눈깜짝
한번 하지 않고 거짓말을 한다.” 라고
ㅋㅋㅋ 그게 바로 한국인들이
일본인들을 바라보는 관점인데..ㅋㅋ.
ㄴㄴReasonableBudget
“ 한국인들은 체면을 위해서라면 눈깜짝
한번 하지 않고 거짓말을 한다.”라고
그건 사실 전세계적으로 일본인들에 대한
고정관념이라고 보면 되는데..
완젼 반대로 말하고 있네....ㅋㅋ
ㄴㄴㄴkrthr9384
일본인들에 대한 가장 일반적인 고정관념이
앞에서는 웃으며 등에 칼을 꼽는 것인데….ㅋㅋㅋ
ㄴㄴㄴㄴTf2idlingftw
난 어느쪽 편도 아니고 그냥 두 나라의 문화 모두를 좋아해.
하지만 일본은 전쟁중 했던 일들, 예를 들어 위안부나
포로 학대등에 대해서 인정조차 하지 않으려는 태도 때문에
그런 나쁜 인상을 심어준 것 같아.
솔직히, 난 한국 역사는 잘 모르지만 딱 하나는 알고 있어.
한국이 일본에게 침략당했다는 것 !!!
ㄴㄴㄴㄴㄴChaosPrimed
맞아.
나도 그것 하나는 확실히 알고 있음..ㅎㅎ
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴkrthr9384
한국은 폴란드랑 많이 비슷해…
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴChaosPrimed
폴란드랑 비슷하다구??
이제야 한국과 일본 관계에 대해 이해가 되는군..
ㄴㄴㄴㄴIshyIsh13
나도 우리학교에 온 많은
한국 교환학생들이 이런 말 하는 걸 들었어..…
ㄴㄴㄴㄴㄴ krthr9384
한 국가에 대한 고정관념이나
인상이 괜히 나오는 것은 아니지…
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴthatvoicewasreal
그럼 저 책에 나오는
혐한에 대한 고정관념은 어디서 온거야?
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴdeleted2015
어디긴 어디야.
일본 우익 그룹에서 나오는 거지.
일본우익들은 미국인들도 하얀 돼지라고 욕하고
중국인들은 바퀴벌레라고 비난하지만 일본 우익들의
진정한 혐오의 대상은 바로 한국인들임..
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴthatvoicewasreal
너 지금 일본인들에 대한
나쁜 고정관념은 진실에 근거한 것이고
한국에 대한 고정관념은 인종차별적 관점에서
나왔다고 말하는 거야?
그게 니가 말하고자 하는 거야??
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ deleted2015
난 일본에 대한 나쁜 고정관념이
진실에 근거한다고 말한 적이 없어.
한국에 대한 나쁜 고정관념이
일본 우익에서 나왔다고 말했을 뿐…
ㄴㄴdumbwaeguk
나도 그렇게 생각했어.
한국인들은 일본인들보다
덜 예의바를 지는 모르지만
일본인들보다 훨씬 더 정직함 !!!
ㄴㄴㄴsanjugo
한국인이 덜 예의 바른 것이 아니라
괜히 돌려 말하지 않는 것이겠지......
ㄴㄴㄴㄴdumbwaeguk
일본인이 더 예의 바른 것은 맞다고 봐.
일본에서는 절대로 새치기 당한 적이 없거든..
ㄴㄴㄴㄴㄴsanjugo
너 도대체 뭔 말하는 거야?
난 한국과 중국 어디에서도
새치기 당한적 없는데???
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴdumbwaeguk
내 말은 일본 사람들은 새치기를 잘 하지 않는다는 거야.
왜냐하면 새치기 하는 것은 일본에서는 용납되지 않거든
하지만 한국에서는 새치기가 많이 일어나는 것도 사실이야.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴsanjugo
너님 내 댓글 안 봤지??
아님 읽을 줄 모르냐??
난 분명 한국, 중국에서
그런 경험해 해본적 없다고 했는데…
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ dumbwaeguk
너 계속 해서 니 주장만 하고 우기는데..
너 같은 애하고 더 이상 대화하고 싶지 않아.
ㄴㄴyoucuteiguess
일본인들이 거짓말은 진짜 잘하지..
내가 일본 있을 때 일본 여자들이
내 코앞에서 거짓말을 얼마나 많이 했는데..ㅋㅋ
일본인들끼리 서로 속이지 않는 다는 것도 완젼 x 소리임.
일본 문화 자체가 사회에 순응하기 위해서 서로의 솔직한
감정 마저도 서로 감추기 바쁜데 뭔 x 소릴 하는지..ㅋㅋ
ㄴㄴㄴkrthr9384
그건 수백년 동안 사무라이 통치 때문이야.
당시엔 얼굴 한번 잘못 보기만 해도 몸이 두 동강이가 날 수 있었거든..
아부 잘하고 자신의 감정을 숨길 수 있는 사람들만이 생존하고
번성할 수 있었어.. 아베 보면 그게 무슨 말인지 이해가 쉬울거야....
ㄴㄴㄴㄴ kulcoria2017
조선은 아주 대조적이었지.
조선에선 쌍놈이 양반도 화나면 졸라 팰 수 있었고
그 죄로 엉덩이 몇대만 맞았다고 들었음.
ㄴㄴtules
솔까 체면 때문에 거짓말 하는게
잘못된 건 아니지 않나??
ㄴㄴㄴUljira
나도 그렇게 생각해.
어떤 나라에서도 있을 수 있는 일임.
체면을 세우기 위해서 거짓말하는 것은
인지상정인 것이지 나라마다 다른 것은 아니라고 생각함.
ㄴㄴㄴㄴdumbwaeguk
난 니가 일본 사회가 어떻게 작동하는 지
잘 이해하지 못하고 있다고 생각해..
ㄴ ludicrouscuriosity
“ 그가 미국인일 뿐 아니라 변호사 라는 사실이
동아시아 지역을 객관적 관점에서
바라 볼 수 있을 것이라는 신뢰를 주었다.”
이 주장은 분명히 이 책을 산 사람들 의견의 반영이겠군…
ㄴㄴAKADriver
“ 변호사라는 사실”
이 부분에서 난 빵 터졌다. ㅋㅋㅋ
ㄴㄴㄴelgskred
맞아..나도 그랬어..
변호사들은 그들이 원하는 딜을 위해서
결코 거짓말 않하는 걸로 아는구만..ㅋㅋ
ㄴChaosPrimed
"중국인과 한국인 모두 사회적 윤리나
공공의식의 관점에서는
심지어 짐승만도 못하다” 라고 ???
이 친구는 일본 놈들이 2차 세계대전중 했던
못된 짓에 대해서 진짜 몰라서 이러는 거야 뭐야???
whiskyduck
작가가 켄트 길버트 ㅋㅋㅋ
이 놈은 위안부를 부정하는 인간임.
이제야 다 이해가 되는군..
전부 X 소리로 가득 찬 책!!!
그 이상도 이하도 아님.
ㄴExtraordinaryWeeb
게다가 “ 변호사” 까지 하고 계심.ㅋㅋ
X 소리 가 따따블 되겠습니다. ㅋㅋ
(역주: 미국은 한국과 비교해 변호사 되기도 쉽고
사회적 지위나 신뢰도가 상대적으로 좋지 않은 편임.)
번역기자:Brian
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-